Terms for subject Taxes containing The

English	French
a document must be produced as proof of the origin of goods	l'origine des marchandises doit être justifiée par la production d'un document
abandonment of goods to the Exchequer	abandon d'une marchandise au profit du Trésor public
adaptation by stages of the exemptions	adaptation par paliers des exonérations
adaption for the consumer's own purposes	appropriation personnelle
administrative levy for the benefit of public professional organisations	prélèvements administratifs au profit des organisations professionnelles de droit public
advance payment on the tax due	acompte sur impôt dû
advance payment on the tax due	tiers provisionnel
advance payment on the tax due	acompte provisionnel
agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty	accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé
Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Accord entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC	Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco prévoyant des mesures équivalentes à celles que porte la directive 2003/48/CE du Conseil
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
agricultural component of the levy or duty	élément agricole de l'imposition
aid in the form of reductions in environmental taxes	aide environnementale sous forme de réduction de taxes
amend the particulars of the customs declaration	rectification des énonciations de la déclaration en douane
amount of tax due at the final consumption stage	montant de la taxe due au stade de la consommation finale
application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate	appliquer un mécanisme correcteur au calcul du taux de TVA
application of composition valuations to the basis of taxation or tax	application des évaluations forfaitaires à la base d'imposition ou à l'impôt
approximate the provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of customs matters	rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives, en matière douanière
assessment made by the Tax Department/this office	taxation d'office
assessment of the claim	établissement de la créance
assessment of the claim	liquidation de la créance
Assessment of the expected CO2 emissions from the Community in the year 2000	Etude prévisionnelle sur les émissions de CO2 dans la Communauté en l'an 2000
assessment of the tax	établissement des impôts
assessment of the taxable value of a farm	fixation de la valeur de base pour l'assiette de l'impôt
authorisation to use the outward processing procedure	octroi du bénéfice du régime du perfectionnement passif
autonomous alteration or suspension of duties in the Common Customs Tariff	modification ou suspension autonomes des droits du tarif douanier commun
basic duty to which the successive reductions shall be applied	droit de base sur lequel les réductions successives doivent être opérées
be liable to the tax, to	être assujetti à l'impôt
be taxed in the normal way	régime normal d'application de la TVA
bringing of goods into the customs territory of the Community	introduction des marchandises dans le territoire douanier de la Communauté
broadening of the tax base	élargissement de la base d'imposition
by the state financing part of employers'social security contributions	par une fiscalisation partielle cotisations de sécurité sociale
cancellation ot the holding	annulation de la participation
change in the amount of deductible VAT	changement dans le montant de la TVA déductible
change in the pattern of direct or indirect taxes	variation de la charge fiscale directe ou indirecte
change in the taxation price	évolution du prix de taxation
charges for the use of roads	péage autoroutier
charges for the use of roads	droit d'usage des routes
Charges for the use of roads by heavy goods vehicles	taxes sur l'utilisation des routes par les poids lourds
charges for the use of transport infrastructures	tarification de l'usage des infrastructures de transport
classification of goods in the nomenclature	classement des marchandises dans la nomenclature
collection of the additional levy	perception du prélèvement supplémentaire
Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	comité Fiscalis
Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis
Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles	Comité d'experts gouvernementaux pour l'aménagement des systèmes nationaux de taxes sur les véhicules utilitaires
Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure	Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport
Committee on the Carbon Dioxide/Energy Tax	comité de la taxe CO2/énergie
Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention	comité communautaire de coordination de la lutte antifraude
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials	programme d'échange des fonctionnaires des douanes
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials	programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market	programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market	Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur
completion of other formalities laid down in respect of the importation of goods	accomplissement des autres formalités prévues pour l'importation d'une marchandise
compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared	respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées
control by the tax authorities	contrôle par l'administration fiscale
Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes	Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale
Convention on the taxation of road vehicles for private use in international traffic	Convention relative au régime fiscal des véhicules privés en circulation internationale
Convention on the use of Information Technology for Customs Purposes	Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
Convention on the use of Information Technology for Customs Purposes	convention SID
cost of transport and insurance of the imported goods	frais de transport et d'assurance des marchandises importées
cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse	frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour dans l'entrepôt
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax	Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée
Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity	directive sur la taxation de l'énergie
country not forming part of the customs territory of the Community	pays non compris dans le territoire douanier de la Communauté
country of domicile of the taxpayer	pays du domicile du redevable
crediting of the tax	crédit d'impôt
crediting the foreign tax against their own tax	imputation de l'impôt étranger sur leur propre impôt
Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland	Comités douaniers avec les pays de l'Association européenne de libre-échange Autriche, Finlande, Islande, Norvège, Suède et Suisse
Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles	convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux
Customs Convention on the temporary importation of packings	convention douanière relative à l'importation temporaire des emballages
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles	convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés
customs territory of the Community	territoire douanier des Communautés
date of acceptance of the declaration placing - under the outward processing procedure	date d'acceptation de la déclaration de leur placement sous le régime du perfectionnement passif
date of the operative event	date du fait générateur
date on which the customs debt was incurred or entered in the accounts	date de naissance ou de prise en compte de la dette douanière
debtor of the interest	débiteur des intérêts
deductibility of wealth tax from the income tax assessment basis	déductibilité de l'impôt sur la fortune de la base d'assiette de l'impôt sur le revenu
definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax	régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée
degree of processing undergone by the various goods	degré d'ouvraison des différentes marchandises
description of the goods	désignation des marchandises
desirable distribution of the tax burden	répartition souhaitable de la charge fiscale
determining the person liable for payment of a customs debt	détermination des personnes tenues au paiement d'une dette douanière
difference between the sale price and the purchase price	déduction "base sur base"
direct determination of the tax base	régime de la détermination directe de la base d'imposition
direct determination of the tax base	détermination directe de la base d'imposition
Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products	Directive relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise
dispose of the compensating products	écoulement des produits compensateurs
domestic market of the country of exportation	marché du pays d'exportation
duty in the Common Customs Tariff	droit du tarif douanier commun
duty on the raising of capital	droit sur les rassemblements de capitaux
duty payable when the product is made available for consumption	droit exigible lors de l'expédition à la consommation
effect for transferring the tax burden	effet de transfert des charges fiscales
establishment of the claim	liquidation de la créance
establishment of the claim	établissement de la créance
European Centre for the training of Customs Officials	Centre européen de formation des fonctionnaires des douanes
examination of the goods	examen des marchandises
examine the documents covering the declaration and the documents accompanying it	contrôle documentaire portant sur la déclaration et les documents qui y sont joints
excise duties and taxes on the consumption of goods	impôts sur la consommation de biens
exemption depending on the nature of goods	exonération à caractère objectif
exemption within the territory of the country	exonération à l'intérieur du pays
existence and scope of the right to deduct	naissance et étendue du droit à déduction
Expert Group on Taxation of the Digital Economy	groupe d'experts dans le domaine de la taxation de l'économie numérique
fact that the buyer and the seller are related	fait que l'acheteur et le vendeur sont liés
failure to comply with the specified treatment or use	non-respect de la destination prévue
fairness in the application of tax	équité fiscale
field of application of the duty	champ d'application de l'impôt
financial contributions of Member States to the Communities' budget	contributions financières des Etats membres au budget des Communautés
fiscal domicile of the taxpayer	domicile fiscal de l'assujetti
five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages	taxe quinquennale due par certains débitants de boissons fermentées
fixing of the final proportion	fixation du prorata définitif
flat-rate calculation of the taxable amount	détermination forfaitaire de la base d'imposition
for the purpose of regulating the economy	pour des raisons de politique conjoncturelle
formalities for acceptance of the customs declaration concerning goods	formalités en vue de l'acceptation de la déclaration en douane relative à la marchandise
free zone which adjoins the land frontier between a Member State and a third country	zone franche contiguë à la frontière terrestre entre un Etat membre et un pays tiers
geographical area in which the goods may be resold	zone géographique dans laquelle les marchandises peuvent être revendues
good governance in the area of taxation	bonne gouvernance fiscale
good governance in the area of taxation	bonne gouvernance en matière fiscale
good governance in the area of taxation	bonne gouvernance dans le domaine fiscal
good governance in the tax area	bonne gouvernance fiscale
good governance in the tax area	bonne gouvernance en matière fiscale
good governance in the tax area	bonne gouvernance dans le domaine fiscal
goods brought unauthorised into the customs territory of the Community	marchandises introduites irrégulièrement dans le territoire douanier de la Communauté
goods forming part of the assets of a business	biens affectés à l'entreprise
goods not required to move on the territory of another Member State	marchandises qui ne sont pas appelées à circuler sur le territoire d'un autre Etat membre
goods of the same class or kind	marchandises de la même nature ou de la même espèce
Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system	Livre vert sur l'avenir de la TVA - Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace
harmonisation of the rules determining the tax base	harmonisation des règles d'assiette
harmonisation of the rules determining the tax base	harmonisation de l'assiette
harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes	harmonisation des régimes de report fiscal des pertes
harmonisation of the tax systems of Member States	harmonisation des systèmes fiscaux des Etats membres
harmonising the tax base	harmonisation de l'assiette
harmonising the tax base	harmonisation des règles d'assiette
holder of the procedure	titulaire du régime
identify the goods	identifier les marchandises
if the dividends have been received	si les dividendes ont été encaissés
import duty chargeable on the goods	droit à l'importation dont est passible une marchandise
income less than the taxable minimum	revenu inférieur au minimum imposable
income taxable at the source	revenu imposable par voie de retenue à la source
influence of taxation on the economic process	influence de la fiscalité sur le processus économique
inspection by the tax authority	contrôle par l'administration fiscale
intensification of the EC-Turkey customs union	resserrement de l'union douanière CE-Turquie
internal consistency of the Common Customs tariff	harmonie interne du tarif douanier commun
International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures	convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers
International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures	Convention de Kyoto
international demarcation of the taxing rights of countries	délimitation internationale du pouvoir fiscal des Etats
inward processing in the form of a system of suspension	perfectionnement actif sous forme du système de la suspension
joint assessment with taxation under the splitting procedure	imposition conjointe avec splitting
leave the customs territory of the Community	sortie hors du territoire douanier de la Communauté
legal basis for the tax	base normative de l'impôt
legal scope of the tax	champ d'application de plein droit de la taxe
length of time goods may remain under the customs warehousing procedure	durée du séjour des marchandises sous le régime de l'entrepôt douanier
liability for payment of the VAT	exigibilité du paiement de la TVA
licence duty on establishments for the sale of beverages	taxe sur les débits de boissons
licence duty on establishments for the sale of beverages	droit de licence sur les débits de boissons
licensing tax on establishments for the sale of spirituous beverages	taxe de patente sur les débits de boissons spiritueuses
loading and handling charges associated with the transport of imported goods	frais de chargement et de manutention connexes au transport des marchandises importées
to lodge the declaration	déposer la déclaration
materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods	matières, composants, parties et éléments similaires incorporés dans les marchandises importées
materials consumed in the production of imported goods	matières consommées dans la production des marchandises importées
means of identification affixed to the goods or means of transport	moyens d'identification apposés sur les marchandises ou sur les moyens de transport
measure adopted by the customs authorities to ensure identification	mesure d'identification prise par les autorités douanières
method of determining the rate of yield of the operation	mode de détermination du taux de rendement
movement under cover of the Rhine Manifest	circulation sous le couvert du manifeste rhénan
National Centre for the Control of Carousel Fraud	Centre national de contrôle contre la fraude carrousel
nature and the logic of the tax system	nature et logique de la fiscalité
net asset at the beginning of a financial year	actif net à l'ouverture de l'exercice fiscal
net asset at the end of a financial year	actif net à la clôture de l'exercice fiscal
neutral tax rule from the point of view of competition	règle fiscale neutre au regard de la concurrence
Nomenclature of the Harmonised Commodity Description and Coding System	nomenclature du système harmonisé de désignation et codification des marchandises
non-deductibility of the fine	non-déductibilité de l'amende
normal retention quota of the total profit after taxation	pourcentage normal de mise en réserve du bénéfice total après impôts
on-the-spot inspection	vérification sur place
on-the-spot inspection	visite de contrôle
on-the-spot inspection	contrôle sur place
origin of the right of deduction	naissance du droit à déduction
part of the revenue derived from excise duties allotted to the provinces and municipalities	partie des recettes provenant des accises attribuée aux provinces et aux communes
part of the security to be forfeited	acquisition de la garantie
part of the tax to be credited	fraction imputable de l'impôt
particulars contained in the declaration	énonciations de la déclaration
particulars in the declaration accepted without verification	énonciations de la déclaration admises sans vérification
payment of the amount of duty	paiement du montant des droits
payment of the balance of tax	versement des reliquats d'impôts
permission of the tax authorities	autorisation fiscale
person bringing goods into the customs territory of the Community	personne qui introduit les marchandises dans le territoire douanier de la Communauté
person designated as liable for the tax due	personne désignée comme étant redevable de la taxe due
person established outside the Community	personne établie en dehors de la Communauté
person liable for payment of the tax on importation	redevable de la taxe à l'importation
person liable to pay VAT to the tax authority	redevable de la TVA envers le Trésor
person to whom the tax-free allowance is transferred	cessionnaire de l'abattement
person who assumes responsibility for carriage of the goods following their entry into the customs territory of the Community	personne qui prend en charge le transport des marchandises après leur introduction dans le territoire douanier de la Communauté
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully	personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
place approved by the customs authorities	lieu agréé par les autorités douanières
place of introduction into the customs territory of the Community	lieu d'introduction des marchandises dans le territoire douanier de la Communauté
place of the intra-Community acquisition of goods	lieu d'une acquisition intracommunautaire de biens
place where the goods will be used	lieu de consommation
principles applying to the attribution of profits to permanent establishments	principes applicables en cas d'imputation des bénéfices à un établissement stable
product reimported after processing outside the customs territory of the Community	produit réimporté aprés perfectionnement en dehors du territoire douanier de la Communauté
product subject to the excise duty	produit soumis à l'accise
Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires chargés de la fiscalité indirecte
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	programme Fiscalis
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	programme Fiscalis
Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters	Protocole d'amendement à la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale
provision to reduce the tax burden	disposition d'atténuation de la charge fiscale
purposes other than those of the business	fins étrangères à l'entreprise
to rank as a taxable person for the purposes of VAT	être assujetti à la TVA
recapitulative statement of the acquirers identified	état récapitulatif des acquéreurs identifiés
recovery of the tax not previously due because of reduced taxation	récupération de l'imposition antérieurement réduite
reducing the tax burden	allègement de la fiscalité
reduction of the rate of import duty	abaissement du taux du droit à l'importation
reduction of the tax	allégement de l'impôt
reemployment of tax revenue by the State	réemploi des fonds fiscaux par l'Etat
release the security	libérer la garantie
relief from the economic double taxation of dividends	allégement de la double imposition économique des dividendes
replace the original security with a new security	remplacement de la garantie initiale par une nouvelle garantie
report on the application of the common VAT system in the Member States	rapport sur le fonctionnement du système commun de TVA dans les Etats membres
require the provision of a security	exiger la constitution d'une garantie
results of verifying the declaration	résultats de la vérification de la déclaration
return made by the person liable for payment	déclaration du redevable
revenue derived from the tax levied on the salaries of ...	les recettes provenant de l'impôt établi sur les traitements de .
right to distribute or resell the imported goods	droit de distribuer ou de revendre les marchandises importées
right to reproduce the imported goods	droit de reproduire les marchandises importées
royalties and licence fees related to the goods being valued	redevances et droits de licence relatifs aux marchandises à évaluer
rule for determining the taxable profits of companies	règle d'imposition des bénéfices des entreprises
rule for the territoriality of taxes	règle de territorialité des impôts
sales taxes included in the price ...	taxes à la vente entrant dans les prix ...
shifting of the tax burden	déplacement des charges fiscales
single transport document drawn up in the customs territory of the Community	titre de transport unique établi dans le territoire douanier de la Communauté
Social security tends more and more to assume the character of Taxation	la sécurité sociale tend de plus en plus à se fiscaliser
special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension	réserve non imposable pour la conclusion ultérieure d'une assurance-vieillesse
special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension	"réserve-vieillesse" pour les indépendants.
special tax on establishments for the sale of beverages	taxe spéciale sur les débits de boissons
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation	comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis"
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT	Comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects TVA
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation	comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme	comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis"
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme	comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects
statement certifying the status of taxable person	attestation de la qualité d'assujetti
subdivision of the nomenclature	subdivision de la nomenclature
subheading of the nomenclature	sous-position de la nomenclature
supervision by the customs authorities	surveillance des autorités douanières
suspend collection of the duties applicable	suspendre la perception des droits applicables
system of deferral of the taxation of the capital gains	régime du report de l'imposition des plus-values
tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff	négociations tarifaires avec des pays tiers sur le tarif douanier commun
tariff of the Benelux countries	tarif des pays du Benelux
tax forms to be completed at the end of the financial year	liasse fiscale de fin d'exercice
tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands	impôt sur les importations et livraisons de biens aux îles Canaries
tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands	taxe AIEM
tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands	impôt AIEM
tax on incomes of married couples determined by the splitting system	imposition collective selon le système splitting
tax on the conveyance of property	impôt sur la transmission de la fortune
tax on the increase in the value of land	impôt sur la plus-value des terrains
tax on the increase in the value of urban land	impôt sur la plus-value des terrains urbains
tax on the licence to sell beverages	taxe sur les débits de boissons
tax on the licence to sell beverages	droit de licence sur les débits de boissons
tax on the opening of establishments for the sale of fermented beverages	taxe d'ouverture sur les débits de boissons fermentées
tax on the pollution of surface waters	taxe sur la pollution des eaux de surface
tax on the profit income of owners of Greek-registered ships	impôt sur les bénéfices que les propriétaires de navires tirent de l'exploitation de navires battant pavillon grec
tax on the rental value of real property	impôt sur la valeur locative d'un bien immobilier
tax on the sale of spirits	taxe sur la délivrance de spiritueux
tax on the transfers of property	impôt sur la transmission de la fortune
tax rates of the base year	taux d'imposition de l'année de base
tax rules wich are neutral from the point of view of competition	règles fiscales neutres au regard de la concurrence
tax saving for the shareholder	économie d'impôt pour l'actionnaire
tax system applicable to the unit trust	régime fiscal applicable au fonds
tax system of the limited company	régime fiscal de la société anonyme
tax treatment of the activities of the companies	traitement fiscal des activités des entreprises
tax withheld at source and extinguishing the tax debt	retenue à la source qui éteint la dette d'impôt
tax withheld from the salaries	produit de l'impôt perçu sur les traitements
taxable person not established in the territory	assujetti non établi à l'intérieur du pays
taxable person to whom the goods are supplied	acheteur assujetti
taxable person to whom the services are supplied	preneur assujetti
taxable persons not established within the country	les assujettis qui ne sont pas établis à l'intérieur du pays
taxable persons whose annual turnover does not exceed the equivalent in national currency of ...	les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel est au maximum égal à la contre-valeur en monnaie nationale de ...
taxation at the place of destination	taxation au lieu de destination
taxation at the place of origin	taxation au lieu d'origine
taxation in the country of residence	imposition dans le pays de résidence
taxation of savings income in the form of interest payments	fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
taxes on gains from the disposal of movable or immovable property	impôts sur les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers ou immobiliers
taxes on the amounts of wages or salaries paid by the enterprises	impôts sur le montant des salaires payés par les entreprises
taxes on the profits of companies and other corporate bodies	impôts sur les bénéfices des sociétés et autres personnes morales
the abolition of double taxation	élimination de la double imposition
the compensatory tax ... may to an appropriate extent be reduced	l'impôt compensatoire ... peut être réduit à due concurrence
the customs debt has been extinguished or may no longer arise	la dette douanière est éteinte ou n'est plus susceptible de prendre naissance
the normal administrative practice	la pratique administrative nationale normalement suivie
the special scheme for small undertakings	régime particulier des petites entreprises
the tax arrangements applying to wine	le régime fiscal des vins
the tax credit shall be set-off against ...	le crédit d'impôt est imputé sur ...
the taxable amount shall not include those factors which are not included under the internal system	ne sont pas à comprendre dans la base d'imposition les éléments qui, en régime intérieur, sont également exclus de la base d'imposition
time of departure of the transport	moment du départ du transport
time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred	moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière
timetable according to which the adjustment shall be carried out	rythme selon lequel l'adaptation doit être réalisée
transfer duty on establishments for the sale of beverages	droit de transfert des débits de boissons
undertaking to comply with the obligations which that person is legally obliged to fulfil	engagement reprenant les obligations auxquelles cette personne est légalement tenue
uniform base on which the tax could be imposed	assiette uniforme
uniform base on which the tax could be imposed	base d'imposition uniforme
VAT invoiced to the producer on intermediate inputs	TVA facturée au producteur sur entrées intermédiaires
VAT invoiced to the producer on intermediate inputs	TVA déductible sur entrées intermédiaires
VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks
VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	TVA déductible sur achats de biens de capital
where the securities ... are registered in the names of the holders	lorsque les titres ... sont nominatifs
withholding tax on dividends at the source	retenue à la source sur les dividendes
Working Party on Indirect Taxes on the Raising of Capital	Groupe de travail " Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux "
year in which the tax is due	année de l'exigibilité de l'imposition