| Subject | English | French |
| gen. | a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment. | déclenchement de l'alerte |
| nat.res. | acoustic dose-rate warning device | avertisseur acoustique de dose-effet (radiation protection) |
| nat.sc., agric. | acoustic frost warning device | avertisseur automatique de gelées à signaux acoustiques |
| gen. | activation warning | ordre préparatoire d'activation |
| gen. | active pulsed Doppler missile warning sensor | capteur d'alerte missile de type actif à impulsions Doppler |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Early Warning regarding New Flows of Refugees and Displaced Persons | Groupe de travail spécial chargé de la question de l'alerte rapide concernant les nouveaux courants de réfugiés et de personnes déplacées |
| gen. | advance early warning radar | radar d'alerte avancée |
| transp. | advance warning | présignalisation |
| railw., sec.sys. | advance warning cab signalling | signalisation de préannonce en cabine |
| IT | advance warning time | temps de préalerte |
| IT | advance warning time | délai de préalerte |
| gen. | after the standard warning | après les sommations d'usage (had been given) |
| agric. | agricultural early warning system | réseau d'avertissement agricole |
| gen. | air defence early warning | alerte lointaine de défense aérienne |
| gen. | air raid warning | alerte aérienne |
| gen. | air strike warning | alerte aérienne |
| gen. | Airborne Early Warning | système aéroporté d'alerte précoce |
| gen. | Airborne Early Warning | Pré-alerte de bord |
| gen. | Airborne Early Warning and Control | système aéroporté de détection lointaine et de contrôle |
| gen. | airborne early warning and control | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés |
| gen. | Airborne Early Warning and Control | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés |
| gen. | Airborne Warning and Control System | Système aéroporté de surveillance et de contrôle |
| pwr.lines. | aircraft warning marker for conductor and earth wire | balise diurne pour conducteur et câble de garde |
| gen. | airspace warning area | zone dangereuse aérienne |
| avia., Canada | airspace warning feature | fonction de transgression d’espace aérien |
| mil., logist. | alert or warning intelligence | renseignement d'alerte |
| gen. | animal warning system | système d'avertissement automatisé des animaux |
| IT | antecedent warning time | délai de préalerte |
| IT | antecedent warning time | temps de préalerte |
| gen. | anti-theft warning apparatus | avertisseurs contre le vol |
| patents. | anti-theft warning apparatus | avertisseurs antivol |
| tech., industr., construct. | approach of end of medium warning | signal de proximité de fin de support |
| railw., sec.sys. | approach warning time | temps d'annonce |
| gen. | at the first warning | à la première alerte |
| gen. | audible warning systems for cycles | sonnettes de bicyclettes |
| gen. | audible warning systems for cycles | sonnettes de cycles |
| gen. | audible warning systems for cycles | avertisseurs sonores pour cycles |
| el. | audio warning device | dispositif d'alarme acoustique |
| el. | audio warning device | alarme sonore |
| transp., polit. | aural warning device | avertisseur acoustique |
| transp., polit. | aural warning device | avertisseur sonore |
| transp., polit. | aural warning device | signal acoustique |
| transp., polit. | aural warning device | klaxon |
| transp., polit. | aural warning device | avertissement sonore |
| gen. | automated dynamic warning and enforcement | avertissement et exécution de la loi dynamiques |
| gen. | automated dynamic warning and enforcement | avertissement dynamique automatisé et application des règlements |
| gen. | automated dynamic warning & enforcement | avertissement et exécution de la loi dynamiques |
| gen. | automated dynamic warning & enforcement | avertissement dynamique automatisé et application des règlements |
| mater.sc. | automatic first line of warning | première ligne d'alerte automatique |
| transp. | automatic warning system | commande automatique d'arrêt des trains |
| transp. | automatic warning system | arrêt automatique des trains |
| railw., sec.sys. | automatic warning system | dispositif de vigilance |
| earth.sc., el. | auxilliary power unit warning | alarme d'incendie APU |
| comp., MS, Canada | availability warning | avertissement sur la disponibilité (An icon or a warning message that appears when an item quantity, lot number, or serial number is already reserved or otherwise specified for other documents) |
| comp., MS | availability warning | avertissement de disponibilité (An icon or a warning message that appears when an item quantity, lot number, or serial number is already reserved or otherwise specified for other documents) |
| avia., Canada | Aviation Weather Warning Renewal Project | Projet de renouvellement de l’avertissement météorologique pour l’aviation |
| load.equip. | back-up warning alarm | avertisseur sonore de recul (n.m.) |
| load.equip. | back-up warning alarm | avertisseur de marche arrière (n.m.) |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | système d'avertissement lointain de missiles balistiques |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | système d'alerte avancée contre les missiles balistiques |
| gen. | Ballistic Missiles Early Warning System | Système de détection lointaine des missiles balistiques |
| gen. | be given an official warning | recevoir un avertissement en règle |
| gen. | cancel warning | effacer une alarme |
| commun. | cloud and collision warning system | radiodétecteur météorologique |
| commun. | cloud and collision warning system | radiodétecteur d'avertissement |
| commun. | cloud and collision warning system | radar météorologique d'aéronef |
| gen. | collision warning | avertissement de collision |
| gen. | collision warning system | avertissement de collision |
| tech. | combined health warning | avertissement sanitaire combiné |
| transp. | combined warning and work lamp | feux de signalisation et de travail combinés |
| org.name. | Consultation on the Operation of FAO Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Consultation sur le fonctionnement du Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| chem. | Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead. | Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d'être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb. |
| gen. | Continental Early Warning System | Système continental d'alerte rapide |
| genet. | country-based early warning system | système d'alerte rapide au niveau des pays |
| genet. | country-based early warning system | système d'alerte rapide dans les pays |
| gen. | crash warning | avertissement de collision |
| gen. | Critical Infrastructure Warning Information Network | réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques |
| gen. | Critical Infrastructure Warning Information Network | Réseau d'alerte relatif aux infrastructures critiques |
| gen. | cyclone warning | avis de cyclone |
| law | Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit | Déclaration n° 6 relative à la création d'une unité de planification de la politique et d'alerte rapide |
| mater.sc. | diagnostic warning system | système de diagnostic précoce |
| gen. | Distant Early Warning | veille éloignée à grande distance |
| avia., Canada | Distant Early Warning | Réseau d’alerte avancé |
| UN | Division of Early Warning and Assessment | Division de l'alerte rapide et de l'évaluation |
| UN | Division of Environmental Assessment and Early Warning superseded | Division de l'évaluation environnementale et de l'alerte rapide |
| gen. | don't say I didn't warn you! — OK, OK! | je t'aurai prévenu! — ça va, ça va! |
| UN, ecol. | drought early warning | avis précoce de sécheresse |
| gen. | dynamic roadway warning | avertissement routier dynamique |
| gen. | early warning | détection lointaine |
| UN | early warning | alerte précoce, rapide, avancée |
| UN | early warning | alerte précoce |
| gen. | early warning | alerte rapide |
| gen. | early warning | veille éloignée |
| gen. | early warning | pré-alerte |
| UN | early warning | alerte avancée |
| gen. | early warning and alarm system | système d'alerte et d'alarme |
| gen. | Early Warning and Assessment/Intelligence Syndicate | équipe "Alerte rapide et évaluation/renseignement" |
| UN, polit. | Early Warning and Response Network | Système d'alerte et réaction rapide |
| gen. | early warning and response system | système d'alerte précoce et de réaction |
| health. | early warning and response system | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles |
| gen. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction |
| genet. | early warning and response systems for breeds at risk | système d'alerte et d'intervention rapides pour les races menacées |
| UN | early warning capacity | moyens d'alerte rapide |
| gen. | early warning fire detector | détecteur d'incendie ultra-sensible |
| fin., polit. | early warning mechanism | système d'information rapide |
| energ.ind. | Early Warning Mechanism | mécanisme d'alerte rapide |
| fin., polit. | early warning mechanism | mécanisme d'alerte précoce |
| energ.ind. | Early Warning Mechanism | Mécanisme d'alerte précoce |
| gen. | Early Warning Mechanism of Central Africa | mécanisme d'alerte rapide de l'Afrique Centrale |
| food.serv. | early warning of food shortages | alerte rapide en cas de crise alimentaire |
| UN, police | Early Warning Outbreak Recognition System | système d'alerte et d'identification épidémiologique rapides |
| tech. | early warning radar | radar d'alerte avancée |
| gen. | early warning radar | radar de détection lointaine |
| gen. | early-warning satellite | satellite d'alerte avancée |
| econ. | early warning scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances | tableau de bord faisant partie du mécanisme d'alerte rapide pour la surveillance des déséquilibres macroéconomiques |
| fin. | Early Warning System | système d'alerte précoce |
| UN, polit. | Early Warning System | système de détection lointaine (milit.) |
| gen. | early-warning system | système d'alerte avancée |
| polit. | early warning system | mécanisme d'alerte rapide |
| polit. | early warning system | réseau d'alerte |
| med. | early warning system | système d'alerte rapprochée |
| fin. | early warning system | système d'alerte rapide |
| UN, polit. | Early Warning System | Système d'alerte rapide (FAO, crises alimentaires) |
| nat.res. | early warning system | système de préalerte |
| gen. | Early Warning System concerning explosives | Système d'alerte précoce pour les explosifs |
| sec.sys. | early warning system for animal genetic resources | système mondial d'alerte rapide sur les ressources zoogénétiques |
| gen. | Early Warning System for Customs | dispositif d'alerte rapide pour les douanes |
| gen. | Early Warning System for Excise | système d'alerte rapide pour les accises |
| org.name. | Early Warning System for Food Shortages | Système d'alerte rapide en cas de pénuries alimentaires |
| tech. | early-warning system for standards production deadlines | système d'alerte relatif aux délais pour la production de normes |
| transp. | Early Warning System for the Baltic Sea | système d'alerte rapide pour la mer Baltique |
| immigr. | early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks | système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs |
| IMF. | early warning system model | clignotants d'alarme |
| IMF. | early warning system model | système d'alerte rapide |
| IMF. | early warning system model | système d'alerte avancée |
| org.name. | Early Warning System on Plant Genetic Erosion | Système d'alerte rapide sur l'érosion phytogénétique |
| UN, ecol. | early warning systems | systèmes d’alerte avancée |
| genet. | early warning tool | outil d'alerte rapide |
| IT, transp. | emergency warning system for the driver | système d'alerte du conducteur |
| tech., industr., construct. | end of medium warning | avertisseur de fin de support |
| telecom. | end-of-paper warning | alarme fin de papier |
| transp., avia. | enhanced ground proximity warning system | système avertisseur amélioré de proximité du sol |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | mécanisme d'alerte rapide |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | Mécanisme d'alerte précoce |
| org.name. | Famine Early Warning System | Réseau de systèmes d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning System | Système d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning System | Réseau d'alerte rapide sur les risques de famine |
| gen. | famine early warning system | Système d'alerte rapide face aux risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning System Network | Système d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning System Network | Réseau d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning System Network | Réseau de systèmes d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Système d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Réseau d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Réseau du système d'alerte rapide face aux risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | FEWS NET |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Réseau de systèmes d'alerte rapide sur les risques de famine |
| construct. | fire-warning device | unité de sortie de l'avertisseur d'incendie |
| transp. | flap and landing gear overspeed warning light | clignotant de survitesse de train et volets sortis |
| transp. | flap warning indicator | voyant lumineux de perte de priorité des volets d'atterrissage |
| IT | flood warning | annonce de crue |
| nat.res. | flood warning | avertissement des crues |
| HR | Food Security Global Information and Early Warning Systems | Systèmes mondiaux d'alerte rapide et d'information sur la sécurité alimentaire |
| org.name. | Food Security Information and Early Warning System | Système d'information pour la sécurité alimentaire et l'alerte rapide |
| life.sc. | frost warning office | service d'avertissement de gelée |
| transp. | fuel low pressure warning switch | manocontacteur de carburant à basse pression |
| nat.res. | gale warning | avertissement de tempête |
| gen. | gale warning | avis de coup de vent |
| nat.res. | gale warning | avertissement de coup de vent |
| life.sc. | gale warning service | service d'avertissement météorologique |
| nat.res. | gas warning indicator | avertisseur de gaz |
| gen. | gas warning system | système de détection de gaz |
| tech., industr., construct. | general warning indicator | avertisseur général |
| gen. | give somebody a warning | donner un avertissement à (quelqu'un) |
| org.name. | Global Early Warning and Response System for Major Animal Diseases, including Zoonoses | Système mondial d'alerte précoce et de réponse pour les principales maladies animales y compris des zoonoses |
| org.name. | Global Early Warning and Response System for Transboundary Animal Diseases | Système mondial d'alerte précoce et d'action pour les maladies animales transfrontières |
| org.name. | Global Early Warning System for Farm Animal Genetic Resources | Système mondial d'alerte rapide sur les ressources zoogénétiques pour l'élevage |
| agric., food.ind. | Global Information and Early Warning System | Système mondial d'information et d'alerte rapide |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Global Information and Early Warning System Service | Service du Système mondial d'information et d'alerte rapide |
| agric., polit. | Global Information System and Early Warning System in Food and Agriculture | système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| transp., polit. | ground proximity warning lamp | clignotant d'alignement de descente |
| transp., polit. | Ground Proximity Warning System | avertissement de proximité du sol |
| transp., avia. | ground proximity warning system | système permettant franchissement du relief |
| transp., polit. | Ground Proximity Warning System | avertisseur de proximité de sol |
| transp., avia., tech. | ground proximity warning system | avertissement de proximité du sol GPWS |
| transp., avia. | Ground Proximity Warning System | dispositif avertisseur de proximité du sol |
| transp., avia. | ground proximity warning system | fonction "découpe" |
| commun. | ground proximity warning systems | dispositifs avertisseurs de proximité du sol |
| transp., polit. | ground warning network | réseau d'alerte au sol |
| commun. | ground warning system | radar d'obstacle |
| IT, transp. | ground warning system | dispositif avertisseur de proximité |
| avia., Canada, tech. | hand-off warning | avertissement de transfert |
| transp. | hazard warning lights | signal de détresse |
| transp. | hazard warning lights | dispositif clignotant à l'arrêt |
| transp. | hazard warning signal | feux de détresse |
| transp. | hazard warning signal | dispositif clignotant à l'arrêt |
| gen. | he could've warned me! | il aurait pu me prévenir! |
| gen. | he didn't take any notice of my warning | il n'a pas tenu compte de mon avertissement |
| gen. | he left without any warning | il est parti sans le moindre avertissement |
| gen. | he might've warned me! | il aurait pu me prévenir! |
| med.appl. | high-temperature warning device | signalisation de surtempérature |
| med.appl. | high-temperature warning device | dispositif de signalisation de surtempérature |
| nat.res. | high-water warning service | service d'annonce des crues |
| transp., polit. | hi-jack warning | avertissement de capture illicite |
| gen. | Humanitarian Early Warning Service | Système d'alerte rapide dans le domaine humanitaire |
| org.name. | Humanitarian Early Warning Service | Service web de détection précoce des besoins humanitaires |
| gen. | humanitarian early warning service | service d'alerte rapide aux crises humanitaires |
| org.name. | Humanitarian Early Warning System | Système d'alerte rapide aux crises humanitaires |
| org.name. | Humanitarian Early Warning Web Service | Service web de détection précoce des besoins humanitaires |
| gen. | I did warn you...! | je t'avais pourtant prévenu...! |
| gen. | I didn't want to offend him, just to warn him! — yes, but there are ways of going about it | je voulais juste le prévenir! — oui, mais il y a l'art et la manière |
| gen. | I feel morally duty-bound to warn her | je me sens tenu de la prévenir |
| gen. | I feel morally obliged to warn her | je me sens tenu de la prévenir |
| gen. | I had warned her against the dangers of smoking | je l'avais mise en garde contre les dangers du tabac |
| gen. | I warned him only because I thought it was my duty | je ne l'ai prévenu que par devoir |
| gen. | I was only warned two minutes beforehand | je n'ai été averti que deux minutes à l'avance |
| life.sc., tech. | ice warning system | avertisseur de verglas |
| gen. | I'd warned him but I might as well have been talking to the wall! | je l'avais prévenu, mais cause toujours! |
| gen. | I'm warning you, if you do that again I'll spank you! | je te préviens, si tu recommences, c'est la fessée! |
| gen. | I'm warning you that the next time the punishment will be severe | je t'avertis que la prochaine fois la punition sera sévère |
| gen. | immediate hazard warning information | information en cas de danger immédiat |
| mil., logist. | immediate warning | alerte immédiate |
| mil., logist. | immediate warning area | zone d'alerte immédiate |
| gen. | incident warning | notification d'incident |
| UN | indian ocean tsunami warning and mitigation system | IOTWS= système d'alerte aux tsunamis et d'atténuation de leurs effets dans l'océan indien |
| HR | Infectious Diseases Analysis/Early Warning | Maladies infectieuses - analyse/alerte précoce |
| gen. | information and early warning system on food and agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| comp., MS | inline warning control | contrôle des avertissements insérés (The ability to control whether warnings are reported for a particular region of code by specifying a compiler directive) |
| gen. | integrated tactical warning and attack assessment | alerte tactique intégrée/évaluation de l'attaque |
| railw., sec.sys. | intermittent warning signal | signal d'annonce intermittent |
| org.name. | International Conference on Early Warning | Conférence internationale sur l'alerte rapide des catastrophes naturelles |
| environ., UN | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles |
| UN, polit. | International Tsunami Warning System in the Pacific | Système international d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique |
| gen. | intersection collision warning | système d'avertissement de collision aux intersections |
| gen. | it was rather ill-mannered of you to leave without warning | tu n'as pas été très correct en partant sans prévenir |
| gen. | it was rather impolite of you to leave without warning | tu n'as pas été très correct en partant sans prévenir |
| gen. | it wouldn't be a bad idea to warn her | il ne serait pas mauvais de la prévenir |
| gen. | I've warned you often enough | je t'ai suffisamment prévenu |
| transp., mil., grnd.forc. | lane-change warning | prévention des collisions latérales |
| gen. | lateral warning system | système latéral d'avertissement |
| gen. | launch on warning | lancement sur alerte |
| gen. | launch on warning | lancement en cas d'alerte |
| gen. | leave without warning | partir sans prévenir |
| gen. | let this be a warning to you | que cela vous serve d'exemple |
| gen. | longitudinal warning system | système longitudinal d'avertissement |
| transp., chem. | low fuel level warning | alarme de baisse de niveau de carburant |
| earth.sc., el. | low level warning light | voyant de baisse de niveau |
| tech., chem. | low pressure warning device | avertisseur de perte de pression |
| tech., chem. | low pressure warning device | avertisseur de crevaison |
| transp., mech.eng. | low pressure warning gauge | signal avertisseur pour la pression |
| railw., sec.sys. | lower pantograph advance warning sign | signal à distance "baissez panto" |
| med.appl. | lower temperature limit warning | signalisation dessous-température |
| stat. | lower warning limit in a control chart | limite inférieure d'alarme |
| med.appl. | low-temperature warning device | dispositif de signalisation de sous-température |
| nat.res. | marine weather warning | prévisions météorologiques marines |
| life.sc. | meteorological warning message | message d'avertissement |
| commun., life.sc. | meteorological warnings | bulletins météorologiques |
| el. | minimum nuclear warning time | temps minimal d'alerte nucléaire |
| avia., Canada | minimum radar vectoring altitude warning | avertissement d’altitude minimale de guidage radar |
| avia., Canada | minimum safe altitude warning | avertissement d’altitude minimale de sécurité |
| gen. | minimum warning time | temps minimal d'alerte |
| gen. | missile warning sensor | capteur d'alerte missile |
| gen. | mixed use warning system | système d'avertissement à fonction mixte |
| gen. | my neighbour had the presence of mind to warn me | mon voisin a eu la présence d'esprit de me prévenir |
| gen. | NATO Airborne Early Warning | système aéroporté de détection lointaine de l'OTAN |
| gen. | NATO warning time | délai avant attaque |
| gen. | NATO warning time | délai avant attaqueOTAN |
| pwr.lines. | night warning light for conductor | balise nocturne lumineuse pour conducteur |
| gen. | no odour warning if toxic concentrations are present | pas d'odeur en cas de concentration toxique |
| avia., Canada | North warning radar | radar d’alerte du Nord |
| avia., Canada | North warning radar | radar du Système d’alerte du Nord |
| avia., Canada | North Warning System | Système d’alerte du Nord |
| avia., Canada | North Warning System radar | radar d’alerte du Nord |
| avia., Canada | North Warning System radar | radar du Système d’alerte du Nord |
| gen. | nuclear strike warning | préavis d'attaque nucléaire |
| transp. | oil low pressure warning switch | manocontacteur de lubrifiant à basse pression |
| gen. | oil-filter contamination warning | alarme colmatage filtre a huile |
| life.sc., agric. | optical frost warning device | avertisseur automatique de gelées à signaux optiques |
| nucl.phys., OHS | optical warning sign | signal optique d'avertissement |
| nucl.phys., OHS | optical warning sign | signal lumineux d'avertissement |
| nucl.phys., OHS | optical warning sign | lumière d'avertissement |
| construct. | overflow, warning pipe | trop plein (sans s au pluriel) |
| UN, polit. | Pacific Tsunami Warning Center | Centre d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique |
| UN | Pacific tsunami warning center | PTWC =centre d'alerte des tsunamis dans le pacifique |
| UN, polit. | Pacific tsunami warning system | système d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique |
| med. | personal warning signals | signes d'alarme subjectifs des astronautes |
| interntl.trade., agric., health. | pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication | lutte contre les parasites et les maladies, y compris les mesures générales et les mesures par produit, telles que les systèmes d'avertissement rapide, la quarantaine et l'éradication |
| commun., transp. | pilot's warning indicator | indicateur anti-collision |
| EU. | Planning and Early Warning Unit | Unité de planification et d’alerte rapide |
| org.name. | Platform for the Promotion of Early Warning | Plateforme pour la promotion de l'alerte rapide |
| environ., UN | Platform for the Promotion of Early Warning | Plate-forme pour la promotion des systèmes d'alerte rapide |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | unité politique |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Unité de planification de la politique et d'alerte rapide |
| gen. | pre-start warning | signalisation de démarrage |
| gen. | profit warning | mise en garde sur les bénéfices |
| comp., MS | protection warning | avertissement de protection (A status that indicates an Endpoint Protection issue that has occurred on a computer that is managed by Windows Intune) |
| радиоакт. | radiation warning assembly | balise |
| радиоакт. | radiation warning assembly | ensemble d'avertissement |
| gen. | radiation warning symbol | symbole avertisseur de rayonnement |
| nucl.phys., OHS | radiation warning symbol | symbole de radioactivité |
| nucl.phys., OHS | radiation warning symbol | symbole de rayonnement (ionisant) |
| commun., el. | radio warning | avertissement |
| gen. | railroad crossing warning system | système avertisseur actif de passage à niveau |
| telecom. | recorder-warning tone | tonalité d'enregistrement |
| org.name. | Regional Network of Cooperation for the Design and Operation of National Food Information and Early Warning Systems | Réseau régional de coopération pour la conception et l'utilisation de systèmes nationaux d'information alimentaire et d'alerte rapide |
| load.equip. | revolving warning light | feu rotatif (n.m.) |
| load.equip. | revolving warning light | feu tournant à éclat (n.m.) |
| load.equip. | revolving warning light | feu tournant (n.m.) |
| load.equip. | revolving warning light | gyrophare (n.m.) |
| railw., sec.sys. | road warning device | avertisseur routier |
| gen. | safety/warning functions | fonctions d'avertissement et de sécurité |
| org.name. | Schistocerca Warning Management System | Système de gestion des alertes sur la Schistocerca |
| commun., transp. | security warning | signal avancé |
| commun., transp. | security warning | signal d'avertissement |
| commun., transp. | security warning | avertissement |
| gen. | slippery conditions warning system | système d'avertissement de présence de verglas |
| nat.res. | smog-warning system | système d'alerte au smog |
| gen. | solvency warning test | contrôle de détection au niveau de la solvabilité |
| railw., sec.sys. | speed restriction warning signal | ralentissement |
| railw., sec.sys. | speed warning board | signal d'annonce de limitation de vitesse |
| gen. | speed warning system | avertisseur de dépassement de vitesse |
| gen. | spurious warning | alarme intempestive |
| gen. | stand-off or point biological and chemical agent detection, identification and warning | moyens de détection, d'identification et d'alerte à distance ou ponctuels pour les agents biologiques et chimiques |
| life.sc. | storm surge and warning service | service d'annonces de tempêtes |
| gen. | storm warning | avis de tempête |
| gen. | strategic warning | alerte stratégique |
| commun., transp. | supply warning device | avertisseur d'alimentation |
| IT, transp. | surface warning system | dispositif avertisseur de proximité |
| railw., sec.sys. | switch-off-power warning sign | signal "sectionnement à ... mètres" |
| railw., sec.sys. | switch-off-power warning sign | signal à distance "coupez courant" |
| UN | Systems and Networks, Observation and Early Warning | Systèmes et réseaux, observation et alerte rapide |
| gen. | tactical warning | alerte tactique |
| avia., Canada | Terrain Awareness and Warning System | système d’avertissement et d’alarme d’impact |
| transp., polit. | terrain clearance warning indicator | avertisseur de marge d'altitude |
| commun., el. | terrain clearance warning indicator | avertisseur de hauteur |
| health. | the odour warning when the exposure limit value is exceeded is insufficient | l'odeur n'est pas un signal fiable lorsque la valeur limite d'exposition est dépassée ! |
| gen. | the tremors that are the warning signs of an earthquake | les secousses annonciatrices d'un tremblement de terre |
| gen. | they did warn us several times | ils ne se sont pas fait faute de nous prévenir |
| econ. | timely warning and intervention system | système d'alerte et d'intervention rapides |
| railw., sec.sys. | train approach warning duration | temps d'annonce |
| nat.res. | tropical cyclone warning | annonce des cyclones tropicaux |
| nat.res. | tsunami warning system | système d'alerte au tsunami |
| transp. | undercarriage warning indicator | lampe de priorité du train d'atterrissage |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of audible warning devices and of motor vehicles with regard to their audible signals | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des avertisseurs sonores et des automobiles en ce qui concerne leur signalisation sonore |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of special warning lamps for motor vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux spéciaux d'avertissement pour automobiles |
| transp. | Uniform provisions for the approval of advance-warning triangles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des triangles de présignalisation |
| med.appl. | upper temperature limit warning | signalisation d'excès de température |
| stat. | upper warning limit in a control chart | limite supérieure d'alarme |
| stat. | upper warning limit in a control chart | limite supérieure de surveillance |
| gen. | vehicle breakdown warning triangles | triangles de signalisation pour véhicules en panne |
| gen. | visual warning | avertissement visuel |
| commun., transp. | visual warning | mirliton |
| avia., Canada | Vortex Warning Feature | fonction d'avertissement de tourbillon |
| avia., Canada | Wake Vortex Warning Feature | fonction d’avertissement de tourbillon de sillage |
| gen. | warn against the danger | lancer un cri d'alarme |
| gen. | warn against the danger | jeter un cri d'alarme |
| gen. | warn somebody | mettre quelqu'un en garde |
| gen. | warn somebody | donner un avertissement à (quelqu'un) |
| gen. | warned exposed | exposé et alerté |
| gen. | warned protected | protégé et alerté |
| gen. | warning and alerting orders | ordres d'alerte et d'alarme |
| chem. | warning-apparatus | avertisseur |
| commun., transp. | warning aspect | indication d'avertissement |
| radiol. | radiation warning assembly | avertisseur de rayonnement |
| радиоакт. | warning assembly | balise |
| nucl.phys. | warning assembly | ensemble d'avertissement |
| радиоакт. | warning assembly | avertisseur |
| construct. | warning beacon | phare d'avertissement |
| construct. | warning beacon | balise d'avertissement |
| med.appl. | warning bell | cloche d'alarme |
| gen. | warning bell | timbre avertisseur |
| commun. | warning bell | sonnerie |
| med.appl. | warning bell | sonnette d'avertissement |
| gen. | warning bell | sonnerie de fin de ligne |
| railw., sec.sys. | warning board | mirliton |
| transp. | warning buzzer | bruiteur |
| transp. | warning buzzer | ronfleur |
| ed. | warning by the Headmaster | avertissement par le Directeur |
| gen. | warning clothing | vêtement réfléchissant |
| lab.law., transp., industr. | warning clothing | vêtement de sécurité |
| nat.sc. | warning colour | couleur avertisseuse |
| nat.sc. | warning colour | couleur aposématique |
| comp., MS | Warning Computers | Ordinateurs présentant des avertissements (The label in the row of the Results pane that displays the number of instances where a computer has unresolved alerts with a severity level of Warning) |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité. |
| el. | warning device | alarme |
| transp., mil., grnd.forc. | warning device | avertisseur |
| nat.res. | warning device | dispositif d'avertissement d'alerte |
| commun., IT | warning diagnostic | avertissement |
| med.appl. | warning display | signal d'avertissement |
| railw., sec.sys. | warning presignalling distance | distance d'annonce d'un signal |
| chem. | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. | Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits. Peut libérer des gaz dangereux chlore. |
| nucl.phys., OHS | warning flag | drapeau d'avertissement |
| comp. | warning flag | marque d'alarme |
| gen. | warning gun | canon d'alarme |
| gen. | warning gun | canon avertisseur |
| commun. | warning horn | avertisseur |
| construct. | warning horn | sirène à signalisation |
| construct. | warning information | information signalétique |
| construct. | warning information | documentation signalétique |
| nucl.phys., OHS | warning label | signe d'avertissement |
| gen. | warning letter | lettre d'avertissement |
| nat.res. | warning light | signal avertisseur lumineux |
| transp. | warning light | voyant |
| gen. | warning light | voyant (lumineux) |
| mater.sc. | warning light | feu d'alerte |
| mater.sc. | warning light | lumière d'alarme |
| gen. | warning light | alarme lumineuse |
| nucl.phys., OHS | warning light | signal lumineux d'avertissement |
| nucl.phys., OHS | warning light | signal optique d'avertissement |
| nucl.phys., OHS | warning light | lumière d'avertissement |
| gen. | warning light | lampe témoin |
| gen. | warning lights | feux de détresse |
| construct. | warning lights on chimney | feux d'avertissement sur la cheminée |
| construct. | warning lights on chimney | barrage lumineux sur la cheminée |
| tech., mater.sc. | warning limits | limites de surveillance |
| fenc. | warning line limit | ligne d'avertissement |
| gen. | warning list | liste d'avertissement |
| comp. | warning mark | marque d'alarme |
| IT | warning message | message d'avertissement |
| gen. | warning message | message d'alerte |
| comp., MS | warning message | message d'avertissement (A message that appears on the screen to alert the user to something that must not be addressed) |
| mater.sc. | warning network | réseau d'alerte |
| mater.sc. | warning network | réseau d'alarme |
| polit. | warning of disease risk | alerte au risque des maladies |
| mil., logist. | warning off | sommation de dégager |
| gen. | warning order | ordre préparatoire |
| gen. | warning order | ordre d'avertissement |
| IT | warning period | délai de préalerte |
| mater.sc., mech.eng. | warning pipe | TROP plein |
| environ. | warning plan | plan d'alerte |
| commun., transp. | warning position | indication d'avertissement |
| gen. | warning sensation | signe d'une crise d'épilepsie |
| med. | warning sensation | aura |
| gen. | warning sensation | signe avant-coureur d'une attaque |
| agric. | warning service | service d'avertissement |
| agric. | warning service | avertissements agricoles |
| gen. | warning shot | coup d'avertissement |
| gen. | warning shot | salve d'avertissement |
| gen. | warning shot | tir d'avertissement |
| gen. | warning-shot | tir de semonce |
| gen. | warning shot | coup de semonce |
| gen. | warning-shot | coup de semonce |
| agric. | warning shot rocket | fusée-épouvantail |
| forestr. | warning sign | signe d'alarme |
| IMF. | warning sign | signal d'alarme |
| IMF. | warning sign | clignotant |
| nucl.phys., OHS | warning sign | signe d'avertissement |
| construct. | warning sign | symbole d'avertissement |
| commun., transp. | warning sign | alerte visuelle |
| commun., transp. | warning sign | avertisseur optique |
| transp. | warning sign | signal d'avertissement de danger |
| commun., transp. | warning sign | poteau avertisseur |
| commun., transp. | warning sign | mirliton |
| sport. | warning sign | signal avertisseur |
| commun., transp. | warning signal | alerte visuelle |
| commun., transp. | warning signal | avertisseur optique |
| commun., transp. | warning signal | poteau avertisseur |
| commun., transp. | warning signal | signal avancé |
| IMF. | warning signal | clignotant |
| nucl.phys., OHS | warning signal | i signal d'alarme |
| earth.sc., el. | warning signal | alarme |
| commun., transp. | warning signal | avertissement |
| mater.sc. | warning signal | avertisseur bitonal |
| mater.sc. | warning signal | signal d'avertissement |
| med. | warning signal | voyant d'alerte |
| transp. | warning signal | voyant |
| commun., transp. | warning signal | mirliton |
| environ. | warning signal | signal avertisseur |
| railw., sec.sys. | warning signal | signal d'annonce |
| life.sc. | warning stage | niveau d'alerte |
| agric. | warning station | station d'avertissement |
| avia., Canada | warning strip | fiche d’alerte |
| IT | warning system | système d'alarme |
| nat.res. | warning system of threats to human health | système d'alerte au danger pour la santé humaine |
| commer., mater.sc. | warning tag | fiche d'avis |
| pack. | warning tag | fiche d’avis |
| cables | warning tape | dispositif avertisseur |
| gen. | warning time | délai d'alerte |
| transp. | warning-time regulation equipment | dispositif à temps régularisé |
| forestr. | warning transmitter | émetteur d'alarme |
| gen. | warning triangle | triangle de sécurité |
| environ. | warning value | valeur d'alerte |
| gen. | water warning system | système de détection de fuites d'eau |
| gen. | we were not warned about the danger | nous n'avons pas été avertis du danger |
| clim. | weather warning | alerte météo |
| nat.res. | weather warning service | service d'avertissement météorologique |
| gen. | what she did is all the less forgivable as she'd been warned | elle est d'autant moins excusable qu'on l'avait prévenue |
| IT | wide area telephone service call warning | tonalité d'avertissement de durée d'appel WATS |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Africa | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation en Afrique |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Latin America and the Caribbean | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans la région Amérique latine et Caraïbes |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in the Member Countries of the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans les pays membres du Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | written warning | avertissement par écrit |
| gen. | yes, no doubt, it would be better to warn him | oui, sûrement, il vaudrait mieux le prévenir |
| gen. | you'd be well advised to warn her | tu aurais grand avantage à la prévenir |
