Subject | English | French |
law, tax. | a common law offence committed with the aim of tax evasion | délit de droit commun commis dans le but de fraude fiscale |
UN | accomplish aims | réaliser ces desseins |
gen. | achieve one's aim | parvenir à ses fins |
gen. | achieve one's aim | arriver à ses fins |
gen. | adjust one's aim | rajuster le tir |
mil. | aim a gun | coucher un fusil en joue |
gen. | aim accurately low | viser juste bas |
commun., transp. | aim an antenna at a satellite/to | pointer une antenne sur un satellite |
avia., Canada, HR | AIM Assembly Specialist | spécialiste de l'assemblage AIM |
gen. | to aim at | diriger sur |
gen. | aim at a rabbit | ajuster un lapin |
gen. | aim at perfection | tendre vers la perfection |
gen. | aim at perfection | tendre à la perfection |
gen. | take aim at somebody | mettre quelqu'un en joue |
gen. | take aim at somebody | coucher quelqu'un en joue |
gen. | take aim at something | mettre quelque chose en joue |
gen. | take aim at something | coucher quelque chose en joue |
gen. | aim at the legs | tirez dans les jambes |
avia., Canada | AIM Business Development | Développement des affaires – AIM |
avia., Canada | AIM Business Development | Développement des affaires – Gestion de l’information aéronautique |
avia., Canada | AIM Business Services | Services d'affaires AIM |
avia., Canada, HR | AIM Data Analyst | analyste, Données AIM |
avia., Canada, HR | AIM Data Standards Specialist | spécialiste, Normes des données AIM |
avia., Canada, HR | AIM Design Quality Analyst | analyste, Qualité de la conception AIM |
avia., Canada, HR | AIM Design Quality Specialist | spécialiste, Qualité de la conception AIM |
gen. | aim for somebody's head | frapper quelqu'un à la tête |
gen. | aim for the top | frapper à la tête |
avia., Canada, HR | AIM GIS Specialist Supervisor | surveillant des spécialistes GIS AIM |
gen. | aim higher | hausser ses prétentions |
avia., Canada | AIM Joint Workplace Change Committee | Comité mixte sur les changements au milieu de travail AIM |
avia., Canada, HR | AIM Manager | gestionnaire AIM |
avia., Canada, HR | AIM Manager | gestionnaire, Gestion de l'information aéronautique |
insur., busin., labor.org. | aim of a company | objet social |
econ., construct. | aim of development | objectif de développement |
polit. | aim of discussion at Council | objectifs de la discussion au Conseil |
polit. | aim of the discussion | objectif de la discussion |
avia., Canada, HR | AIM Planning and Projects Coordinator | coordonnateur, Planification et projets – AIM |
avia., Canada, IT | AIM Policy | Politique AIM |
avia., Canada, IT | AIM Policy | Politique sur la gestion de l’accès et de l’identité |
avia., Canada, HR | AIM Procedures Analyst | analyste, Procédures AIM |
avia., Canada, HR | AIM Procedures Designer | concepteur de procédures AIM |
avia., Canada, HR | AIM Process Analyst | analyste, Processus AIM |
avia., Canada, HR | AIM Product Specialist Supervisor | surveillant des spécialites des produits AIM |
avia., Canada, HR | AIM Production Planning Master Scheduler Specialist | spécialiste et horairiste principal, Planification de la production AIM |
avia., Canada, HR | AIM Production Publisher | responsable des publications, Production AIM |
avia., Canada, HR | AIM Production Publisher Supervisor | surveillant des publications, Production AIM |
avia., Canada, HR | AIM Production & Scheduling Specialist | spécialiste, Ordonnancement et production AIS |
avia., Canada, HR | AIM Production & Scheduling Specialist | spécialiste, Ordonnancement et production AIM |
avia., Canada, HR | AIM Project Administrator | administrateur, Projets AIM |
avia., Canada | AIM Quality and Safety | Qualité et sécurité AIM |
avia., Canada, HR | AIM Requirements Specialist | spécialiste, Exigences AIM |
gen. | aim one's rifle at the ceiling | pointer son fusil vers le plafond |
avia., Canada, sec.sys. | AIM Safety Management Activities Manual | Manuel des activités de gestion de la sécurité de l’AIM |
avia., Canada, HR | AIM Scheduler | horairiste AIM |
avia., Canada, HR | AIM SD Publishing Manager | gestionnaire, Publications – Prestation des services AIM |
avia., Canada | AIM Service Delivery | Prestation des services AIM |
gen. | aim one's shot | ajuster son tir |
gen. | aim one's shot | ajuster son coup |
avia., Canada | AIM Support Group | Groupe de soutien AIM |
avia., Canada, HR | AIM Systems Design Specialist | spécialiste, Conception de systèmes AIM |
gen. | aim to | avoir pour but de |
gen. | aim too low | viser trop bas |
astronaut. | aiming and tracking | pointage et poursuite |
life.sc. | aiming circle | cercle de visée |
commun., IT | aiming circle | champ de visée |
life.sc. | aiming circle | cercle de pointage |
tech. | aiming circle | cible de pointage |
commun. | aiming control logic | logique de commande de pointage |
life.sc. | aiming device | dispositif de visée |
commun., IT | aiming field | champ de visée |
nat.sc. | aiming line | ligne de visée |
crim.law., law, int. law. | aiming point | point de visée |
transp. | aiming screen headlights setting | écran de mesure |
gen. | aiming suppression | interdiction de pointage |
commun., IT | aiming symbol | champ de visée |
gen. | aiming system | système de visée |
commun. | automatic aiming | dispositif de pointage automatique |
commun. | automatic aiming | poursuite automatique |
transp. | automatic headlamp aiming system | système de correction automatique de la portée d'eclairage pour les projecteurs |
gen. | be on the point of achieving one's aim | toucher le but |
gen. | be on the point of achieving one's aim | toucher au but |
nat.sc., agric. | breed aim | objectif de sélection |
agric. | breeding aim | objectif de l'élevage |
anim.husb. | breeding aim | objectif de la sélection |
nat.sc., agric. | breeding aim | objectif de sélection |
agric. | breeding aim | but de l'élevage |
shoot. | changing the aim | déplacement du point de mire |
shoot. | choosing the aim | sélection du point de mire |
environ. | conflict of aims | conflit d'objectifs |
social.sc. | Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy | Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale |
gen. | Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy | Convention sur la politique sociale objectifs et normes de base, 1962 |
gen. | correct one's aim | rajuster le tir |
avia., Canada, HR | Director, AIM, Flight Operations and CNS Operations | directeur, AIM, FO et Opérations CNS |
avia., Canada, HR | Director, AIM, Flight Operations and CNS Operations | directeur, AIM, Opérations aériennes et Opérations CNS |
avia., Canada, HR | Director, AIM, FO and CNS Operations | directeur, AIM, FO et Opérations CNS |
avia., Canada, HR | Director, AIM, FO and CNS Operations | directeur, AIM, Opérations aériennes et Opérations CNS |
gen. | fine aiming | pointage fin |
transp. | fixed aiming mark | repère de visée fixe |
law | franchise contract aim | objet du contrat de franchise |
gen. | fundamental aim | objectif fondamental |
gen. | he achieved his aim | il a atteint son but |
gen. | he has set himself one aim in life, to succeed | il s'est fixé un but dans la vie, réussir |
transp., el. | headlight aiming | réglage des projecteurs |
gen. | I did it with this aim in mind | je l'ai fait dans ce but |
gen. | identity of aims | identité des objectifs |
gen. | in this first chapter, the aim has been to show... | dans ce premier chapitre, on a voulu montrer... |
immigr. | interference pursuing a legitimate aim | ingérence poursuivant un but légitime |
econ., lab.law. | job aim | objectif professionnel |
construct. | line of aim, line of sight | ligne de mire |
avia., Canada | LOS AIM Policy | Politique sur les niveaux de service concernant les services de gestion de l’information aéronautique |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Business Services | gestionnaire, Services d'affaires AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Client Relations | gestionnaire, Relations avec la clientèle – AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Compliance and Standards | gestionnaire, Conformité et normes AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Compliance and Standards | gestionnaire, Normes et conformité à la réglementation, Gestion de l'information aéronautique (AIM) |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Data Collection | gestionnaire, Collecte des données AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Information System Support | gestionnaire, Soutien au système d'information AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Planning and Assembly | gestionnaire, Planification et assemblage AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Product Assembly | gestionnaire, Assemblage de produits AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Production Planning | gestionnaire, Planification de la production AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Projects | gestionnaire, Projets AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Projects and Programs | gestionnaire, Projets et programmes AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM QS | gestionnaire, AIM QS |
avia., Canada, HR | Manager, AIM QS | gestionnaire, Qualité et sécurité AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Quality and Safety | gestionnaire, AIM QS |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Quality and Safety | gestionnaire, Qualité et sécurité AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM SD | gestionnaire, AIM SD |
avia., Canada, HR | Manager, AIM SD | gestionnaire, Prestation des services AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Service Delivery | gestionnaire, AIM SD |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Service Delivery | gestionnaire, Prestation des services AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Service Delivery and NOTAM Office | gestionnaire, Prestation des services AIM et bureau NOTAM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Service Delivery and Support | gestionnaire, Prestation des services et soutien AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Service Delivery Production | gestionnaire, Production ‒ Prestation des services AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Service Delivery Supply Chain | gestionnaire, Chaîne logistique AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Service Delivery Supply Chain | gestionnaire, Chaîne logistique ‒ Prestation des services AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM SG | gestionnaire, AIM SG |
avia., Canada, HR | Manager, AIM SG | gestionnaire, Groupe de soutien AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Strategic Programs | gestionnaire, Programmes stratégiques AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Strategic Programs | gestionnaire, Programmes stratégiques du groupe de soutien AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Supply Chain | gestionnaire, Chaîne logistique AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Supply Chain | gestionnaire, Chaîne logistique ‒ Prestation des services AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Support Group | gestionnaire, AIM SG |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Support Group | gestionnaire, Groupe de soutien AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Support Group and Data Integration | gestionnaire, Groupe de soutien et intégration de données AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Support Group Strategic Programs | gestionnaire, Programmes stratégiques AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Support Group Strategic Programs | gestionnaire, Programmes stratégiques du groupe de soutien AIM |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Systems and Engineering Services | gestionnaire, Systèmes AIM et services d'ingénierie |
avia., Canada, HR | Manager, AIM Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes AIM |
avia., Canada, HR | Manager, ATS System Integration – AIM Support | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Soutien AIM |
gen. | measures the aim of which is.. | mesures dont l'objectif est ... |
gen. | measures which aim at ensuring ... | des mesures propres à garantir ... |
health., nat.sc. | medical aims | visée médicale |
gen. | Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers | les Etats membres entendent contribuer à la réduction des barrières douanières |
transp. | movable aiming mark | repère de visée mobile |
gen. | my aim is not to convince you | mon propos n'est pas de vous convaincre |
gen. | my sole aim in talking to him was to help you | je lui ai parlé dans le seul but de t'aider |
avia., Canada, HR | National Manager, Flight Operations and AIM Safety Analysis | gestionnaire national, Analyse de la sécurité – Opérations aériennes et AIM |
gen. | on our side the aim has been to see whether any serious problems were likely to arise | notre objectif était de déterminer si de graves difficultés risquaient de se présenter |
gen. | our aim is to perfect our techniques | notre but est le perfectionnement de nos techniques |
construct. | planning aims | prévisions d'aménagement |
gen. | principal aim | objet principal |
law | principal aim of the measure | critère de l'"objet principal" de l'acte |
avia., Canada, HR | Project Manager, AIM Systems | gestionnaire de projet, Systèmes AIM |
gen. | proper aims | missions propres |
agric. | regeneration aim | but du rajeunissement |
agric. | regeneration aim | but de régénération |
law, h.rghts.act., social.sc. | right to training aiming for employability | droit à la formation pour l'emploi |
gen. | schemes which aim at a worker participation in corporate planning | systèmes de participation des travailleurs dans l'élaboration des décisions de l'entreprise |
gen. | strive to achieve an aim | tendre ses efforts vers un but |
gen. | take aim! | en joue! |
shoot. | taking-aim exercises | exercises à la cible |
gen. | the aim of the Community | l'objectif de la Communauté |
gen. | the aim which I consider to be ours | l'objectif que je considère comme nôtre |
gen. | their aim isn't really to harm the government | ils ne veulent pas vraiment toucher au gouvernement |
med. | therapeutic aim | objectif thérapeutique |
gen. | today, the aim is to make relationships in the company more human | aujourd'hui, on vise à une humanisation des rapports dans l'entreprise |
econ., busin., labor.org. | undertaking pursuing ideological aims | entreprise à vocation extra-économique |
gen. | with no specific aim in mind | sans but précis |
gen. | with that aim in mind | à cette fin |
gen. | with the aim of | dans le but de |
gen. | with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state | afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit |
gen. | with the aim of doing ... | dans le but de faire ... |
gen. | with the sole aim of | à seule fin de |
gen. | with the sole aim of | dans le but exclusif de |
gen. | with this aim in view | dans ce but |
fig. | your aim was pretty accurate | tu as bien ajusté ton tir |
fig. | your aim was pretty accurate | tu as bien ajusté ton coup |