Terms for subject International law containing The

English	French
Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons	Comité ad hoc d'experts sur les aspects juridiques de l'asile territorial, des réfugiés et des apatrides
to agree unanimously to the resolution	adopter la résolution à l'unanimité
to agree unanimously to the resolution	approuver à l'unanimité la résolution
to agree unanimously to the resolution	accepter la résolution à l'unanimité
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which apply to these States	Accord conclu entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'établissement des droits et obligations entre l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'une part, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, d'autre part, dans les domaines de l'acquis de Schengen qui s'appliquent à ces Etats
breadth of the territorial sea	largeur de la mer territoriale
citizen of the European Union	citoyen de l'Union
citizen of the Union	citoyen de l'Union
citizenship of the European Union	citoyenneté de l'Union
citizenship of the Union	citoyenneté de l'Union
Code of good administrative behaviour for the staff of the European Investment Bank in its relations with the public	Code de bonne conduite administrative du personnel de la Banque européenne d'investissement dans ses relations avec le public
to complete the examination of the application for asylum	mener à terme l'examen de la demande d'asile
Convention relating to the Status of Refugees	Convention de Genève concernant le statut des réfugiés
Convention relating to the Status of Refugees	Convention relative au statut des réfugiés
Convention relating to the Status of Refugees	convention de Genève relative au statut des réfugiés
Convention relating to the Status of Refugees	Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés
Convention revising the Seafarers' Identity Documents Convention, 1958	Convention révisant la convention sur les pièces d'identité des gens de mer, 1958
Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization	Acte final et Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization	Accord de Marrakech
for across-the-board cooperative planning	pour une planification générale en coopération
Geneva Convention relating to the Status of Refugees	Convention relative au statut des réfugiés
Geneva Convention relating to the Status of Refugees	convention de Genève relative au statut des réfugiés
Geneva Convention relating to the Status of Refugees	Convention de Genève concernant le statut des réfugiés
Geneva Convention relating to the Status of Refugees	Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés
Law of the Sea Convention	Convention des Nations unies sur le droit de la mer
Law of the Sea Convention	convention de Montego Bay
non-interference in the domestic affairs of States	non-ingérence dans les affaires intérieures des États
Protocol relating to the Status of Refugees	Protocole relatif au statut des réfugiés
refugee under the 1951 Convention	réfugié au sens de la convention
refugee under the 1951 Convention	réfugié au titre de la convention de Genève
second basket of the Helsinki Final Act	deuxième corbeille de l'Acte final d'Helsinki
second basket of the Helsinki Final Act	CSCE/Corbeille II
the Contracting Governments	les gouvernements contractants
the tenacity of the applicant's opinions	la force des opinions du demandeur
transfer of the applicant for asylum	transfert du demandeur d'asile
United Nations Conference on the Law of the Sea	Conférence des Nations unies sur le droit de la mer
United Nations Convention on the Law of the Sea	convention de Montego Bay
United Nations Convention on the Law of the Sea	Convention des Nations unies sur le droit de la mer
United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea	Processus consultatif officieux ouvert à tous des Nations unies sur les océans et le droit de la mer
United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea	Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
unity of the applicable law	principe d'unité de la loi applicable
waters falling within the jurisdiction of	eaux relevant de la juridiction de ...
waters under the sovereignty of	eaux relevant de la souveraineté...
whichever is the earlier	la date retenue étant la plus proche
Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity	Principes de Jogjakarta sur l'application du droit international lié aux questions d'orientation sexuelle et d'identité de genre