| English | French |
| AIM Business Development | Développement des affaires – AIM |
| AIM Business Development | Développement des affaires – Gestion de l’information aéronautique |
| AIM Business Services | Services d'affaires AIM |
| AIM Data Analyst | analyste, Données AIM |
| AIM Data Standards Specialist | spécialiste, Normes des données AIM |
| AIM Design Quality Analyst | analyste, Qualité de la conception AIM |
| AIM Design Quality Specialist | spécialiste, Qualité de la conception AIM |
| AIM GIS Specialist Supervisor | surveillant des spécialistes GIS AIM |
| AIM Joint Workplace Change Committee | Comité mixte sur les changements au milieu de travail AIM |
| AIM Manager | gestionnaire AIM |
| AIM Manager | gestionnaire, Gestion de l'information aéronautique |
| AIM Planning and Projects Coordinator | coordonnateur, Planification et projets – AIM |
| AIM Policy | Politique AIM |
| AIM Policy | Politique sur la gestion de l’accès et de l’identité |
| AIM Procedures Analyst | analyste, Procédures AIM |
| AIM Procedures Designer | concepteur de procédures AIM |
| AIM Process Analyst | analyste, Processus AIM |
| AIM Product Specialist Supervisor | surveillant des spécialites des produits AIM |
| AIM Production Planning Master Scheduler Specialist | spécialiste et horairiste principal, Planification de la production AIM |
| AIM Production Publisher | responsable des publications, Production AIM |
| AIM Production Publisher Supervisor | surveillant des publications, Production AIM |
| AIM Production & Scheduling Specialist | spécialiste, Ordonnancement et production AIS |
| AIM Production & Scheduling Specialist | spécialiste, Ordonnancement et production AIM |
| AIM Project Administrator | administrateur, Projets AIM |
| AIM Quality and Safety | Qualité et sécurité AIM |
| AIM Requirements Specialist | spécialiste, Exigences AIM |
| AIM Safety Management Activities Manual | Manuel des activités de gestion de la sécurité de l’AIM |
| AIM Scheduler | horairiste AIM |
| AIM SD Publishing Manager | gestionnaire, Publications – Prestation des services AIM |
| AIM Service Delivery | Prestation des services AIM |
| AIM Support Group | Groupe de soutien AIM |
| AIM Systems Design Specialist | spécialiste, Conception de systèmes AIM |
| Director, AIM, Flight Operations and CNS Operations | directeur, AIM, FO et Opérations CNS |
| Director, AIM, Flight Operations and CNS Operations | directeur, AIM, Opérations aériennes et Opérations CNS |
| Director, AIM, FO and CNS Operations | directeur, AIM, FO et Opérations CNS |
| Director, AIM, FO and CNS Operations | directeur, AIM, Opérations aériennes et Opérations CNS |
| LOS AIM Policy | Politique sur les niveaux de service concernant les services de gestion de l’information aéronautique |
| Manager, AIM Business Services | gestionnaire, Services d'affaires AIM |
| Manager, AIM Client Relations | gestionnaire, Relations avec la clientèle – AIM |
| Manager, AIM Compliance and Standards | gestionnaire, Conformité et normes AIM |
| Manager, AIM Compliance and Standards | gestionnaire, Normes et conformité à la réglementation, Gestion de l'information aéronautique (AIM) |
| Manager, AIM Data Collection | gestionnaire, Collecte des données AIM |
| Manager, AIM Information System Support | gestionnaire, Soutien au système d'information AIM |
| Manager, AIM Production Planning | gestionnaire, Planification de la production AIM |
| Manager, AIM Projects | gestionnaire, Projets AIM |
| Manager, AIM Projects and Programs | gestionnaire, Projets et programmes AIM |
| Manager, AIM QS | gestionnaire, AIM QS |
| Manager, AIM QS | gestionnaire, Qualité et sécurité AIM |
| Manager, AIM Quality and Safety | gestionnaire, AIM QS |
| Manager, AIM Quality and Safety | gestionnaire, Qualité et sécurité AIM |
| Manager, AIM SD | gestionnaire, AIM SD |
| Manager, AIM SD | gestionnaire, Prestation des services AIM |
| Manager, AIM Service Delivery | gestionnaire, AIM SD |
| Manager, AIM Service Delivery | gestionnaire, Prestation des services AIM |
| Manager, AIM Service Delivery and NOTAM Office | gestionnaire, Prestation des services AIM et bureau NOTAM |
| Manager, AIM Service Delivery and Support | gestionnaire, Prestation des services et soutien AIM |
| Manager, AIM Service Delivery Production | gestionnaire, Production ‒ Prestation des services AIM |
| Manager, AIM Service Delivery Supply Chain | gestionnaire, Chaîne logistique AIM |
| Manager, AIM Service Delivery Supply Chain | gestionnaire, Chaîne logistique ‒ Prestation des services AIM |
| Manager, AIM SG | gestionnaire, AIM SG |
| Manager, AIM SG | gestionnaire, Groupe de soutien AIM |
| Manager, AIM Strategic Programs | gestionnaire, Programmes stratégiques AIM |
| Manager, AIM Strategic Programs | gestionnaire, Programmes stratégiques du groupe de soutien AIM |
| Manager, AIM Supply Chain | gestionnaire, Chaîne logistique AIM |
| Manager, AIM Supply Chain | gestionnaire, Chaîne logistique ‒ Prestation des services AIM |
| Manager, AIM Support Group | gestionnaire, AIM SG |
| Manager, AIM Support Group | gestionnaire, Groupe de soutien AIM |
| Manager, AIM Support Group and Data Integration | gestionnaire, Groupe de soutien et intégration de données AIM |
| Manager, AIM Support Group Strategic Programs | gestionnaire, Programmes stratégiques AIM |
| Manager, AIM Support Group Strategic Programs | gestionnaire, Programmes stratégiques du groupe de soutien AIM |
| Manager, AIM Systems and Engineering Services | gestionnaire, Systèmes AIM et services d'ingénierie |
| Manager, AIM Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes AIM |
| Manager, ATS System Integration – AIM Support | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Soutien AIM |
| National Manager, Flight Operations and AIM Safety Analysis | gestionnaire national, Analyse de la sécurité – Opérations aériennes et AIM |
| Project Manager, AIM Systems | gestionnaire de projet, Systèmes AIM |
