Terms for subject Finances containing and others

English	French
acceptance of deposits and other repayable funds	réception de dépôts ou d'autres fonds remboursables
Ad hoc working group of experts on prior consent and other modalities to supplement the London Guidelines for the exchange of information on chemicals in international trade	Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
articles of apparel and clothing accessories of textile fabric, other than knitted or crocheted goods	vêtements et accessoires du vêtement en tissus
boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard	boîtes, sacs et autres emballages en papier ou carton
carpets, carpeting and rugs, knotted, of silk, of silk waste other than noil	tapis à points noués ou enroulés, de soie, de schappe
Christmas and other picture greeting cards	cartes pour anniversaires, cartes de Noël et similaires
Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances	Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits
Common System of Salaries, Allowances and Other Benefits	Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations
common system of salaries, allowances and other benefits	régime commun des traitements, indemnités et autres prestations
containers for the transport of acids and other chemical products	des récipients pour le transport d'acides et d'autres produits chimiques
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States	Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats
diaries, blotting pads, binders loose-leaf or other, file covers and other stationery	agendas, sous-main, classeurs, reliures à feuillets mobiles ou autres et autres articles scolaires, de bureau ou de papeterie, en papier ou carton
diaries, blotting pads, binders loose-leaf or other, file covers and other stationery of paper or paperboard	agendas, sous-main, classeurs, reliures à feuillets mobiles ou autres et autres articles scolaires, de bureau ou de papeterie, en papier ou carton
dividend and other income distributed	dividendes et autres revenus distribués
duty on cocoa and certain other tropical products	taxe sur le cacao et certaines autres denrées tropicales
dyewood extract and other vegetable dyeing extracts	les extraits de bois de teinture et d'autres espèces tinctoriales végétales
Eau de Cologne and other toilet waters	eaux de Cologne et autres eaux de toilette
excise duties and other forms of indirect taxation	les droits d'accise et les autres impôts indirects
excise duty on liquefied petroleum gases and other liquefied gaseous hydrocarbons	accise sur les gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux
financial and other requirements	voies et moyens
flour and other milled products	produits de la minoterie
gear-boxes and friction gears and other variable wheel gears	engrenages et roues de friction, réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse
guarantees and other commitments	octroi de garanties et souscription d'engagements
guarantees and other commitments	cautionnements et autres engagements
hats and other headgear	chapeaux et autres coiffures
loss on bonds and other fixed-income securities	moins-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe
losses of interest, commission and other outlays	pertes d'intérêts, commissions et autres débours
machinery for bringing businessmen and cultural administrators into contact with each other	dispositif de mise en relation
management of monies and other assets	maniement de fonds et valeurs
management of monies and other assets	maniement de fonds et de valeurs
monetary and other financial assets	la monnaie et les autres actifs financiers
money and other financial assets	la monnaie et les autres actifs financiers
old clothing and other textile articles	friperie, drilles et chiffons
other assets and deferred charge	autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir
other assets and deferred charge	divers
other expenses and losses	autres charge et pertes
other financial assets and liabilities	autres actifs et passifs financiers
other goods and services	autres biens et services
other goods and services account	compte des autres biens et services
other liabilities and deferred credits	divers
other liabilities and deferred credits	divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer
other plastic materials, cellulose ethers and esters, artificial resins	autres matières plastiques artificielles, éthers et esters de la cellulose, résines artificielles
other printed matter, including printed pictures and photographs	images, gravures, photographies et autres imprimés, obtenus par tous procédés
other revenues and gains	autres produits et profits
presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine making, cider making, fruit juice preparation or the like	pressoirs, fouloirs et autres appareils de vinification, de cidrerie et similaires
presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine-making, cider-making, fruit juice preparation	pressoirs, fouloirs et autres appareils de vinification, de cidrerie
profit on bonds and other fixed-income securities	plus-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe
rates and other items of charge	taux et autres éléments de perception
refrigerating cabinets and other refrigerating plant, equipped with a refrigerating unit	armoires et autres meubles frigorifiques, équipés d'un groupe frigorifique
refunds and other amounts granted on exportation	restitutions ou d'autres montants institués à l'exportation
sample and other albums and book covers	albums pour échantillonnages et pour collections et couvertures pour livres
segments and other finished parts of such stones and wheels	les segments et autres parties des dites meules et articles
shares and other equities	actions et autres participations
statuettes and other ornaments of a kind used indoors	statuettes et autres objets d'ornement intérieur
steam and other vapour generating boilers	générateur de vapeur d'eau ou d'autres vapeurs
stoppers and other closures, of glass	bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture, en verre
tanning extracts of vegetable origin other than extracts of wattle mimosa and of quebracho	extraits tannants d'origine végétale, à l'exception des extraits de mimosa et de quebracho
tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, plain	tulles et tissus à mailles nouées filet, unis
... with or without cores, shanks, sockets, axles, and the like of other materials, but without frameworks	... même avec parties âmes, tiges, douilles, etc en autres matières, ou avec leurs axes, mais sans bâtis
wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed products	laine, poils et crins, à l'exclusion des produits bruts, blanchis, non teints