| English | French |
| accreditation for Basic Air Traffic Control Training | accréditation pour le programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne |
| aid to air navigation | aide à la navigation |
| air ambulance flight | vol d’ambulance aérienne |
| Air Boss | chef des opérations aériennes |
| Air Canada Pilots Association | Association des pilotes d’Air Canada |
| Air Canada Public Participation Act | Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada |
| Air Carrier Check Pilot Manual | Manuel du pilote inspecteur de transporteur aérien |
| air combat manoeuvre | manœuvre de combat aérien |
| air-compressor intake throttle | soupape d'admission d'air au compresseur |
| Air Controller | contrôleur air |
| Air Defence Control Facility | poste de contrôle de la défense aérienne |
| air defence exercise | exercice de défense aérienne |
| air defence long-range radar | radar à longue portée de défense aérienne |
| Air Display Director | directeur des démonstrations aériennes |
| air distance recorder | enregistreur de la distance aérienne |
| air-excluding blanket | couche imperméable à l’air |
| air fees | redevances de services aéronautiques |
| air/ground | air-sol |
| air-ground data link | liaison de données air-sol |
| Air-Ground Datalink | liaison de données air-sol |
| air-ground radio frequency | fréquence radio air-sol |
| air log | livre de loch d'un avion |
| air-mileage unit | intégrateur de miles aériens |
| air miss | quasi-collision |
| Air Movement Statistics | Statistiques sur les mouvements d’avions |
| air navigation aid | aide à la navigation aérienne |
| air navigation aid | aide à la navigation |
| air navigation electronics facility | aménagement électronique de navigation aérienne |
| Air Navigation Order | Ordonnance sur la navigation aérienne |
| air navigation service provider | fournisseur de SNA |
| air navigation service provider | fournisseur de services de navigation aérienne |
| Air Navigation Services and Airspace | Services de la navigation aérienne et Espace aérien |
| Air Navigation Services Configuration Control Policy | Politique du contrôle de la configuration des SNA |
| Air Navigation Services Configuration Control Policy | Politique du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne |
| Air Navigation Services Economics Panel | Groupe d’experts sur l’économie des services de navigation aérienne |
| air navigation system | système de navigation aérienne |
| Air Navigation System Configuration Control Board | Commission du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne |
| Air Navigation System Directorate | Direction générale du SNA |
| Air Navigation System Directorate | Direction générale du système de navigation aérienne |
| Air Navigation System Integrated Maintenance System | Système d’entretien intégré du SNA |
| Air Navigation System Integrated Maintenance System | Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote AIMS |
| Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du SNA |
| Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du SNA |
| Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du système de navigation aérienne |
| Air Navigation System National Advisory Committee | Comité consultatif national du système de la navigation aérienne |
| Air Navigation System Plan | Plan du SNA |
| Air Navigation System Plan | Plan du système de navigation aérienne |
| Air Navigation System Requirements | Exigences du système de navigation aérienne |
| Air Navigation Systems Standards and Procedures | Systèmes de navigation aérienne – Normes et procédures |
| Air Navigation Systems Technologist | technologue des systèmes de navigation aérienne |
| air operations building | bâtiment des opérations aériennes |
| Air Operations Centre | Centre des opérations aériennes |
| air operator | exploitant aérien |
| Air Operator Certificate | certificat d'exploitation aérienne |
| Air Personnel Licensing System | Système des licences du personnel de l’air |
| air position indicator | radar intégrateur de position |
| air refuelling control point | point de contrôle de ravitaillement en vol |
| air refuelling initial point | point initial de ravitaillement en vol |
| air report | compte rendu en vol |
| air route segment | segment de route aérienne |
| air route traffic control center | air route traffic control center |
| air route traffic control center | Centre de contrôle de la circulation aérienne en route |
| Air Services Charges Regulations | Règlement sur les redevances des services aéronautiques |
| air sextant | sextant d'avion |
| air shipment | envoi par air |
| air show | spectacle aérien |
| air show stage | scène de spectacle aérien |
| air sovereignty test | essai de souveraineté aérienne |
| air stop | attente en vol |
| air tanker | bombardier à eau |
| air taxi | circulation en vol rasant |
| air taxi | circulation en vol (One of the two terms encompassed by ICAO’s term air-taxiing) |
| air-taxiing | circulation près du sol |
| air-taxiing | circulation en vol |
| air-taxiing | circulation en vol rasant (ICAO generic term that covers both air taxi and hover taxi, as used in North America) |
| air taxiway | voie de circulation en vol rasant |
| air taxiway edge marker | balise de bord de voie de circulation en vol rasant |
| air taxiway marker | balise de voie de circulation en vol rasant |
| air terminal | terminal aérien |
| air-to-air VHF frequency | fréquence VHF air-air |
| air-to-ground communication | communications dans le sens air-sol |
| Air Traffic Advisory Group | Groupe consultatif de la circulation aérienne |
| air traffic clearance | autorisation |
| air traffic clearance | autorisation ATC |
| air traffic clearance | autorisation du contrôle de la circulation aérienne |
| air traffic control automation | automatisation ATC |
| air traffic control automation | automatisation du contrôle de la circulation aérienne |
| Air Traffic Control Automation Specialist | spécialiste de l’automatisation ATC |
| Air Traffic Control Automation Specialist | spécialiste de l’automatisation du contrôle de la circulation aérienne |
| air traffic control basic program | programme de formation de base ATC |
| air traffic control basic program | programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne |
| air traffic control clearance | autorisation |
| Air Traffic Control Commercial Systems Engineering | Ingénierie des systèmes commerciaux ATC |
| Air Traffic Control Commercial Systems Engineering | Ingénierie des systèmes commerciaux du contrôle de la circulation aérienne |
| Air Traffic Control Directive | directive ATC |
| Air Traffic Control Directive | directive de contrôle de la circulation aérienne |
| Air Traffic Control Familiarization Flight and Unit Visit Program Guidelines | Lignes directrices pour le Programme de visites d’unité et de vols de familiarisation du contrôle de la circulation aérienne |
| Air Traffic Control Information Bulletin | bulletin d’information ATC |
| Air Traffic Control Information Bulletin | bulletin d’information du contrôle de la circulation aérienne |
| Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information ATC |
| Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne |
| air traffic control instruction | instructions du contrôle de la circulation aérienne |
| Air Traffic Control Instructor | instructeur du contrôle de la circulation aérienne |
| Air Traffic Control Manual of Operations | Manuel d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne |
| air traffic control operations | exploitation ATC |
| air traffic control operations | exploitation du contrôle de la circulation aérienne |
| air traffic control operations support specialist | spécialiste technique d’exploitation |
| air traffic control operations support specialist | spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne |
| Air Traffic Control Radar Beacon System | Système de contrôle de la circulation aérienne par radar |
| air traffic control service | service ATC |
| air traffic control service | service de contrôle de la circulation aérienne |
| air traffic control specialist | contrôleur |
| air traffic control specialist | contrôleur de la circulation aérienne |
| Air Traffic Control Surveillance Systems Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance ATC |
| Air Traffic Control Surveillance Systems Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance du contrôle de la circulation aérienne |
| Air Traffic Control Trainee | stagiaire ATC |
| Air Traffic Control Trainee | stagiaire, Contrôle de la circulation aérienne |
| air traffic control training delivery | prestation de la formation ATC |
| air traffic control training delivery | prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne |
| air traffic control unit | organisme du contrôle de la circulation aérienne |
| air traffic controller | contrôleur |
| air traffic controller licence | licence ATC |
| Air Traffic Controller Supervisor DSC | surveillant ATC, DSC |
| Air Traffic Controller Supervisor, West High | surveillant ATC, Espace aérien supérieur Ouest |
| air traffic controller-in-training | contrôleur en formation |
| air traffic designator | indicatif de la circulation aérienne |
| Air Traffic Electronics Systems Technologist | technologue, Systèmes électroniques ATC |
| Air Traffic Electronics Systems Technologist | technologue, Systèmes électroniques du contrôle de la circulation aérienne |
| air traffic flow management | gestion du débit de la circulation aérienne |
| Air Traffic Flow Management and Flight Planning Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol |
| Air Traffic Flow Management Policy Manual | Manuel sur la politique de gestion du débit de la circulation aérienne |
| Air Traffic Flow Management Supervisor | surveillant, Gestion du débit de la circulation aérienne |
| Air Traffic Management Concept Panel | groupe d’experts sur le concept opérationnel de gestion du trafic aérien |
| air traffic management control | contrôle de la gestion de la circulation aérienne |
| Air Traffic Management Coordination Office | Bureau de coordination ATM |
| Air Traffic Management Coordination Office | Bureau de coordination de la gestion de la circulation aérienne |
| air traffic management development | développement ATM |
| air traffic management development | développement de la gestion de la circulation aérienne |
| Air Traffic Management Engineering | Ingénierie ATM |
| Air Traffic Management Engineering | Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| air traffic management requirements and performance panel | Groupe d'experts sur les besoins et les performances de la gestion du trafic aérien |
| Air Traffic Management Simulation Specialist | spécialiste, Simulation ATM |
| Air Traffic Management Simulation Specialist | spécialiste, Simulation de la gestion de la circulation aérienne |
| air traffic management system | système ATM |
| air traffic management system | système de gestion de la circulation aérienne |
| Air Traffic Management Technologist | technologue ATM |
| Air Traffic Management Technologist | technologue en gestion de la circulation aérienne |
| Air Traffic Management Technology Marketing Division | service de Marketing des produits technologiques ATM |
| Air Traffic Management Technology Marketing Division | service de Marketing des produits technologiques de gestion de la circulation aérienne |
| Air Traffic Operations Specialist | spécialiste d’exploitation de la circulation aérienne |
| Air Traffic Operations Specialist Manual of Operations | Manuel d’exploitation, Spécialiste d’exploitation de la circulation aérienne |
| air traffic operations specialty | sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne |
| Air Traffic Operations Specialty Manager | gestionnaire, Sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne |
| Air Traffic Operations Specialty Team Leader | chef d’équipe, Sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne |
| air traffic radar | radar de contrôle du trafic aérien |
| Air Traffic Safety Electronics Personnel | électroniciens de la sécurité du trafic aérien |
| air traffic service | service de la circulation aérienne |
| air traffic services | service de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Administration and Management Manual | Manuel de gestion et d’administration des ATS |
| Air Traffic Services Administration and Management Manual | Manuel de gestion et d’administration des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual | Manuel des directives – Audits et enquêtes ATS (ATC et FS) |
| Air Traffic Services Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual | Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne (ATC et FS) |
| Air Traffic Services Communications | communications des ATS |
| Air Traffic Services Communications | communications des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Data Management System | Système de gestion des données des services de la circulation aérienne |
| air traffic services deviation | écart ATS |
| air traffic services deviation | écart des services de la circulation aérienne |
| air traffic services en route and oceanic procedures | procédures en route et océaniques des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Evaluation Schedule | calendrier d’évaluation ATS |
| Air Traffic Services Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual | Manuel des directives – Évaluations et enquêtes ATS (ATC et FS) |
| Air Traffic Services Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual | Manuel des directives – Évaluations et enquêtes des Services de la circulation aérienne (ATC et FS) |
| air traffic services facilities notification | avis de connexion aux installations des ATS |
| air traffic services facilities notification | avis de connexion aux installations des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Information Bulletin | bulletin d’information ATS |
| Air Traffic Services Information Bulletin | bulletin d’information des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Management Committee | Comité de gestion des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Management Directive | Directive de gestion des Services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Message Handling System | Système de messagerie des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Operations | Exploitation des ATS |
| Air Traffic Services Operations | Exploitation des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Shift Optimization System | système d’optimisation des quarts des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Simulation Centre | Centre de simulation des ATS |
| Air Traffic Services Simulation Centre | Centre de simulation des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Specialist | spécialiste ATS |
| Air Traffic Services Specialist | spécialiste des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Technical Implementation Manager | gestionnaire, Mise en œuvre technique des ATS |
| Air Traffic Services Technical Implementation Manager | gestionnaire, Mise en œuvre technique des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services Trainer | formateur, Services de la circulation aérienne |
| air traffic services unit | unité des services de la circulation aérienne |
| Air Traffic Services-Pilot Communications Working Group | groupe de travail sur les communications ATS-pilote |
| Air Traffic Services-Pilot Communications Working Group | groupe de travail sur les communications entre les services de la circulation aérienne et le pilote |
| Air Traffic Situational Awareness | conscience de la situation du trafic aérien |
| Air Traffic Specialist Supervisor | surveillant des spécialistes de la circulation aérienne |
| Air Traffic Specialists Association of Canada Unifor Local 2245 | ASCAC, Unifor, section locale 2245 |
| Air Traffic Specialists Association of Canada Unifor Local 2245 | Association des spécialistes de la circulation aérienne du Canada, Unifor, section locale 2245 |
| Air Transport Association of Canada | Association du transport aérien du Canada |
| Air Transport Operations Consultation Committee | Comité consultatif sur l’exploitation du transport aérien |
| Air Transport Security Corporation | Corporation de sécurité de transport aérien |
| Air Travellers Security Charge | Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien |
| air vent | ouverture de ventilation |
| air waybill | connaissement aérien |
| airport air traffic controller | contrôleur de la circulation aérienne d’aéroport |
| airport air traffic controller | contrôleur d’aéroport |
| airport surface detection equipment – Park Air | ASDE-Park Air |
| airport surface detection equipment – Park Air | équipement aéroportuaire de détection de surface – Park Air |
| area air traffic controller | contrôleur de la circulation aérienne régional |
| area air traffic controller | contrôleur régional |
| ASDE-Park Air | ASDE-Park Air |
| ASDE-Park Air | équipement aéroportuaire de détection de surface – Park Air |
| Asia/Pacific air navigation planning and implementation regional group | Groupe régional Asie/Pacifique de planification et de mise en œuvre de la navigation aérienne |
| Assistant Vice President, Air Traffic Management Engineering | vice-président adjoint, Ingénierie ATM |
| Assistant Vice President, Air Traffic Management Engineering | vice-président adjoint, Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| Assistant Vice President, Air Traffic Services | vice-président adjoint, ATS |
| Assistant Vice President, Air Traffic Services | v.-p. adjoint, ATS |
| Assistant Vice President, Air Traffic Services | vice-président adjoint, Services de la circulation aérienne |
| Automated Air Traffic Systems Engineering | Ingénierie des systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne |
| Automated Air Traffic Systems Engineering and External Programs | Ingénierie des systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne et Programmes externes |
| availability of air traffic services operational systems, equipment and installations | disponibilité des systèmes, du matériel et des installations opérationnels des services de la circulation aérienne |
| calibrated air speed | vitesse d'avion étalonnée |
| Canada Air Pilot | Canada Air Pilot |
| Canadian Air Defence Identification Zone | zone d’identification de la défense aérienne du Canada |
| Canadian Air Defence Sector | Secteur de la défense aérienne du Canada |
| Canadian Air Traffic Control Association Unifor Local 5454 | ACCTA, Unifor, section locale 5454 |
| Canadian Air Traffic Control Association Unifor Local 5454 | Association canadienne du contrôle du trafic aérien, Unifor, section locale 5454 |
| Canadian Air Transport Security Authority | Administration canadienne de la sûreté du transport aérien |
| Canadian Automated Air Traffic Simulator | Simulateur canadien automatisé de la circulation aérienne |
| Canadian Automated Air Traffic System | Système canadien automatisé de la circulation aérienne |
| Canadian Automated Air Traffic System Development String | Suite de développement du Système canadien automatisé de la circulation aérienne |
| Canadian Automated Air Traffic System equipment | équipement CAATS |
| Canadian Automated Air Traffic System equipment | équipement du Système canadien automatisé de la circulation aérienne |
| Canadian Automated Air Traffic System Senior Project Advisory Committee | Comité consultatif supérieur du projet CAATS |
| Canadian Automated Air Traffic System Senior Project Advisory Committee | Comité consultatif supérieur du projet d’automatisation du système canadien de la circulation aérienne |
| Canadian Foreign Air Operator Certificate | certificat canadien d’exploitant aérien étranger |
| Charting the Future: The Air Navigation System Plan | Tracer l’avenir : Plan du système de navigation aérienne |
| civil air navigation services | services de navigation aérienne civile |
| Civil Air Navigation Services Commercialization Act | Loi sur les SNA |
| Civil Air Navigation Services Commercialization Act | Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile |
| Civil Air Navigation Services Organisation | Organisation des services de navigation aérienne civile |
| civil air navigation system | système de navigation aérienne civile |
| Civil Air Search and Rescue Association | Association civile de recherche et de sauvetage aériens |
| Civil and Military Air Traffic Services | services de la circulation aérienne civile et militaire |
| collaborative action for renovation of air traffic systems | actions conjointes pour la réforme des services de circulation aérienne |
| Commercial Air Service Standards | Normes de service aérien commercial |
| commercialization of civil air navigation services | commercialisation des services de navigation aérienne civile |
| Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management | Communications/Navigation/Surveillance-Gestion de la circulation aérienne |
| Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management Systems | systèmes CNS-ATM |
| Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management Systems | systèmes de Communications/Navigation/Surveillance-Gestion de la circulation aérienne |
| constant air-speed control | contrôle de la vitesse constante de vol |
| constant air-speed control unit | appareil de contrôle de la vitesse constante de vol |
| controlled-air space | espace aérien de contrôle |
| Daily Air Traffic Record | Rapport quotidien sur la circulation aérienne |
| Director, Air Traffic Services | directeur, ATS |
| Director, Air Traffic Services | directeur, Services de la circulation aérienne |
| Distributed Air Personnel Licensing System | Système décentralisé des licences du personnel de l’air |
| Do Not Pass to Air Defence Radar | ne pas passer au radar de la défense aérienne |
| domestic air carrier | transporteur intérieur |
| domestic air-ground message service | service intérieur de messages air-sol |
| domestic air service | service aérien intérieur |
| domestic and international flights of air carriers | vols intérieurs ou internationaux des transporteurs aériens |
| domestic paid air-ground | service tarifié de communications intérieures air-sol |
| Electronic Canada Air Pilot | Canada Air Pilot électronique |
| electronic Manual of Air Traffic Services | Manuel des services de la circulation aérienne en format électronique |
| Electronic Restricted Canada Air Pilot | Canada Air Pilot restreint électronique |
| Emergency Security Control of Air Traffic | contrôle de sécurité d’urgence de la circulation aérienne |
| Emergency Security Control of Air Traffic Plan | plan ESCAT |
| Emergency Security Control of Air Traffic Plan | plan relatif au contrôle de sécurité d’urgence de la circulation aérienne |
| en route air traffic control services | services de contrôle de la circulation des aéronefs en vol |
| equivalent air speed | vitesse équivalente |
| First European Air Traffic Control Selection Test | première batterie européenne de tests pour la sélection des contrôleurs de la circulation aérienne |
| Flight Service Station Standards Officer – Air Traffic Services HQ | agent des normes des stations d’information de vol – Services de la circulation aérienne, Siège social |
| foreign air carrier | transporteur aérien étranger |
| foreign air operators associations | associations étrangères de transporteurs aériens |
| foreign air traffic services unit | unité étrangère chargée de la circulation aérienne |
| Future Air Navigation System 1/A | futur système de navigation aérienne 1/A |
| future air navigation systems | futurs systèmes de navigation aérienne |
| Future Air Navigation Systems Committee | Comité des FANS |
| Future Air Navigation Systems Committee | Comité des futurs systèmes de navigation aérienne |
| Gander Automated Air Traffic System | Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| Gander Automated Air Traffic System concept of operations | concept des opérations du GAATS |
| Gander Automated Air Traffic System concept of operations | concept des opérations du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| Gander Automated Air Traffic System Plus | GAATS Plus |
| Gander Automated Air Traffic System Plus | Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander Plus |
| Gander Automated Air Traffic System Workstation | poste de travail du GAATS |
| Gander Automated Air Traffic System Workstation | poste de travail du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| Global Air Navigation Industry Symposium | Symposium sur l’industrie de la navigation aérienne mondiale |
| Global Air Navigation Plan | Plan mondial de navigation aérienne |
| Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel | Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne |
| Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS |
| Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol |
| high level air route | route aérienne de l'espace supérieur (On aeronautical charts, high level air routes are indicated by letters such as "T" or "NAT") |
| hot air balloon | ballon à air chaud |
| hot air balloon | montgolfière |
| Human Factors Guidelines for Air Traffic Management Systems | Lignes directrices sur les facteurs humains et les systèmes de gestion du trafic aérien |
| IFR Air Traffic Controller | contrôleur IFR |
| IFR Air Traffic Controller | contrôleur de la circulation aérienne IFR |
| in-service air traffic control information systems | systèmes d’information ATC en service |
| in-service air traffic control information systems | systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information ATC en service |
| In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | ATCISE en service |
| In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| international air carrier | transporteur aérien international |
| international air carrier | transporteur international |
| International Air Remote Communication Outlet | installation radio télécommandée, espace aérien international |
| International Day of the Air Traffic Controller | Journée internationale du contrôleur aérien |
| International Federation of Air Line Pilots’ Associations | Fédération internationale des associations de pilotes de ligne |
| inter-pilot air-to-air frequency | fréquence air-air interpilote |
| Introduction to Air Traffic Control | Introduction au contrôle de la circulation aérienne |
| jet air blower | propulseur d’air |
| long range air navigation | navigation aérienne longue portée |
| long-distance air traffic control | contrôle du trafic aérien à grande distance |
| low level air route | route aérienne de l’espace inférieur |
| low-level air race | course aérienne à basse altitude |
| Major Air Disaster | catastrophe aérienne |
| Manager, Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC |
| Manager, Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne |
| Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, ATCISE |
| Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information ATC |
| Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne |
| Manager, Air Traffic Control Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles ATC |
| Manager, Air Traffic Control Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles du contrôle de la circulation aérienne |
| Manager, Air Traffic Control Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar ATC |
| Manager, Air Traffic Control Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar pour le contrôle de la circulation aérienne |
| Manager, Air Traffic Control Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation ATC |
| Manager, Air Traffic Control Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne |
| Manager, Air Traffic Flow Management/Flight Planning Systems | gestionnaire, Systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol |
| Manager, Air Traffic Management Development | gestionnaire, Développement ATM |
| Manager, Air Traffic Management Development | gestionnaire, Développement de la gestion de la circulation aérienne |
| Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM |
| Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| Manager, Air Traffic Management Services | gestionnaire, Services ATM |
| Manager, Air Traffic Management Services | gestionnaire, Services de la gestion de la circulation aérienne |
| Manager, Air Traffic Management Systems | gestionnaire, Systèmes ATM |
| Manager, Air Traffic Management Systems | gestionnaire, Systèmes de gestion de la circulation aérienne |
| Manager, Air Traffic Services Evaluation and Resource Utilization | gestionnaire, Évaluation et utilisation des ressources ATS |
| Manager, Air Traffic Services Evaluation and Resource Utilization | gestionnaire, Évaluation et utilisation des ressources des services de la circulation aérienne |
| Manager, Gander Automated Air Traffic System | gestionnaire, GAATS |
| Manager, Gander Automated Air Traffic System | gestionnaire, Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC en service |
| Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| Manager, Shanwick Automated Air Traffic System/Gander Automated Air Traffic System | gestionnaire, SAATS/GAATS |
| Manager, Shanwick Automated Air Traffic System/Gander Automated Air Traffic System | gestionnaire, Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Shanwick/Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| Manual of Air Traffic Services | Manuel des services de la circulation aérienne |
| Military Automated Air Traffic System | Système militaire automatisé de contrôle de la circulation aérienne |
| multi-mode VHF digital air-to-ground radio | radio numérique air-sol VHF multimode |
| National Air Traffic Flow Manager | gestionnaire national, Débit de la circulation aérienne |
| National Marketing Specialist, Air Traffic Services | spécialiste du marketing national, Services de la circulation aérienne |
| NAV CANADA/DND Air Navigation Services Cooperation Steering Committee | Comité directeur NAV CANADA/MDN de collaboration en matière de services de navigation aérienne |
| networked air traffic control training simulator | simulateur en réseau du contrôle de la circulation aérienne |
| Next Generation Air/Ground Communications | prochaine génération de communications air-sol |
| Next Generation Air Transportation System | système de transport aérien de la prochaine génération |
| North American Air Defence Modernization | Projet de modernisation du système de la défense aérienne de l’Amérique du Nord |
| Northeast Air Traffic Flow Management working group | groupe de travail mixte de l’ATFM du nord-est de l’Amérique du Nord |
| oceanic air traffic control centre | centre de contrôle de la circulation aérienne océanique |
| Operating Standards Commercial Air Carriers and Private Operators | normes d’exploitation des transporteurs commerciaux et exploitants privés |
| Pass to Air Defence Radar | passer au radar de la défense aérienne |
| peripheral air-ground link | liaison périphérique air-sol |
| preliminary EUROCONTROL test of air/ground data link | essai EUROCONTROL préliminaire de la liaison de données air-sol |
| Procedures for Air Navigation Services – Air Traffic Management | Procédures pour les services de navigation aérienne – Gestion du trafic aérien |
| Procedures for Air Navigation Services – Aircraft Operations | Procédures pour les services de navigation aérienne – Exploitation technique des aéronefs |
| Procedures for Air Navigation Services – Training | Procédures pour les services de navigation aérienne – Formation |
| Procedures Specialist, Air Traffic Services | spécialiste des procédures ATS |
| Procedures Specialist, Air Traffic Services | spécialiste des procédures, Services de la circulation aérienne |
| Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information ATC en service |
| Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| Quebec Air and Space Hall of Fame | Panthéon de l'air et de l'espace du Québec |
| regional air carrier | transporteur aérien régional |
| regional air carrier | transporteur régional |
| remote air traffic services | services de la circulation aériene à distance |
| remote communications air/ground facility | remote communications air/ground facility |
| remote communications air/ground facility | station périphérique |
| Restricted Canada Air Pilot | Canada Air Pilot restreint |
| Royal Canadian Air Force | Aviation royale du Canada |
| Russian Main Air Traffic Flow Management Centre | Centre principal de gestion du débit de la circulation aérienne de la Russie |
| Russian/American Coordinating Group for Air Traffic Control | Groupe de coordination russo-américain pour le contrôle de circulation aérienne |
| scheduled air carrier movements | mouvements de transporteurs aériens réguliers |
| security control of air traffic and air navigational aids | contrôle de la circulation aérienne et des aides à la navigation aérienne aux fins de la sécurité nationale |
| sensitive air speed indicator | indicateur sensible de vitesse |
| Shanwick Automated Air Traffic System | Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Shanwick |
| special air-report | compte rendu en vol spécial |
| Standard of Excellence in Air Navigation Services – Safety | Norme d’excellence pour les services de navigation aérienne – Sécurité |
| tactical air navigation aid | système de navigation aérienne tactique |
| Tactical Air Traffic System | Système tactique de la circulation aérienne |
| unmanned air vehicle | véhicule aérien non habité (This term has been replaced by unmanned aircraft (UA) in the United States and ICAO also uses remotely piloted aircraft (RPA), which will eventually replace UAV in the CARs) |
| variable air volume box | caisson à volume d'air variable |
| VFR Air Traffic Controller | contrôleur VFR |
| VFR Air Traffic Controller | contrôleur de la circulation aérienne VFR |
