| English | French |
| Food aid and transactions other than normal commercial transactions | aide alimentaire et transactions autres que les transactions commerciales normales |
| handling, up-grading and other processing costs | coûts de la manutention, de l'amélioration de la qualité et autres coûts de transformation |
| infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes | services d'infrastructure, y compris les réseaux électriques, les routes et autres moyens de transport, les marchés et les installations portuaires, les systèmes d'alimentation en eau, les barrages et les systèmes de drainage, et les infrastructures de programmes de protection de l'environnement |
| substantial reduction of tariffs and other barriers to trade | réduction substantielle des tarifs douaniers et des autres entraves aux échanges |
| Technical Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures | Groupe technique des restrictions quantitatives et autres mesures non tarifaires |
| Technical Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures | Groupe sur les restrictions quantitatives et les autres mesures non-tarifaires |
| voluntary export restraints and border measures other than ordinary customs duties | autolimitations des exportations et mesures similaires à la frontière autres que les droits de douane proprement dits |
| Working Group on Export of Domestically Prohibited Goods and other Hazardous Substances | Groupe de travail de l'exportation de produits interdits sur le marché intérieur et d'autres substances dangereuses |
