Terms containing Trust

Subject	English	French
law	a severable aspect of the trust	un élément du trust susceptible d'être isolé
law	a trust created by the operation of a statute	trust créé en application de la loi
law	a trust created by the operation of a statute	trust constitué en application de la loi
law	a trust created orally and evidenced in writing	trust constitué par une convention verbale, confirmée par écrit
law	abuse of trust and maladministration of officials	abus et prévarications de fonctionnaires
law	accelerated trust	fiducie à imposition accélérée
law	to accumulate the income of the trust	mettre en réserve les revenus du trust
law	accumulation trust	fiducie à capitalisation
law	accumulation trust	fiducie stipulant une accumulation
law	to acquire in trust	acquérir en fiducie
law	active trust	fiducie active
law	to administer a trust	administrer une fiducie
gen.	administered in trust by...	administré fiduciairement par...
law	administration of a trust	administration d'une fiducie
law	administration of the trust	administration de la fiducie
law	administrative centre of a trust	centre de gestion d'un trust
gen.	Afghanistan Reconstruction Trust Fund	Fonds d'affectation spéciale pour la reconstruction de l'Afghanistan
fin.	agreement of trust	convention de fiducie
social.sc., cultur.	Al Rashid Trust	Organisation caritative de Al Medina Al Minawar
law	alimentary trust	fiducie d'entretien
law	alimentary trust	trust d'entretien
law	alimentary trust	fiducie alimentaire
law	amenity trust	société d'aménagement
law	antenuptial settlement in trust	régime dotal
law, fin.	anti-trust law	loi anti-trust
agric.	anti-trust law	loi sur les ententes
law, market.	anti-trust laws	lois antitrust
econ.	anti-trust legislation	législation antitrust
commer.	anti trust legislation	législation antitrust
econ., busin., labor.org.	anti-trust rules	règles anti-trust
gen.	as a token of trust	comme marque de confiance
fin.	ASEM trust fund	Fonds fiduciaire ASEM
fin.	ASEM trust fund	Fonds de soutien ASEM
law	authorized trust investment	placement fiduciaire autorisé
law	authorized trust investment	investissement fiduciaire autorisé
fin.	automatic resulting trust	fiducie résultoire automatique
law	automatic resulting trust	fiducie réversive automatique
law	bare trust	fiducie nue
law	bare trust	simple fiducie
law	beneficiary of a fidei-commissum or trust	appelé à la substitution
law	beneficiary of a fidei-commissum or trust	fidéicommissaire
law	beneficiary of a fidei-commissum or trust	appelé au fidéicommis
law, tax.	beneficiary of a trust	bénéficiaire d'un trust
law	beneficiary of a trust by will	appelé à la substitution
law	beneficiary of a trust by will	fidéicommissaire
law	beneficiary of a trust by will	appelé au fidéicommis
law	to bequeath in trust	léguer un bien personnel en fiducie
law	bequest in trust	legs en fiducie
law	bequest in trust	legs mobilier en fiducie
fin.	bequest in trust	legs de biens personnels en fiducie legs en fiducie
law	bequest in trust	legs de biens personnels en fiducie
law	bondholders'trust	fiducie en faveur des détenteurs d'obligations
econ.	brain trust	brain-trust
econ.	breach of trust	abus de confiance
fin.	breach of trust	violation de fiducie violation fiduciaire
law	breach of trust	violation d'une obligation fiduciaire
construct.	building and repairing trust	association d'entreprises de réparation et de construction
law, econ.	cestui que trust	cestui que trust
law, econ.	cestui que trust	bénéficiaire du trust
law	cestui que trust	bénéficiaire de fiducie
law	charge on trust assets	charge grevant l'actif d'une fiducie
law	charge over trust assets	charge grevant l'actif d'une fiducie
law	charitable object trust	fiducie en faveur d'un bénéficiaire charitable
law	charitable purpose trust	fiducie à une fin charitable
law	charitable trust	fiducie charitable
gen.	closed-end investment trust	société d'investissement à capital fixe
fin.	Co-financing and Trust Funds Framework Agreement	Accord-cadre relatif aux fonds fiduciaires et cofinancements
fin.	cofinancing trust account	compte de fiducie pour cofinancement
fin.	collateral trust bond	obligation nantie
fin.	collateral trust bond	obligation à nantissement
fin.	collateral trust bond	obligation garantie par nantissement de titres
law	common intention constructive trust	fiducie imputée à base d'intention commune
law	common intention constructive trust	fiducie imputée d'intention commune
gen.	common point of trust	point de confiance commun
law	complex trust	fiducie complexe
gen.	Confidence and Trust Building Measures	mesures destinées à instaurer un climat de confiance
brit.	conservation area <-> National Trust area	site classé
law	to constitute a trust	constituer une fiducie
law	constituted trust	fiducie constituée
law	constitution of a trust	substitution fidéicommissaire
law	constitution of a trust	constitution d'une fiducie
law	constructive trust	fiducie par interprétation
law	constructive trust	fiducie judiciaire
law	constructive trust	trust implicitement consenti
law	constructive trust	trust par détermination de la loi
commer.	consumer trust	confiance des consommateur
commer.	consumer trust	confiance des consommateurs
law	contingent trust	fiducie suspensive
gen.	Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition	Convention relative à la loi applicable au trust et à sa reconnaissance
gen.	cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence	pratiquer une coopération empreinte de confiance et respectueuse de leur indépendance
gen.	corporate trust fund	fonds d'affectation spéciale à vocation institutionnelle
fin.	corpus of trust	masse fiduciaire
gen.	country-specific trust fund	fonds d'affectation spéciale constitué pour un pays spécifique
law	create a trust	constituer une fiducie
law	to create a trust	créer une fiducie
law	to create security interests in the trust assets	constituer les biens du trust en sûretés
fin.	creation of trust	création de fiducie
gen.	Crown Property Trust	Fondation des Biens de la Couronne
law	debentureholders' trust	fiducie en faveur des détenteurs d'obligations
law	debentureholders' trust	fiducie en faveur des détenteurs de débentures
law	debentureholders'trust	fiducie en faveur des détenteurs d'obligations
econ., UN	debt-swap trust fund	fonds d'affectation spéciale pour la conversion de la dette
law	Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic	Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne
law	declaration of trust	déclaration de fiducie
law	deed of declaration of trust	acte de déclaration de fiducie
law	deed of trust	acte de fiducie bilatéral
law, social.sc.	deed of trust	acte de trust
law, social.sc.	deed of trust	acte de fidéicommis
fin.	deed of trust	acte formaliste de fiducie acte de fiducie
fin.	deed of trust	acte de fiducie-sûreté
law	deed of trust	acte fiduciaire
fin.	deed of trust	contrat fiduciaire
fin.	deed of trust	acte de fiducie
law	deed of trust	acte bilatéral de fiducie
law	deemed trust	fiducie réputée
law	deferred trust	fiducie à imposition différée
law, insur.	definite trust deed	acte notarié de fidéicommis
law	detrimental reliance constructive trust	fiducie judiciaire à base d'acte de confiance préjudiciable
law	devise in trust	legs immobilier en fiducie
law	to devise in trust	léguer un bien réel en fiducie
law	devise in trust	legs de biens réels en fiducie
law	devisee holding in trust	légataire en fiducie
law	discretionary trust	fiducie discrétionnaire
fin.	discretionary trust tax	impôt sur les fidéicommis discrétionnaires
gen.	do you trust him? — not when it comes to work, anyway!	tu lui fais confiance? — pas dans le travail, toujours!
gen.	don't trust him	méfie-toi de lui
gen.	don't trust his mild manners	méfie-toi de son air doux
law	dry trust	fiducie sèche
law	education trust	fiducie de promotion de l'instruction
law	educational trust	fiducie de promotion de l'instruction
law	employee benefit trust	fiducie au bénéfice des employés
law	employee trust	fiducie d'employés
law	equipment trust	nantissement de matériel
law	equipment trust	fiducie portant sur le matériel
gen.	equipment trust bond	obligation de fiducie pour l'achat de matériel
gen.	EU Infrastructure Trust Fund for Africa	Fonds fiduciaire pour les infrastructures en Afrique
gen.	EU Infrastructure Trust Fund for Africa	Fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures
gen.	EU-Africa Infrastructure Trust Fund	Fonds fiduciaire pour les infrastructures en Afrique
law	to execute a deed of trust	passer un acte de fiducie
law	execute a trust	exécuter une fiducie
law	executed trust	fiducie à modalités définies
law	executed trust	fiducie exécutée
law	executory trust	fiducie exécutoire
law	executory trust	fiducie à modalités indéfinies
law	executory trust	fiducie imparfaite
law	express trust	fiducie expresse
law	express trust	fiducie explicite
law	failure of a trust	nullité d'une fiducie
law	family trust	fiducie de famille
law	fixed trust	fiducie à participation fixe
law	fully secret trust	fiducie entièrement secrète
gen.	gain somebody's trust	s'acquérir la confiance de (quelqu'un)
gen.	GEF Trust Fund	Fonds d'affectation spéciale du FEM
law	gift in trust	donation en fiducie
law	gift into an accumulation trust	donation à un accumulation trust
law	to give in trust	donner en fiducie
gen.	give somebody one's complete trust	accorder toute sa confiance à (quelqu'un)
agric.	Global Crop Diversity Trust	Fonds fiduciaire pour la diversité des cultures
fin., environ.	Global Environment Facility Trust Fund	Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondial
gen.	Global Environment Facility Trust Fund	Fonds d'affectation spéciale du FEM
fin.	Global Trust Fund	Fonds global d'affectation spéciale
law	grantor of a trust	constituant d'un trust
econ.	guarantee trust	fonds fiduciaire de garantie
law	guaranteed trust	fiducie garantie
law	half-secret trust	fiducie semi-secrète
gen.	he betrayed me, which just goes to show that you can't trust anybody	il m'a trahi, à preuve qu'on ne peut se fier à personne
gen.	he has never proved unworthy of the trust placed in him	il n'a jamais démérité
gen.	he's the only one you can trust	tu ne peux faire confiance à nul autre que lui
gen.	hold a letter in trust	être le dépositaire d'une lettre
law	to hold in trust	détenir en fiduciepour le bénéfice de...
law	to hold on trust	détenir en fiduciepour le bénéfice de...
law	to hold under a trust	détenir aux termes d'une fiducie
law	holding in trust	détenir à titre fiduciaire
law	honorary trust	trust d'honneur
law	honorary trust	fiducie d'honneur
gen.	House of Orange-Nassau Archives Trust	Fondation des Archives de la Maison d'Orange-Nassau
gen.	I am forced to the conclusion that I can't trust you	je suis forcée de constater que je ne peux te faire confiance
gen.	I don't trust her enough	j'ai trop peu confiance en elle
gen.	I trust her implicitly	j'ai une confiance totale en elle
gen.	I trust her totally	j'ai une confiance totale en elle
gen.	I trust that ...	j'ose croire que ...
gen.	I trust you	je te fais confiance, à toi
gen.	I was naive enough to trust him	j'ai eu la naïveté de lui faire confiance
law	if the law .... does not provide for trusts	si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
law	imperfect trust	fiducie imparfaite
law	implied trust	trust par détermination de la loi
law	implied trust	quasi-contrat
law	implied trust	trust implicitement consenti
law	implied trust	fiducie implicite
econ.	in trust	par fidéicommis
law	in trust	en fiducie
law	incomplete trust	fiducie incomplète
law	incompletely constituted trust	fiducie incomplètement constituée
law	incompletely constituted trust	fiducie non constituée
law	indenture of trust	acte bilatéral de fiducie
law	indenture of trust	acte de fiducie
law	indenture of trust	acte de fiducie bilatéral
law	indenture of trust	acte fiduciaire
construct.	industry-branch trust	trust d'une branche d'industrie
law	institutional constructive trust	fiducie judiciaire de nature institutionnelle
law	institutional constructive trust	fiducie judiciaire comme institution
fin.	instrumental trust	fiducie d'exécution sommaire
law	insurance trust	fiducie sur un droit d'indemnisation
law, fin.	inter vivos trust	fiducie entre vifs
law	inter vivos trust	fiducie non testamentaire
law	interest-in-possession trust	trust avec droit de jouissance
law, insur.	interim trust deed	acte notarié de fidéicommis provisoire
law	inter-vivos trust	fiducie entre vifs
law, fin.	investment trust	fonds d'investissement
fin.	investment trust	fonds commun de placement
fin.	investment trust	société d'investissement
econ.	investment trust	société de portefeuille
econ.	investment trust	société mobilière d'investissement
econ.	investment trust	fonds de placement
law	investment trust	fiducie de placement
law, fin.	investment trust	compagnie d'investissement
law	investment trust	fiducie d'investissement
patents.	investment trust services	services de sociétés d'investissement
fin.	investment trust share certificate	certificat de droit de vote
fin.	investment trust share certificate	certificat d'investissement
gen.	investments trusts	sociétés de portefeuille
gen.	investments trusts	sociétés d'investissement
social.sc., cultur.	Islamic religious trust	biens religieux
gen.	it's not that I don't trust him, but...	non pas que je m'en méfie, mais...
econ.	Kosovo Trust Agency	Agence fiduciaire du Kosovo
gen.	Law and Order Trust Fund for Afghanistan	Fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public en Afghanistan
law	legacy in trust	legs mobilier en fiducie
law	legacy in trust	legs en fiducie
law	lien on trust assets	droit de rétention de l'actif de la fiducie
law	lien on trust assets	privilège sur l'actif de la fiducie
law, fin.	living trust	fiducie entre vifs
fin.	loan on a trust basis	prêt pour compte de tiers
econ.	loans on a trust basis at third-party risk with banks	position extérieure des autorités monétaires/des banques
fin.	management of trust funds	gestion fiduciaire
fin.	management of unit trusts	gestion de fonds communs de placement
econ.	management trust	fonds de placement libre
econ.	management trust	fonds de placement flexible
econ., fin.	manager and trustee of unit trusts	organisme de gestion et de dépôt de fonds communs de placement
construct.	materials and equipment supply trust	trust d'assortiment
law	misapplication of trust property	détournement de biens en fiducie
law	to misapply trust property	détourner des biens en fiducie
gen.	monetized funds held in trust	fonds monétisés détenus à titre fiduciaire
fin.	multidonor trust fund	fonds fiduciaire multilatéral
fin.	multidonor trust fund	fonds fiduciaire multidonateur
econ.	multidonor trust fund	fonds fiduciaire multidonateurs
gen.	multi-donor trust fund	Fonds d'affectation multidonateurs
gen.	multidonor trust fund	fonds d'affectation multidonateurs
gen.	multi-donor trust fund	Fonds fiduciaires multidonateurs
law	mutual fund trust	fiducie de fonds mutuels
commer.	mutual trust between franchisor and franchisees	confiance réciproque entre franchiseur et franchisés
law	naked trust	fiducie nue
law	naked trust	simple fiducie
gen.	Neighbourhood Investment Facility Trust Fund	Fonds fiduciaire de la FIPV
gen.	NIF Trust Fund	Fonds fiduciaire de la FIPV
gen.	no longer trust somebody	retirer sa confiance à (quelqu'un)
law	non-charitable purpose trust	fiducie non caritative
law	non-charitable purpose trust	fiducie à une fin non charitable
law	off-shore trust	fiducie résidante à l'étranger
law	on the basis of mutual trust, understanding and respect	sur une base de confiance, de compréhension et de respect mutuels
econ.	open-end investment trust	société d'investissement à capital variable
econ.	open-end investment trust	fonds de placement à capital variable
fin.	oral trust	fiducie orale
law	oral trust	fiducie verbale
fin.	parol trust	fiducie orale
law	parol trust	fiducie verbale
gen.	Partnership for Peace Trust Fund	fonds d'affectation spéciale du Partenariat pour la paix
law	passive trust	fiducie passive
law	pension fund trust	fiducie aux fins d'un fonds de rentes
law	pension plan trust	fiducie aux fins d'un fonds de rentes
law	perfect trust	fiducie parfaite
law	perpetual trust	fiducie perpétuelle
law	to place in trust	mettre en fiducie
gen.	place one's trust in somebody	investir quelqu'un de sa confiance
law	pour-over trust	fiducie testamentaire d'accroissement
law	pour-over trust	fiducie entre vifs augmentée par testament
law	power coupled with a trust	pouvoir fiduciaire
law	power in the nature of a trust	pouvoir fiduciaire
law	precatory trust	fiducie précative
law	presumed resulting trust	fiducie réversive présumée
law	presumption of resulting trust	présomption de fiducie réversive
law	presumptive trust	fiducie par présomption
med.	primitive trust	confiance de base
gen.	principle of Community trust	principe de la confiance communautaire
busin., labor.org.	principle of mutual trust	principe de la confiance mutuelle
law	private purpose trust	fiducie d'utilité privée
law	private purpose trust	fiducie à une fin privée
law	private trust	fiducie d'intérêt privé
law	property held in trust	propriété fiduciaire
law	property subject to the trust	biens qui font l'objet de la fiducie
law	property subject to the trust	biens des fiducies
law	protective trust	fiducie de protection
fin.	protective trust	fiducie protectrice
law	protective trust	fiducie protectrice à participation résoluble
fin.	public trust	fiducie d’intérêt public
law	public trust	fiducie d'intérêt public
law	purchase money resulting trust	fiducie réversive découlant des circonstances d'achat
law	purpose trust	fiducie à buts
law	purpose trust	fiducie à une fin
gen.	put one's trust in	mettre sa confiance en
gen.	put one's trust in somebody	placer sa confiance en (quelqu'un)
gen.	question of trust	question de confiance
law	real estate investment trust	fond de placement immobilier
law	real estate investment trust	sociétés d'investissements immobiliers cotées
law	to receive in trust	recevoir en fiducie
law	remedial constructive trust	fiducie judiciaire à caractère réparatoire
law	remedial constructive trust	fiducie judiciaire comme réparation
law	remedial trust	fiducie réparatoire
fin.	remuneration payable by the unit trust	rémunération mise à charge du fonds
law	resident trust	fiducie résidante
law	residuary trust	fiducie du reliquat
law	resulting trust	fiducie par déduction
law	resulting trust	trust par détermination de la loi
fin.	resulting trust	fiducie résultoire
law	resulting trust	fiducie réversive
law	resulting trust	trust implicitement consenti
law	resulting trust	fiducie par détermination de la loi
law	revocation of a trust	révocation d'une fiducie
law	revocation of trust	révocation de fiducie
construct.	road-construction trust	association d'entreprises de construction des routes
gen.	sacred trust of civilisation	mission sacrée de civilisation
law	secret trust	fiducie secrète
econ.	securities trust	trust de valeurs
econ., fin.	securitisation trust	fonds de titrisation
law	security trust	fiducie de sûreté
law	settlor of a trust	fondateur d'un trust
econ.	shares deposited on trust	actions déposées comme caution
gen.	she doesn't trust herself	elle se défie d'elle-même
gen.	she eventually proved to be unworthy of my trust	finalement, elle s'est montrée indigne de ma confiance
gen.	she eventually proved to be worthy of my trust	finalement, elle s'est montrée digne de ma confiance
gen.	she trusts him blindly	elle a une foi aveugle en lui
law	shifting trust	fiducie à participation permutable
law	simple trust	fiducie simple
law	simple trust	simple fiducie
social.sc., UN	Social Progress Trust Fund	Fonds d'affectation spéciale pour le progrès social
law	spendthrift trust	fiducie de prodigalité
law	spendthrift trust	fiducie à participation protégée
law	spousal trust	fiducie au profit du conjoint
law	spouse trust	fiducie en faveur du conjoint
law	spouse trust	fiducie au bénéfice exclusif d'un époux
law	sprinkling trust	fiducie discrétionnaire
fin.	statutory trust	fiducie d’origine législative
law	statutory trust	fiducie en vertu d'une loi
law	subject matter of a trust	bien sujet à un fiducie
law	subject matter of a trust	bien sujet à la fiducie
law	substantive constructive trust	fiducie judiciaire de droit substantiel
law	support trust	fiducie d'entretien
law	support trust	fiducie alimentaire
law	support trust	trust d'entretien
tax.	tax system applicable to the unit trust	régime fiscal applicable au fonds
law	termination of a trust	extinction d'une fiducie
law	termination of trust	extinction de la fiducie
law	testamentary trust	fiducie testamentaire
law	the assets of a trust constitute a separate fund	les biens du trust constituent une masse distincte
law	the instrument creating or the writing evidencing the trust	l'acte créant le trust ou en apportant la preuve
law	the situs of the assets of the trust	la situation des biens du trust
law	The trust agreement	le contrat de mandat
law	transfer out of trust	transfert en sortie de trust
law	trust account	compte fiduciaire
law, account.	trust account	compte rubriqué
gen.	trust account	compte en fiducie
law	trust action	action fondée sur une fiducie
fin.	trust agreement	convention de fiducie
fin.	trust agreement to be administered by...	contrat de gestion fiduciaire à gérer par...
law, fin.	trust and loan	fiducie et prêts
law	trust arising by operation of law	fiducie par effet de la loi
fin.	trust asset	élément d’actif fiduciaire
fin.	trust assets	actif fiduciaire
law	trust assets	actif de la fiducie
law, demogr.	trust attaching to immovable property	trust portant sur un bien immobilier
law, econ.	trust business	société fiduciaire
law	trust by way of security	garantie sous forme de fiducie
law	trust certificate	certificat de placement en fiducie
law	Trust Companies Act	loi sur les compagnies fiduciaires
econ.	trust company	entreprise fiduciaire
econ.	trust company	compagnie fiduciaire
econ.	trust company	société de gestion de portefeuille
law	trust company	compagnie de fiducie
fin.	trust corpus	masse fiduciaire
law	trust corpus	capital de la fiducie
fin.	trust deed	contrat fiduciaire
fin.	trust deed	acte de fiducie
fin.	trust deed	acte formaliste de fiducie acte de fiducie
law	trust deed	acte de fiducie bilatéral
law	trust deed	acte fiduciaire
law	trust deed	acte bilatéral de fiducie
fin.	trust deed	acte de fiducie-sûreté
law	trust deed	acte de fideicommis
fin.	trust devise	legs de biens réels en fiducie legs en fiducie
law	trust estate	patrimoine fiduciaire
law	trust estate	patrimoine de la fiducie
law	trust for accumulation	fiducie à capitalisation
law	trust for accumulation	fiducie stipulant une accumulation
law	trust for advancement of education	fiducie de promotion de l'instruction
law, relig.	trust for advancement of religion	fiducie de promotion de la religion
law	trust for bondholders	fiducie en faveur des détenteurs d'obligations
law	trust for conversion	fiducie obligeant la conversion de biens
law	trust for debentureholders	fiducie en faveur des détenteurs d'obligations
law	trust for persons	fiducie au profit de personnes
law	trust for purposes	fiducie à buts
law	trust for relief of poverty	fiducie de soulagement de la pauvreté
law	trust for sale	fiducie obligeant la vente de biens
law, UN	Trust Fund	Fonds au profit des victimes
law	trust fund	fonds en fiducie
law	trust fund	caisse de fiducie
law	trust fund	fonds de la fiducie
h.rghts.act., fin., UN	Trust Fund for Assistance to Lebanon	Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au Liban
econ.	Trust Fund for Bosnia and Herzegovina	Fonds d'affectation spéciale pour la Bosnie-Herzégovine
econ., fin., UN	Trust Fund for European Social Development	Fonds d'affectation spéciale pour le développement social en Europe
econ., fin., UN	Trust Fund for International Cooperation for Development	Fonds d'affectation spéciale pour la coopération internationale pour le développement
gen.	Trust Fund for Population Activities of the U.N.	Fonds administré pour les activités démographiques
h.rghts.act., fin., UN	Trust Fund for Publicity against Apartheid	Fonds d'affectation spéciale pour la diffusion d'informations contre l'apartheid
econ., fin., UN	Trust Fund for Social Development	Fonds d'affectation spéciale pour le développement social
law, fin., ed.	Trust Fund for the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law	Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'assistance des Nations Unies pour l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international
econ., stat.	trust fund reserve	rﾩserve des fonds en fiducie
fin.	trust funds	fonds fiduciaires
law	trust governed by a registered education savings plan	fiducie régie par un régime enregistré d'épargnes-études
law	trust governed by a registered home ownership savings plan	fiducie régie par un régime enregistré d'épargne-logement
law	trust governed by a registered pension fund	fiducie régie par une caisse enregistrée de pensions
law	trust governed by a registered pension plan	fiducie régie par un régime enregistré de pensions
law	trust governed by a registered retirement income fund	fiducie régie par un fonds enregistré de revenu de retraite
gen.	trust him to say something like that!	il n'y a que lui pour dire une chose pareille!
law	trust in writing	fiducie littérale
law	trust indenture	acte fiduciaire
law	trust indenture	acte bilatéral de fiducie
gen.	trust one's instincts	se fier à son instinct
fin.	trust instrument	instrument de fiducie
law	trust instrument	acte constitutif du trust
gen.	trust one's intuition	se fier à son instinct
fin.	trust investment	placement fiduciaire
law	trust investment	investissement fiduciaire
law	trust legacy	legs en fiducie
law	trust legacy	legs mobilier en fiducie
law	trust legacy	legs de biens personnels en fiducie
fin.	trust management funds	fonds en gestion fiduciaire
law	trust money	fonds en fiducie
law	trust money	fonds de la fiducie
law	trust money	fonds détenus en fiducie
law	trust of a covenant	fiducie de covenant
law	trust of a covenant	fiducie sur les droits créés par un engagement
law	trust of residuary	fiducie du reliquat
law	trust officer	administrateur fiduciaire
law	trust over residue	fiducie du reliquat
law	trust power	pouvoir fiduciaire
law	trust power trust power	pouvoir fiduciaire
law	trust property	propriété fiduciaire
law	trust property	biens en fiducie
law	trust receipt	récépissé de fiducie
law	trust receipt	reçu de trust
law	trust receipt	reçu de fiducie
law	trust receipt	quittance de fiducie
fin.	trust relation	rapport fiduciaire
fin., IT	trust service provider	prestataire de service de confiance
law	trust settlement	acte de disposition en fiducie
law	trust settlement	disposition en fiducie
fin.	trust share certificate	certificat de droit de vote
gen.	trust somebody	avoir confiance en (quelqu'un)
gen.	trust somebody	faire confiance à (quelqu'un)
gen.	trust somebody with a secret	faire une confidence à (quelqu'un)
gen.	trust something	avoir confiance en (quelque chose)
gen.	trust to luck	s'en remettre au hasard
gen.	trust to one's lucky star	se confier à sa bonne étoile
law, market.	trust transaction	opération fiduciaire
law	trust under a registered retirement savings plan	fiducie instituée en vertu d'un régime enregistré d'épargne-retraite
law	trust under a registered supplementary unemployment benefit plan	fiducie instituée en vertu d'un régime enregistré de prestations
law	trust under an employees profit sharing plan	fiducie instituée en vertu d'un régime de participation des employés aux bénéfices
law	trust under deferred profit-sharing plan	fiducie instituée en vertu d'un régime de participation différée aux bénéfices
law	trust will	testament fiduciaire
law	trustee's fiduciary obligations under the trust	l'engagement du trustee dans des liens fiduciaires
law	under a trust	en vertu d'une fiducie
law	under a trust	aux termes d'une fiducie
gen.	UNDP Trust Fund for Support to prevention and reduction of the Proliferation of small arms	Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'aide à la prévention et à la réduction de la prolifération des armes de petit calibre
patents.	unit trust management and mortgage services	services de SICAV et d'hypothèques
fin.	unit trust's assets	actif du fonds
patents.	unit-trust services	services relatifs aux SICAV (monétaires)
econ., UN	United Nations Trust Fund for African Development	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement en Afrique
econ., UN	United Nations Trust Fund for African Development	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique
gen.	United Nations Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa	Fonds d'affectation spéciale des Nations unies destiné à améliorer la capacité de prévention des conflits et de maintien de la paix en Afrique
econ., social.sc., UN	United Nations Trust Fund for Social Development	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement social
law	unjust enrichment constructive trust	fiducie judiciaire à base d'enrichissement sans cause
law	upon trust	en fiducie
law	variation of trust	modification de fiducie
law	variation of trust	modification d'une fiducie
law	to vary a trust	modifier une fiducie
law, UN	Victims Trust Fund	Fonds au profit des victimes
law	voluntary transfer resulting trust	fiducie réversive à base de transfert à titre gratuit
law	voluntary trust	fiducie à titre gratuit
h.rghts.act., UN	Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	Fonds de contributions volontaires pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage
law	voting trust	convention de vote fiduciaire
law	voting trust	convention de vote en fiducie
law	voting trust	convention de vote
law	voting trust	fiducie de vote corporatif
law	will setting up a trust	testament qui a institué un fidéicommis
law	will trust	fiducie testamentaire
gen.	win somebody's trust	mettre quelqu'un en confiance
gen.	win somebody's trust	s'acquérir la confiance de (quelqu'un)
law	to wind up a trust	terminer une fiducie
social.sc.	World Goodwill Trust	Bonne volonté mondiale
law	written trust	fiducie littérale
gen.	you can trust nobody but him	tu ne peux faire confiance à nul autre que lui
gen.	you see, I was right to trust my instinct and leave before midnight	tu vois, j'ai eu le nez fin de partir avant minuit