| Subject | English | French |
| gen. | a caged animal | un animal en cage |
| gen. | a national park where animals roam free | un parc national où les animaux vivent en liberté |
| gen. | a tame animal | un animal peu farouche |
| social.sc., nat.res. | Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes | Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| econ., food.ind. | advisory group on the food chain and animal and plant health | Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale |
| vet.med. | African animal trypanosomosis | maladie du sommeil |
| vet.med. | African animal trypanosomosis | maladie de la tsé-tsé |
| vet.med. | African animal trypanosomosis | trypanosomose animale africaine |
| vet.med. | African animal trypanosomosis | nagana |
| law, health. | Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products | Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux |
| agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux |
| fin., agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific | Accord portant création d'une commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt | produits agricoles, horticoles et forestiers, graines non compris dans d'autres classes, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes vivantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux et aliments pour animaux |
| gen. | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges |
| vet.med. | agroecology of animal health | agroécologie des questions de santé animale |
| agric. | aid for the promotion of small animal farming | aide destinée à la promotion du petit élevage |
| gen. | algae for human or animal consumption | algues pour l'alimentation humaine ou animale |
| agric. | animal adviser | conseiller zootechnique |
| agric. | animal adviser | conseiller d'élevage |
| anim.husb. | animal agriculture | élevage |
| anim.husb. | animal agriculture | production animale |
| med. | animal alkaloid | leucomaïne |
| med. | animal alkaloid | ptomaine |
| vet.med., anat. | animal anatomy | anatomie animale |
| anim.husb. | animal at maintenance level | animal à l'entretien |
| med. | animal base | leucomaïne |
| med. | animal base | ptomaine |
| food.serv. | animal-based food | aliment d'origine animale |
| construct. | animal-bathing unit | bain antiparasitaire |
| chem. | animal black | charbon animai |
| anim.husb. | animal black | charbon animal |
| chem. | animal black | noir animai |
| chem. | animal black | charbon d'os |
| chem. | animal black | noir d'origine animale |
| chem. | animal black | noir animal |
| med. | animal black | charbon animal purifié |
| fin., polit., agric. | animal black, including spent animal black | noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé |
| anim.husb. | animal breeder | sélectionneur |
| anim.husb. | animal breeder | éleveur |
| anim.husb. | animal breeding | sélection animale |
| anim.husb. | animal breeding | élevage |
| anim.husb. | animal breeding | reproduction et sélection |
| anim.husb. | animal breeding | génétique des espèces |
| anim.husb. | animal breeding | amélioration génétique |
| agric. | animal breeding | élevage sélectif des animaux |
| anim.husb. | animal breeding equipment | matériel d'élevage |
| nat.res. | animal cadaver | cadavre animal |
| nat.res. | animal carcass | corps animal |
| nat.sc., environ. | animal care | entretien des animaux |
| chem. | animal charcoal | charbon d'os |
| chem. | animal charcoal | noir d'os |
| chem. | animal charcoal | noir animai |
| environ. | animal corridor | couloir d'animaux |
| радиоакт. | animal counter | radiamètre animal |
| радиоакт. | animal counter | compteur de corps animaux |
| радиоакт. | animal counter | radiamètre de corps animaux |
| anim.husb. | animal destocking programme | programme de réduction du cheptel |
| anim.husb. | animal destocking programme | programme de réduction des troupeaux |
| vet.med. | animal disease risk | risque de maladies animales |
| environ. | animal displacement | déplacement d'animaux |
| agric., tech. | animal draught equipment | matériel pour la culture attelée |
| agric. | animal draught power | traction animale |
| agric. | animal-drawn | attelé |
| agric., tech. | animal drawn cart with rubber wheels | charrette à deux roues en caoutchouc tractée par un animal de trait |
| agric., tech. | animal-drawn earth scoop | pelle à terre à traction animale |
| agric., tech. | animal drawn fertilizer spreader | épandeur tracté par un animal de trait |
| agric., tech. | animal-drawn levelling board | planche niveleuse à traction animale |
| agric., tech. | animal drawn no till seeder | petite semeuse tractée par un animal de trait |
| agric., tech. | animal-drawn no-till planter | planteuse à traction animale sans labour |
| agric., tech. | animal-drawn no-tillage planter | planteuse à traction animale sans labour |
| agric., tech. | animal-drawn ridger | billonneuse à traction animale |
| agric., tech. | animal-drawn seed drill | semoir en ligne à traction animale |
| agric., tech. | animal-drawn shovel board | pelle niveleuse à traction animale |
| HR | Animal Epidemiology/Emergency Prevention System EMPRES | Epidémiologie animale/Système de prévention des catastrophes EMPRES |
| stat. | animal fat and oil | huiles et graisses d'origine animale |
| anim.husb. | animal feed | aliments pour animaux |
| anim.husb. | animal feed | aliments du bétail |
| anim.husb. | animal feed | produits d'alimentation animale |
| anim.husb. | animal feed concentrates | aliments concentrés pour animaux |
| anim.husb. | animal feeding regime | régime alimentaire |
| gen. | animal flour | farine animale |
| med. | animal graft | greffon animal |
| gen. | animal haulage | traction animale |
| anim.husb. | animal health assistant | aide vétérinaire |
| stat. | animal health communicator | expert de communication de santé animale |
| anim.husb. | animal health protection equipment | matériel zoosanitaire |
| anim.husb. | animal health protection equipment | équipement pour la protection de la santé animale |
| work.fl. | Animal Health Yearbook | Annuaire de la santé animale |
| anim.husb. | animal house | bâtiment d'élevage |
| vet.med. | animal-human interface | interface homme-animal |
| agric. | animal-human-ecosystems interface | interaction entre les hommes, les animaux et les écosystèmes |
| HR | Animal Husbandry and Nutrition | Élevage et nutrition animale |
| HR | Animal Identification and Recording | Identification et enregistrement des animaux |
| vet.med. | animal immunity | immunité animale |
| anim.husb. | animal intended for food | animal destiné à la consommation |
| anim.husb. | animal intended for food | animal producteur de denrées alimentaires |
| anim.husb. | animal intended for food | animal destiné à l'alimentation |
| anim.husb. | animal intended for food | espèce proie |
| anim.husb. | animal intended for food | animal producteur de nourriture |
| med. | animal killed having been found in a moribond condition | animal sacrifié à l'état moribond |
| gen. | animal kingdom | règne animal |
| gen. | animal language | le langage des animaux |
| social.sc., nat.res. | Animal Liberation Front | Front de libération des animaux |
| social.sc., nat.res. | Animal Liberation Front | Front de libération de l'animal |
| gen. | animal life | la vie animale |
| anim.husb. | animal loading ramp | rampe de chargement |
| agric. | animal loss due to cannibalism | perte d'animal par cannibalisme |
| med. | animal magnetism | magnétisme animal |
| biol. | animal-mediated pollination | pollinisation par les animaux |
| biol. | animal muscle | muscle animal (a biological reference material) |
| biol. | animal muscle | muscle animal d'AIEA (a biological reference material) |
| gen. | animal names and species | noms et espèces d'animaux |
| gen. | animal native to tropical countries | animal originaire des pays tropicaux |
| agric. | animal no longer to be used for breeding | animal reproducteur en fin de carrière |
| agric. | animal of the double-muscled type | animal du type culard |
| agric. | animal of the porcine species | animal de l'espèce porcine |
| chem. | animal oil | huile empyreumatique d'os |
| chem. | animal oil | huile animale de dippel |
| stat. | animal or vegetable fats and oils and their cleavage products | graisses et huiles animales ou végétales et produits rattachés |
| stat. | animal or vegetable waxes | cires animales ou végétales |
| anim.husb. | animal overworks | surcharges auxquelles les animaux sont soumis |
| anim.husb. | animal overworks | tensions auxquelles les animaux sont soumis |
| anim.husb. | animal/pasture relationship | rapport animal/pâturage |
| vet.med. | animal pest | parasite d'animal |
| vet.med. | animal pests and diseases | ravageurs et maladies des animaux |
| nat.sc. | animal pole | pôle animal |
| biol. | animal pollinator | animal pollinisateur |
| stat. | animal production statistics | statistiques de l'élevage |
| work.fl. | animal products | produits animaux |
| pharma. | animal products of a kind used in the preparation of pharmaceutical products | substances animales utilisées pour la préparation des produits pharmaceutiques |
| food.serv. | animal protein foods | aliments protéiques d'origine animale |
| fishery | animal protein intake | apport en protéines animales |
| food.serv. | animal protein-deficit area | région pauvre en protéines animales |
| gen. | animal proteins | protéines animales |
| environ. | animal remain Any substances or components left over from animal life, including body parts and, later, decomposed materials | restes d'animaux |
| anim.husb. | animal reproduction | reproduction animal |
| agric., construct. | animal room | animalerie |
| anim.husb. | animal route | chemin de passage |
| anim.husb. | animal route | draille |
| anim.husb. | animal route | route à bétail |
| biol. | animal science | science animale |
| biol. | animal sciences | science animale |
| construct. | animal shed | shed des fermes d'élevage des bêtes à fourrure |
| chem. | animal-sized | encollé à la colle animale |
| food.serv. | animal-source food | aliment d'origine animale |
| food.serv. | animal source food | aliment d'origine animale |
| food.serv. | animal sourced food | aliment d'origine animale |
| gen. | animal species | des espèces animales |
| environ. | animal species reintroduction | réintroduction d'espèces animales |
| chem. | animal starch | amidon de foie |
| nat.sc. | animal suspected of being contaminated | animal suspect d'être contaminé |
| nat.sc., agric. | animal suspected of being infected | animal suspect d'être infecté |
| environ. | animal textile fibre | fibre textile d'origine animale |
| agric. | animal to be culled | bête de réforme |
| med. | animal to be reared | animal d'élevage |
| nat.sc. | animal-to-plant gene transfer | transfert de gènes animal/végétal |
| agric. | animal traction power | traction animale |
| anim.husb. | animal trampling | piétinement |
| anim.husb. | animal unit | unité d'élevage |
| nat.res. | animal waste disposal | mise en décharge des déchets animaux |
| anim.husb., health. | animal well-being | bien-être animal |
| nat.res. | animal with built-in genetic characteristics | animal aux caractéristiques génétiques implantées |
| agric., health., anim.husb. | animals of the bovine species for breeding and production | bovins d'élevage ou de rente |
| fishery | aquatic animal health management | gestion de la santé des animaux aquatiques |
| patents. | articles made of animal skins | articles en peaux d'animaux |
| gen. | assets in the form of breeding or draught animals | les actifs en animaux reproducteur et de trait |
| commer., polit., social.sc. | Association for the Oilseeds, Animal and Vegetable Oils and Fats and Derivates Trade in the EEC | Association du négoce des graines oléagineuses, huiles et graisses animales et végétales et leurs dérivés de la CEE |
| environ., agric. | Association for the Protection of Wild Animals | Association pour la protection des animaux sauvages |
| zool. | benthic animals | faune de fond |
| zool. | benthic animals | faune benthique |
| zool. | bottom animals | faune de fond |
| zool. | bottom animals | faune benthique |
| gen. | breed animals | faire de l'élevage |
| agric. | breeding animal | animal d'élevage |
| anim.husb. | breeding animal of the bovine species | bovin d'élevage reproducteur |
| anim.husb. | breeding animal of the bovine species | bovin pour l'élevage |
| anim.husb. | breeding animal of the bovine species | bovin reproducteur |
| anim.husb. | breeding animal of the bovine species | bovin de reproduction |
| anim.husb. | breeding animal of the bovine species | reproducteur de l'espèce bovine |
| anim.husb. | breeding of animals | élevage |
| anim.husb. | breeding of animals | amélioration génétique |
| anim.husb. | breeding of animals | reproduction et sélection |
| anim.husb. | breeding of animals | génétique des espèces |
| anim.husb. | breeding of animals | reproduction animale |
| agric. | Bureau of the International Animal Health Code Commission | bureau de la Commission du Code zoosanitaire international |
| nat.res. | burrowing animals | fouisseurs |
| nat.res. | burrowing animals | animaux fouisseurs |
| gen. | by-products of the processing of cereals, for animal consumption | résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail |
| gen. | by-products of the processing of cereals, for animal consumption | résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail |
| gen. | cage an animal | mettre un animal en cage |
| nat.sc., agric. | carcass of the slaughtered animal | corps de l'animal abattu |
| agric. | care of animals | soins aux animaux |
| anim.husb. | clonal line of animals | lignée animale obtenue par clonage |
| zool. | cloven-footed animal | animal à onglons |
| zool. | cloven-footed animal | artiodactyle |
| zool. | cloven-footed animal | animal ongulé |
| zool. | cloven-hoofed animal | animal à onglons |
| zool. | cloven-hoofed animal | artiodactyle |
| zool. | cloven-hoofed animal | animal ongulé |
| agric. | Committee for Trade in Cereals and Animal Feed in the EC | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CEE |
| agric. | Committee of the Cereals and Animal Feed Trade of the European Economic Community-COCERAL | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la Communauté économique européenne-COCERAL |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale |
| nat.res. | Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals | plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins |
| agric. | Community scale for the classification of carcases of ovine animals | grille communautaire de classement des carcasses d'ovins |
| anim.husb. | complementary animal feed | aliment complémentaire pour animaux |
| nat.sc., environ. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convention sur la conservation des espèces migratoires appartenant à la faune sauvage |
| org.name. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convention sur les espèces migratrices |
| environ. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convention de Bonn |
| nat.sc., environ. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage |
| gen. | Convention on the Protection of Migratory Species of Wild Animals | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage,Bonn,29-6-1979 |
| work.fl. | Country Report for Animal Genetic Resources | Rapport national sur les ressources zoogénétiques |
| sec.sys. | Crisis Management Framework for Preventing and Responding to Transboundary Animal Diseases and Plant Pests and Food Safety Emergencies | Centre de gestion des crises pour la filière alimentaire |
| sec.sys. | Crisis Management Framework for Preventing and Responding to Transboundary Animal Diseases and Plant Pests and Food Safety Emergencies | Cadre de gestion des crises pour la prévention et la lutte contre les ravageurs et maladies transfrontières et les crises de sécurité alimentaire |
| vet.med. | cross-border animal movement | déplacement transfrontalier des animaux |
| agric. | crude animal and vegetable materials,not elsewhere specified | matières brutes d'origine animale ou végétale,n.d.a. |
| org.name. | Danubian Countries Alliance for Conservation of Genes in Animal Species | Alliance danubienne pour la conservation génétique dans les espèces animales |
| law, agric. | Declaration No 24 on the protection of animals | Déclaration n° 24 relative à la protection des animaux |
| agric. | deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species | sperme surgelé d'animaux de l'espèce bovine |
| nat.sc. | Development Centre for Advanced Techniques in Animal Experimentation | Centre de développement des techniques avancées pour l'expérimentation animale |
| gen. | differences in the animal health situation | différences de situation sanitaire |
| vet.med. | disease from animals | maladie d'origine animale |
| vet.med. | disease from animals | anthropozoonose |
| pets | domestic animal | animal de ferme |
| pets | domestic animal | animal d'élevage |
| pets | domestic animal | animaux domestiques |
| anim.husb. | domestic animal diversity | diversité des animaux domestiques |
| vet.med. | domestic animal host | animal domestique hôte |
| agric. | domestic animal of the bovine species for production | bovin domestique de rente |
| agric. | domestic animal of the bovine species for production | bovin de rente |
| pets | domestic animals | animal d'élevage |
| pets | domestic animals | animal domestique |
| pets | domestic animals | animal de ferme |
| pets | domestic animals | animaux domestiques |
| pets | domesticated animal | animal d'élevage |
| pets | domesticated animal | animal de ferme |
| pets | domesticated animal | animaux domestiques |
| agric. | domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country | animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers |
| anim.husb. | double mulched animal | animal culard |
| amer. | draft animal | bête de trait |
| agric. | draught-animal power | énergie des animaux de trait |
| anim.husb. | dual purpose animal | animal à aptitude mixte |
| anim.husb. | dual purpose animal | animal à double fin |
| anim.husb. | dual-purpose animal | animal à aptitude mixte |
| anim.husb. | dual-purpose animal | animal à double fin |
| sec.sys. | early warning system for animal genetic resources | système mondial d'alerte rapide sur les ressources zoogénétiques |
| agric. | eligible animal conferring entitlement to the premium | animal éligible donnant droit à une prime |
| org.name. | EMPRES Global Animal Disease Information System | Système mondial d'information sur les maladies animales |
| gen. | endangered animal species | espèce animale en voie d'extinction |
| nat.res. | energy of animal and agricultural residues | filtre à poussière très fine (by bioconversion) |
| HR | Environmental Impact Assessment - Animal Production | Étude d'impact environnemental - production animale |
| gen. | equipment for poultry and for the raising of other small animals | matériels avicoles et pour d'autres petits animaux |
| nat.sc. | essentially biological process for the production of plants or animals | procédé essentiellement biologique d'obtention de végétaux ou d'animaux |
| agric. | establishment and intermediary operating in the animal feed sector | établissement et intermédiaire dans le secteur de l'alimentation animale |
| org.name. | European Animal Protein Association | Association européenne des protéines animales |
| nat.res., agric., polit. | European Conference Group on the Protection of Farm Animals | groupe de la conférence européenne sur la protection des animaux d'élevage |
| nat.res., agric., polit. | European Conference on the Protection of Farm Animals | Conférence européenne sur la protection des animaux d'élevage |
| agric. | European Convention for the Protection of Pet Animals | Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie |
| life.sc., environ., R&D. | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| org.name. | European Cooperative Research Network on Animal Waste Utilization | Réseau coopératif européen de recherche sur l'utilisation de déchets animaux |
| org.name. | European Farm Animal Biodiversity Information System | Système européen d'information sur la biodiversité des animaux d'élevage |
| org.name. | European Federation for Animal Health | FEDESA |
| org.name. | European Federation of Animal Science | Fédération européenne de zootechnie |
| org.name. | European Regional Focal Point for Animal Genetic Resources | Point focal régional européen pour les ressources génétiques animales |
| org.name. | European Regional Focal Point for Animal Genetic Resources | Centre de coordination européen |
| nat.sc. | European Union for the Protection of Animals | Union européenne pour la protection des animaux |
| agric. | European Union for the Protection of Animals-EUPA | Union européenne pour la protection des animaux-EUPA |
| gen. | exhibiting circus animals | exhibition d'animaux de cirque |
| astr. | experimental animal | sujet d'éxpérience |
| anim.husb. | fallen animal | animal envoyé à l'équarrissage |
| work.fl. | FAO Animal Health Manual | Manuel FAO de santé animale |
| work.fl. | FAO Animal Production and Health Paper | Étude FAO: Production et santé animales |
| work.fl. | FAO Animal Production and Health Series | Collection FAO: Production et santé animals |
| org.name. | Farm Animal Biodiversity Information System Network | Réseau de systèmes d'information sur la biodiversité des animaux d'élevage |
| stat. | fats of bovine animals, sheep or goats | graisses de bovins, d'ovins et de caprins |
| gen. | fatten up an animal | mettre une bête à l'engrais |
| anim.husb. | faunated animal | animal parasité |
| HR | Feeds and Animal Nutrition | Alimentation et nutrition animales |
| vet.med. | field animal health operation | opération de terrain liées à la santé animale |
| nat.sc., agric. | flesh of the living animal | chair de l'animal vivant |
| anim.husb. | food animal | animal destiné à l'alimentation |
| anim.husb. | food animal | animal destiné à la consommation |
| anim.husb. | food animal | animal producteur de denrées alimentaires |
| anim.husb. | food animal | animal producteur de nourriture |
| anim.husb., genet. | food derived from genetically modified animals | aliment issu d'animaux génétiquement modifiés |
| anim.husb., genet. | food derived from genetically modified animals | produit alimentaire obtenu à partir d'animaux génétiquement modifiés |
| patents. | food for human or animal consumption | nourriture humaine ou animale |
| anim.husb. | food-producing animal | animal destiné à la consommation |
| anim.husb. | food-producing animal | animal de production |
| anim.husb. | food-producing animal | animal de rente |
| anim.husb. | food-producing animal | animal destiné à l'alimentation |
| anim.husb. | food-producing animal | espèce proie |
| anim.husb. | food-producing animal | animal producteur de nourriture |
| agric., health., anim.husb. | "for animal treatment only" | "à usage vétérinaire" |
| agric. | free-roaming domestic animal | animal domestique errant librement |
| agric. | free-roaming domestic animal | animal domestique circulant librement |
| zool. | fresh water animal life | faune d'eau douce |
| zool. | fresh water animal life | faune dulçaquicole |
| law | frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting | viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse |
| construct. | fur animals breeding farm | ferme d'élevage des bêtes à fourrures |
| anim.husb. | fur-bearing animals | animaux à fourrure |
| gen. | game animals | gibier à poil |
| anim.husb. | genetically modified animal | animal transgénique |
| social.sc., nat.res. | Global Action in the Interest of Animals | groupe d'action dans l'intérêt des animaux |
| org.name. | Global Animal Disease Information System | Système mondial d'information sur les maladies animales |
| org.name. | Global Databank for Animal Genetic Resources | Banque de données mondiale pour les ressources zoogénétiques |
| org.name. | Global Early Warning and Response System for Major Animal Diseases, including Zoonoses | Système mondial d'alerte précoce et de réponse pour les principales maladies animales y compris des zoonoses |
| org.name. | Global Early Warning and Response System for Transboundary Animal Diseases | Système mondial d'alerte précoce et d'action pour les maladies animales transfrontières |
| org.name. | Global Early Warning System for Farm Animal Genetic Resources | Système mondial d'alerte rapide sur les ressources zoogénétiques pour l'élevage |
| org.name. | Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases | Cadre mondial pour la maîtrise progressive des maladies animales transfrontières |
| org.name. | Global Plan of Action for Animal Genetic Resources | Plan d'action mondial pour les ressources zoogénétiques |
| org.name. | Global Programme for the Management of Farm Animal Genetic Resources | Programme mondial de gestion des ressources zoogénétiques pour l'élevage |
| org.name. | Global Research Project for the Measurement of Domestic Animal Diversity | Projet mondial de recherche pour l'évaluation de la diversité des animaux domestiques |
| org.name. | Global Research Project on Genetic Distancing of Domestic Animal Breeds | Projet de recherche mondiale sur la distanciation génétique des races d'animaux domestiques |
| org.name. | Global Strategy for the Management of Farm Animal Genetic Resources | Stratégie mondiale pour la gestion des ressources génétiques des animaux d'élevage |
| anim.husb. | GM animal | animal génétiquement modifié |
| anim.husb. | GM animal | animal transgénique |
| anim.husb., genet. | GM animal-derived food product | aliment issu d'animaux génétiquement modifiés |
| anim.husb., genet. | GM animal-derived food product | produit alimentaire obtenu à partir d'animaux génétiquement modifiés |
| anim.husb. | grazing animal | animal au pâturage |
| nat.sc. | ground animal | animal terricole |
| nat.sc. | ground animal | animal du sol |
| nat.res. | group of small animals | groupe de petits animaux |
| nat.sc., health., anim.husb. | Guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes | Lignes directrices relatives à l'hébergement et aux soins des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| anim.husb. | harvesting of game animals | campagne de chasse |
| med. | hemorrhagic septicemia of animals | pasteurellose (pasteurellosis) |
| agric., health., anim.husb. | herd from which the animals come | cheptel de provenance |
| agric., health., anim.husb. | herd from which the animals come | cheptel d'origine |
| vet.med. | high animal density | haute densité d'animaux |
| commer. | high-fat animal product | produit animal à haute teneur en matières grasses |
| agric. | holdings of the same animal health status | exploitations de même niveau zoosanitaire |
| nat.res. | homoiothermous animals | êtres aquatiques homothermes |
| vet.med. | human-animal interface | interface homme-animal |
| gen. | hunted animal | animal traqué |
| biol. | IAEA animal muscle | muscle animal |
| biol. | IAEA animal muscle | muscle animal d'AIEA |
| zool. | insectivorous animal | insectivore |
| HR | Integrated Animal Health Management | Gestion intégrée de la santé animale |
| nat.res. | intensive animal breeding | élevage intensif |
| econ. | international animal health governance | gouvernance de la santé animale au niveau international |
| econ. | international animal health governance | gestion de la santé animale au niveau international |
| agric., health., anim.husb. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat | Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes |
| agric. | International Committee for Recording the productivity of milk animals | Comité international pour le contrôle de la productivité laitière du bétail |
| agric. | International Society for the Protection of Animals | Société internationale pour la protection des animaux |
| nat.sc., agric. | International Workshop on the Housing of Laboratory Animals | séminaire international sur l'hébergement des animaux de laboratoire |
| anim.husb. | intersexual animal | intersexué n.m. |
| environ. | introduction of animal species | introduction d'espèces animales |
| gen. | keep an animal in captivity | garder un animal en captivité |
| gen. | kill an animal | mettre un animal à mort |
| gen. | laboratory animal | animal en laboratoire |
| nat.res. | laboratory animal experiment | expérimentation animale en laboratoires |
| nat.res. | laboratory animal test | expérience animale au laboratoire (pollution control) |
| gen. | the larger animals | les grands animaux |
| gen. | lasso an animal | attraper une bête au lasso |
| org.name. | Latin American Association for Animal Production | Association latino-américaine pour la production animale |
| agric. | Law on the prevention of Cruelty to Animals | loi sur la protection animale |
| patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins | cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux |
| patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery | cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie |
| anim.husb. | live animal movement | déplacement d'animaux sur pied |
| environ. | live animal used as a decoy which is blind or mutilated | animal vivant utilisé comme appelant aveugle ou mutilé |
| patents. | live animals, birds and fish | animaux vivants, oiseaux et poissons |
| agric. | live animals of the bovine species | animaux vivants de l'espèce bovine |
| agric. | live animals other than animals of division 03 | animaux vivants autres que ceux figurant dans la division 03 |
| agric., construct. | loose housing and covered yards enable the animals to move about freely | dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement |
| bot. | lower animals | animaux inférieurs |
| social.sc., nat.res. | Luxembourg Association for the Protection of Animals | Association luxembourgeoise pour la protection des animaux |
| agric. | manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour | fabrication de produits pour l'alimentation des animaux,y compris farines de poisson |
| zool. | many-celled animals | eumétazoaires (Eumetazoa) |
| econ. | material of animal origin | matière d'origine animale |
| anim.husb. | Measurement of Domestic Animal Diversity | mesure de la diversité zoogénétique |
| anim.husb. | Measurement of Domestic Animal Diversity | mesure de la diversité des animaux domestiques |
| anim.husb. | meat animal | animal de boucherie |
| agric. | meat on the slaughtered animal | viande de l'animal abattu |
| med. | metabolism of the active ingredients in the animal | métabolisme des principes actifs dans l'animal |
| anim.husb. | milk animal | animal laitier |
| zool. | monoestrus animal | monoestrien |
| zool. | monoestrus animal | animal à un seul oestrus |
| gen. | movement of bovine animals into or out of the herd must be prohibited | tout mouvement de bovins à l'intérieur du cheptelentrée ou sortieest interdit |
| anim.husb. | movement of live animals | déplacement d'animaux sur pied |
| org.name. | National Coordinator for Animal Genetic Resources | Coordonnateur national pour les ressources zoogénétiques |
| org.name. | National Focal Point for Animal Genetic Resources | Centre de coordination national pour les ressources zoogénétiques |
| med. | nictitating membrane of animals | membrane nictitante des animaux (palpebra tertia) |
| gen. | nocturnal animals | animaux de nuit |
| gen. | offer an animal in sacrifice | offrir un animal en holocauste |
| fin., polit., patents. | on grounds of the protection of health and life of humans, animals or plants | pour des raisons de protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou de préservation des végétaux |
| gen. | Order concerning the import and transit of meal of animal origin, 1977 | Arrêté relatif à limportation et au transit des farines dorigine animale |
| stat. | other animal fats and oils | autres graisses et huiles d'origine animale |
| stat. | other molluscs, cephalopods and other aquatic animals | autres mollusques, céphalopodes, et autres animaux aquatiques |
| anim.husb. | pastured animal | animal au pâturage |
| anim.husb. | Peppin animal | sujet exceptionnel |
| anim.husb. | Peppin animal | animal exceptionnel |
| social.sc., agric. | pet animal | animal de compagnie |
| social.sc., agric. | pet animal | animal familier |
| med. | pet animals | animaux familiers |
| construct. | playground for baby animals | aire pour jeunes animaux du zoo |
| nat.res. | poikilothermous animals | êtres aquatiques poïkilothermes |
| anim.husb. | polyoestrus animal | animal à plusieurs oestrus |
| law, agric. | Popular initiative "for better animal rights" | Initiative populaire fédérale "pour un meilleur statut juridique des animaux |
| gen. | Popular initiative "for better animal rights" | Initiative pour les animaux" |
| anim.husb. | post-mortemed animal | animal autopsié |
| anim.husb. | postmortemed animal | animal autopsié |
| agric. | premium for the fattening of male bovine animals | aide à l'engraissement des bovins mâles |
| agric. | premium for the fattening of male bovine animals | prime d'engraissement des bovins mâles |
| agric. | premium for the purchase of male animal | prime à l'achat de reproducteur mâle |
| stat. | preparations of animal or vegetable fats and oils | préparations à base d'huiles ou de graisses végétales |
| gen. | preparations of trace elements for human and animal use | préparations d'oligo-éléments pour la consommation humaine et animale |
| anim.husb. | product of the animal kingdom | produit animal |
| anim.husb. | product of the animal kingdom | produit d'origine animale |
| med. | proposed use in animals | emploi préconisé chez l'animal |
| nat.res. | protected animal district | réserve zoologique |
| agric., health., anim.husb. | protection of animals at the time of slaughter or killing | protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort |
| gen. | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| law | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| agric. | pure-bred breeding animal of the bovine species | reproducteur de race pure de l'espèce bovine |
| agric., health., anim.husb. | pure-bred breeding animal of the bovine species | animal de l'espèce bovine reproducteur de race pure |
| agric. | pure-bred breeding animal of the bovine species | bovin reproducteur de race pure |
| gen. | put an animal down | piquer un animal |
| gen. | put an animal to flight | mettre un animal en fuite |
| gen. | put an animal to sleep | piquer un animal |
| anim.husb. | raising of small domestic animals | petit élevage domestique |
| anim.husb. | range animal | animal de pâture |
| anim.husb., genet. | recipient animal | animal receveur |
| anim.husb., genet. | recombinant DNA animal | animal à ADN recombiné |
| anim.husb., genet. | recombinant-DNA animal | animal à ADN recombiné |
| nautic., econ. | Red List of Threatened Animals | Liste rouge UICN |
| nautic., econ. | Red List of Threatened Animals | Liste rouge des espèces menacées |
| vet.med. | Regional Animal Health Centre | Centre régional de santé animale |
| nat.sc., agric. | Regional Animal Production and Health Commission for Asia, the Far East and the South-West Pacific | Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie,l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest |
| gen. | satirical television puppet show in which French political figures were represented as animals | le Bébête Show |
| gen. | shoot an animal as it breaks cover | tirer un animal au déboulé |
| anim.husb. | slaughter animal | animal d'abattoir |
| anim.husb. | sleek-coated animal | animaux à robe lisse |
| anim.husb. | small animal keeping | petit élevage domestique |
| nat.res. | soil animals | animaux du sol |
| med. | solid animal organ | organe solide animal |
| stat. | solid biomass and animal products | biomasse solide et déchets animaliers |
| gen. | source animal | animal source |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Animal Feeds | Comité spécialisé des coopératives des pays de la Communauté économique européenne pour les aliments du bétail |
| anim.husb. | standard animal density/unit of area | normes de densité animale par unité de surface |
| nat.res., agric. | Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes | Comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| nat.res. | stock of domestic animals | race d'animaux utiles |
| gen. | stop pacing up and down like a caged animal! | arrête de tourner en rond comme un ours en cage! |
| anim.husb. | store animals | animaux maigres |
| gen. | Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community | Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté " |
| gen. | such actions reduce man to the level of an animal | de tels actes rabaissent l'homme au niveau des animaux |
| anim.husb. | susceptible animal | animal vulnérable |
| anim.husb. | susceptible animal | animal sensible |
| anim.husb. | susceptible animal | animal réceptif |
| zool. | susceptible animal | animale sensible |
| anim.husb. | System for the Identification and Registration of Bovine Animals | système d'identification et d'enregistrement des bovins |
| agric., health., anim.husb. | systems which take account of the physiological and behavioural needs of animals | systèmes qui permettent de satisfaire les besoins comportementaux et physiologiques des animaux |
| law | tame animal | animal apprivoisé |
| gen. | test a vaccine on animals | essayer un vaccin sur des animaux |
| nat.res. | test animal | cobaye |
| med. | to test on the animal | expérimenter sur l'animal |
| gen. | that which sets us apart from animals | ce qui nous différencie des animaux |
| gen. | the animal can be dangerous when threatened | l'animal peut devenir dangereux lorsqu'il est menacé |
| gen. | the animal is playing dead | l'animal simule la mort |
| gen. | the animal pricked up its ears | l'animal pointa les oreilles |
| agric., health., anim.husb. | the animal's official passport | passeport officiel de l'animal |
| gen. | the animal world | le monde animal |
| work.fl. | The State of the World's Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | État des ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde |
| gen. | the word "feline" refers to many animals | le mot "félin" désigne de nombreux animaux |
| gen. | these animals feed off carrion | ces animaux se nourrissent de charogne |
| vet.med. | tick burden of an animal | charge en tiques |
| med. | tolerance in the target species of animal | tolérance chez l'animal de destination |
| org.name. | Training Course on Animal Health Biotechnology | Cours de formation aux biotechnologies en santé animale |
| org.name. | Training Course on Animal Health Services Organization and Economics | Cours de formation sur l'organisation et l'économie des services de santé animale |
| vet.med. | transboundary animal disease | maladie transfrontière des animaux |
| vet.med. | transboundary animal disease | maladie animale transfrontière |
| anim.husb. | transgenic animal | animal génétiquement modifié |
| gen. | trap an animal | prendre un animal au piège |
| UN | Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage |
| life.sc., R&D. | to use an animal model | utiliser un modèle animal |
| nat.res. | warm-blooded animals | êtres aquatiques homothermes |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande, des poissons et autres aliments d'origine animale |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande,des poissons et autres aliments d'orgine animale |
| gen. | wild animal | bête sauvage |
| gen. | wild animal | bête féroce |
| vet.med. | wild animal host | animal sauvage hôte |
| zool. | wildlife animal population | populations de la faune sauvage |
| zool. | wildlife animal population | population des espèces sauvages |
| anim.husb. | wool-bearing animal | bête lanifière |
| agric. | work animal | bête de voiture |
| agric. | work animal | bête de somme |
| agric. | work animal | bête de trait |
| agric. | work animal | animal de travail |
| agric. | work animals | animaux de travail |
| agric. | work by draft animals | travail d'attelage |
| gen. | working animals of the bovine species | bovins de travail |
| gen. | Working Party on Animal Products Sheepmeat and Goatmeat | Groupe "Produits d'origine animale" Viande ovine et caprine |
| agric. | working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health | programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux |
| work.fl. | World Animal Review | Revue mondiale de zootechnie |
| social.sc., nat.res. | World Federation for the Protection of Animals | Fédération mondiale pour la protection des animaux |
| agric. | World Federation for the Protection of Animals EEC Section-WFPA | Fédération Mondiale pour la Protection des animaux-WFPA-Section CE |
| social.sc., environ., nat.res. | World Society for the Protection of Animals | Société mondiale pour la protection des animaux |
| gen. | xenotransplant source animal | animal source |
