Terms for subject Electronics containing The

English	French
a solid electrode holder on the tubular body of an electrode holder	corps d'électrode
a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity	générateur thermoélectrique à radio-isotopes
abrupt change in the speed of light	saut d'indice de réfraction
Action Plan for the closure of Chernobyl	plan d'action pour la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl
actual height of the aerial	hauteur réelle de l'antenne
actual height of the antenna	hauteur réelle de l'antenne
Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006	Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme spécifique Euratom de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire 2002-2006
Advisory Committee of the Euratom Supply Agency	Comité consultatif de l'agence d'approvisionnement d'Euratom
Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects in the Field of Energy Saving	Comité consultatif de gestion des projets de démonstration permettant des économies d'énergie
aerial footprint on the earth's surface	empreinte de l'antenne à la surface de la Terre
Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America	Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor	accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international
aluminium deposition on the near of the cell	dépôt d'aluminium à proximité du capteur
amplitude of the vector	amplitude du vecteur
angle off the beam axis	angle par rapport à l'axe du lobe principal
angular width of the beam	ouverture angulaire du faisceau
antenna footprint on the earth's surface	empreinte de l'antenne à la surface de la Terre
apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits	appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques
arc of the geostationary satellite orbit	arc de l'orbite des satellites géostationnaires
area of the null region	région du zéro
Association for the Promotion of Vocational Training in Electrical Engineering	Association pour la promotion de l'enseignement professionnel électrotechnique
attenuation of the forward beam	affaiblissement du lobe frontal
average field transmitted through the rain	champ moyen transmis à travers la pluie
average field transmitted through the rain	champ cohérent transmis à travers la pluie
bandwidth of the output signal	largeur de spectre du signal de signal de sortie
basic transmission loss for the path	affaiblissement de transmission de référence pour le trajet
beam divergence of the laser source	divergence du faisceau d'un dispositif à laser
breakdown of the lighting system	défaillance du système d'éclairage
breathing apparatus of the filter type	appareil respiratoire à filtre
breathing apparatus of the recirculating type	appareil respiratoire à recirculation
capacity of the battery	capacité d'alimentation par batteries
capacity of the battery	capacité de la batterie
carrier re-inserted in the receiver	porteuse réinjectée dans le récepteur
central axis of the tape	axe longitudinal de la bande magnétique
to charge the battery	charger la batterie
to close the regulator	fermer le régulateur
closure of the channels and the relief valve	bouchon de canaux et vannes de sécurité
closure of the channels and the safety valve	bouchon de canaux et vannes de sécurité
coded information in the time domain	information codée dans le domaine temporel
coherent field transmitted through the rain	champ cohérent transmis à travers la pluie
coherent field transmitted through the rain	champ moyen transmis à travers la pluie
combustion of the hydrogen-air mixture	combustion après adjonction d'air
Committee for the Electrical and Electronic Measuring Instrument Industries of the Communities	Comité des industries de la mesure électrique et électronique de la Communauté
Committee for the Electrical and Electronic Measuring Instrument Industries of the Community	Comité des industries de la mesure électrique et électronique de la Communauté
Committee on the Safety of Nuclear Installations	Comité sur la sûreté des installations nucléaires
common volume in the main beams	volume commun des lobes principaux
Community Plan of Action in the field of radioactive waste	plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs
compression of the luminance range	compression des luminances
connection with the power supply network	raccordement au réseau d'énergie
Consultative Committee for the Fusion Programme	comité consultatif pour le programme "Fusion"
contamination of the pilot carrier channel	contamination de la voie de transmission d'une porteuse pilote
Continuous Operating Temperature of the compound	température de fonctionnement continue d’un composé
Convention on assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency	Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique
Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage	Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage	Convention de Paris
correlation of the recognition of degradation with intelligibility measurements	corrélation de la reconnaissance de la dégradation avec les mesures d'intelligibilité
cross-polarisation characteristic of the aerials	caractéristique contrapolaire des antennes
cross-polarisation characteristic of the antennas	caractéristique contrapolaire des antennes
cross-polarization characteristic of the antennas	caractéristique contrapolaire des antennes
current in the fault	courant dans le défaut
current in the short-circuit	courant dans le court-circuit
Declaration on the denuclearization of Africa	Déclaration sur la dénucléarisation de l'Afrique
Declaration on the prevention of nuclear catastrophe	Déclaration sur la prévention d'une catastrophe nucléaire
deflection of the particles	déflection des particules
Demonstration projects and industrial pilot projects in the energy field	Projets de démonstration et projets pilotes industriels dans le domaine de l'énergie
deviation from the assigned frequency	écart par rapport à la fréquence assignée
digital signal multiplexed in the television signal	voie numérique multiplexée dans le signal de télévision
digital terminal equipment at the far end	banc de voies
digital terminal equipment at the far end	terminal numérique d'extrémité
digital terminal equipment at the send and receive side	banc de voies
digital terminal equipment at the send and receive side	terminal numérique d'extrémité
digital terminal equipment at the transmit/receive end	banc de voies
digital terminal equipment at the transmit/receive end	terminal numérique d'extrémité
Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market	Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité
Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market	Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité
discrepancy between the transmission and reception rates	écart entre les rythmes émis et reçus
disengaging value of the characteristic quantity	valeur de dégagement de la grandeur caractéristique
to displace the phases	décaler les phases
displacement voltage of the neutral point	tension de déplacement du point neutre
disposal on the seabed	stockage dans les fonds des mers
Doppler shift of the transmitted frequency	effet Doppler sur la fréquence émise
edge of the earth	contour de la Terre
effective absorbing area of the receiving aerial	surface de captation équivalente d'une antenne réceptrice
effective absorbing area of the receiving antenna	surface de captation équivalente d'une antenne réceptrice
effective dimension of the rain volume	dimension équivalente de la cellule de précipitations
effective distance of the path	longueur équivalente du trajet
effective induction area of the control current loop	surface effective d'induction de la boucle du courant de commande
effective induction area of the output loop	surface effective d'induction de la boucle de sortie
effective length of the aerial	longueur équivalente de l'antenne
effective length of the antenna	longueur équivalente de l'antenne
effective mass of the stylus tip	masse de l'équipage mobile rapportée à l'extrémité de la pointe de lecture
effective radius of the Earth	rayon terrestre équivalent
effective radius of the Earth	rayon terrestre fictif
efficiency of the transmission	rendement de la transmission
electric component of the field	composante électrique du champ
electrical properties of the earth	propriétés électriques du sol
electrical properties of the earth	caractéristiques électriques du sol
electrical properties of the ground	caractéristiques électriques du sol
electrical properties of the ground	propriétés électriques du sol
electricity on the farm	électricité à la ferme
electricity sale to the consumer	vente d'electricité au consommateur
electronic counter of the marks	comptage électronique des repères
enabling the direction indicator lamps to flash in phase	clignotement synchrone des feux indicateurs de direction
end of the receiving aerial	extrémité d'antenne de réception
end of the receiving antenna	extrémité d'antenne de réception
end points of the path	extrémités du trajet
end points of the path	extrémités d'un trajet
energy from the sea	énergies de la mer
energy of the initial state	énergie de l'état initial
Energy planning schemes in certain cities in the European Community	Actions de programmation énergétique dans certaines villes de la Communauté économique européenne
envelope of the interference	enveloppe du brouillage
envelope of the speech wave	enveloppe du signal de conversation
equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal	puissance équivalente de crête d'un signal téléphonique multiplex
Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East	Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient
European Grouping of the Electricity Supply Industry	Comité européen des entreprises d'électricité
European Network for the Evaluation of Steel Components	réseau européen pour l'évaluation des composants en acier
evaporator with coil buried in the earth	évaporateur-capteur enfoui
evaporator with coil buried in the earth	échangeur enterré
evolution of the energy scene	évolution du contexte énergétique
exchanger on the air outlet	échangeur sur l'air sortant
excursion of the carrier-frequency	écart de la fréquence porteuse
expansion of the luminance range	compression des luminances
explosive prestimulation of the rock mass	préstimulation explosive de la masse rocheuse
extremities of the path	extrémités de la liaison
field-strength distribution in the aperture	répartition du champ sur l'ouverture
field-strength distribution in the aperture	répartition du champ dans l'ouverture
field-strength distribution in the aperture	éclairement de l'ouverture
filament of the headlamp	filament du feu
flaring of the edge of a reflector	évasement du bord d'un réflecteur
flow of power into the surface	flux de puissance qui pénètre dans le sol
focalization of the particles	focalisation des particules
format of the signal	format du signal
format of the signal	contenu du signal
forward major axis of the aerial	axe principal avant d'une antenne
forward major axis of the antenna	axe principal avant d'une antenne
frequency deviation of the FM system	excursion de fréquence du système
frequency response of the demodulator	réponse en fréquence d'un démodulateur
frequency separation of the carriers	écart de fréquence des porteuses
frequency spectrum of the delay fluctuations	fluctuations spectrales du temps de propagation
generating station owned by an autoproducer and connected to the public supply network	centrale d'autoproducteur reliée à un réseau de service public
high angle radiation of the array	rayonnement de l'antenne sous un grand angle
illumination function of the beam	fonction d'illumination de l'ouverture
illumination of the reflector	éclairement du réflecteur
Illustrative Nuclear Programme for the Community	Programme Indicatif Nucléaire pour la Communauté
Illustrative Nuclear Programme for the Community	Plan indicatif nucléaire de la Communauté
impulse chopped on the front	choc coupé sur le front
impulse chopped on the tail	choc coupé sur la queue
industrial sale for the country	vente industrielle du pays
industrial technology for the encapsulation	technologie industrielle d'encapsulation
inhomogeneity of the scattering region	degré d'hétérogénéité de la région de diffusion
initial approximations to the eigen values	approximations initiales des valeurs propres
initial downward inclination of the cut-off	rabattement initial de la coupure
inner diameter of the recorded surface	diamètre intérieur de la surface gravée
installation charge to the consumer	frais de raccordement d'un usager
integration into the grid system	couplage au réseau de distribution
intermittent lighting up of the main-beams	allumage intermittent des feux de route
internal consumption of the plant	consommation électroénergétique de la centrale
International Convention on the Strengthening of the Security of Non-Nuclear-Weapon States against the use or Threat of use of Nuclear Weapons	Convention internationale sur le renforcement de la sécurité des Etats non dotés d'armes nucléaires contre l'utilisation ou la menace de l'utilisation des armes nucléaires
International Convention to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the use or Threat of use of Nuclear Weapons	Convention internationale visant à garantir les Etats non dotés d'armes nucléaires contre le recours ou la menace du recours aux armes nucléaires
International Nuclear Safety Conference: Strategy for the Future	Conférence internationale sur la sûreté nucléaire: Stratégie pour l'avenir
International Physicians for the Prevention of Nuclear War	Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire
International Physicians for the Prevention of Nuclear War	Asociación Internacional de Médicos para la Prevención de la Guerra Nuclear
interrupt the current	couper un circuit
inversion of the audio frequency band	inversion de la bande audiofréquence
lateral spread of the waves	étalement latéral des ondes
leg of the core	colonne
level of the test signal	niveau du signal d'essai
limiting value of the characteristic quantity	valeur limite de la grandeur caractéristique
limiting value of the output current	valeur limite du courant de sortie
longitudinal drift of the satellite	dérive longitudinale du satellite
losses through the line	pertes en ligne
machinery and equipment for the manufacture of the products	appareils pour la production des produits
machinery, plant and other laboratory equipment for the treatment of materials	appareils et dispositifs pour le traitement de matières
magnitude of the sample	grandeur de l'échantillon
major network for the development of renewable energies	grand réseau pour le développement des énergies renouvelables
Management Committee for Assistance to the Soviet Union	comité de gestion pour l'assistance à l'Union soviétique
mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage
maximum permissible values of the input current and voltage	valeurs maximales admissibles du courant et de la tension d’entrée
modulation depth of the sub-carrier	taux de modulation de la sous-porteuse
multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels	programme Carnot
multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels	programme pluriannuel visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides
Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector	Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie
near field of the aerials	champ d'induction des antennes
near field of the antennas	champ d'induction des antennes
network control signaling after entering the data phase	signalisation de commande du réseau pendant la phase de données
network control signalling after entering the data phase	signalisation de commande du réseau pendant la phase de données
noise factor of the receiver	facteur de bruit du récepteur
noise factor of the receiver	facteur de bruit d'un récepteur
noise intercepted by the receiver	bruit capté par le récepteur
noise response of the receiver	réponse d'un récepteur au bruit
nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points	affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils
nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points	affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils
non-completion of the programme	non accomplissement du programme
non-reversibility of the half-connectors	irréversibilité du montage des demi-prises
non-stationing of nuclear weapons on the territories of states where there are no such weapons at present	non-implantation d'armes nucléaires sur le territoire des Etats où il n'y en a pas actuellement
noon of the path mid-point	midi au point milieu du trajet
of the great circle path	...en dehors de l'arc de grand cercle
ohmic value related to one of the windings	valeur ohmique ramenée à l'un des enroulements
ohmic value related to one of the windings	impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements
oil supplies available to the group	approvisionnements en pétrole dont dispose le groupe
on-the-fly	à la volée
operating value of the characteristic quantity	valeur de fonctionnement de la grandeur caractéristique
operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation	protection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés à un risque de rayonnements ionisants
optical chain of the laser beams	chaîne optique des faisceaux laser
optical region of the spectrum	gamme optique du spectre
outer diameter of the recorded surface	diamètre extérieur de la surface gravée
output at the draw-bar	puissance au crochet
output of the refrigerating machine	puissance du réfrigérateur
passband of the television receiver	bande passante du récepteur de télévision
path beyond the horizon	trajet au-delà de l'horizon
peak amplitude of the modulated signal	amplitude de crête d'un signal modulé
peak envelope of the side-lobes	enveloppe des crêtes des lobes latéraux
peak modulation in the main carrier	modulation en crête de la porteuse principale
peak rainfall intensity in the cell	taux de précipitation maximal de la cellule
perceptible reduction in the quality	réduction perceptible de la qualité
permissible load on the front axle	charge admissible sur l'essieu avant
phase decorrelation across the aerial aperture	distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne
phase decorrelation across the antenna aperture	distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne
phase distribution of the interfering carrier	distribution de phase de la porteuse brouilleuse
phase distribution over the aperture of an aerial	distribution de la phase dans l'ouverture d'une antenne
phase distribution over the aperture of an antenna	distribution de la phase dans l'ouverture d'une antenne
phase inversion of the carrier wave	inversion de la phase de la porteuse
phase modulation of the carrier	modulation de phase de la porteuse
phase modulation of the vector sum	modulation de phase du vecteur somme
phase of the beat frequencies	phase des fréquences de battement
phase of the ground-wave	phase de l'onde de sol
phase tolerance of the pilot signal	tolérance de phase du signal pilote
phase-frequency characteristic in the passband	caractéristique phase-fréquence dans la bande passante
phase-locked to the pilot tone	...verrouillée en phase sur le signal pilote
physical alignment of the sensors	conditions physiques de l'alignement des détecteurs
physical electronics of the thermo-electrical effect	électronique physique de l'effet thermo-électrique
picture content of the interfering signal	contenu d'image du signal brouilleur
plug of the channels and the relief valve	bouchon de canaux et vannes de sécurité
pointing direction of the aerial	direction de pointage d'une antenne
pointing direction of the antenna	direction de pointage d'une antenne
polar diagram of the transmitting aerial	diagramme polaire de l'antenne émettrice
polar diagram of the transmitting antenna	diagramme polaire de l'antenne émettrice
polarisation discrimination of the receiving aerials	discrimination de polarisation des antennes de réception
polarisation discrimination of the receiving antennas	discrimination de polarisation des antennes de réception
polarity of the video signal	polarité du signal vidéo
polarization discrimination of the receiving antennas	discrimination de polarisation des antennes de réception
power delivered to the transmitter aerial	puissance appliquée à l'antenne d'émission
power delivered to the transmitter antenna	puissance appliquée à l'antenne d'émission
power factor of the fundamental	facteur de déphasage
power factor of the fundamental	facteur de déphasage du fondamental
power factor of the fundamental components	facteur de déphasage du fondamental
power factor of the fundamental components	facteur de déphasage
power fed into the aerial	puissance rayonnée dans l'antenne
power fed into the antenna	puissance rayonnée dans l'antenne
power input to the transmitting aerial	puissance à l'entrée de l'antenne d'émission
power input to the transmitting antenna	puissance à l'entrée de l'antenne d'émission
power spectrum of the Gaussian noise	spectre de puissance du bruit gaussien
Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons	comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000, des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
pressure level in the helium circuit	pression circuit hélium
primary speed control of the generating sets	réglage primaire de vitesse
production of continuous current by the Seebeck method	production de courant continu par effet Seebeck
profile data for the terrain	données relatives au profil du terrain
protection of the geostationary orbit	protection de l'orbite des satellites géostationnaires
quality of the electricity supply	qualité de la fourniture d’électricité
radial component of the electric force vector	composante radiale du vecteur champ électrique
radiation pattern outside the main lobe	diagramme de rayonnement extérieur au lobe principal
radio apparatus for the detonation of mines	appareil radio-électrique pour la mise à feu des mines
raising of the natural inflows	surélévation des apports
range of the interfering signal	portée du signal brouilleur
rated power of the rotor	puissance nominale du rotor
reading of the values of PAD parameters	lecture des valeurs de paramètres d'ADP
receiving end of the transmission system	extrémité de réception du système de transmission
reference apparatus for the determination of the articulation reference equivalents	appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté
reflection coefficient of the ground	coefficient de réflexion du sol
refrigerators and deep-freeze storage units of the chest or cabinet type	réfrigérateurs et meubles congélateurs-conservateurs du type coffre ou du type armoire
regulators used in industrial systems for the generation, distribution and use of electric power	régulateurs utilisés dans des systèmes industriels de production, de distribution et d'utilisation d'énergie électrique
relative phase of the co-and cross-polar signals	relation de phase entre les signaux copolaire et contrapolaire
repetition rate of the frequency steps	cadence de répétition des échelons de fréquence
research and education programme in the field of nuclear fission safety	programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire
residues of signals outside the baseband	résidus de signaux à l'extérieur de la bande de base
resistive component of the source impedance	composante réelle de l'impédance d'un générateur
resonant frequency of the network	fréquence de résonance du réseau
restoration of the signal level	rétablissement du niveau du signal
returning value of the characteristic quantity	valeur de retour de la grandeur caractéristique
2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons	conférence d'examen de l'an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
r.m.s.deviation for the continuity pilot	excursion efficace de l'onde pilote de continuité
r.m.s.value of the carrier	valeur efficace de la porteuse
r.m.s.value of the unmodulated carrier	valeur efficace de l'onde porteuse non modulée
r.m.s.values of the output response	valeur quadratique moyenne du niveau produit à la sortie d'un récepteur
r.m.s.values of the output response	valeur efficace du niveau produit à la sortie d'un récepteur
rotation about the boresight	rotation autour de l'axe de visée
rotational symmetry about the focal	symétrie de révolution autour de l'axe focal
round the world echo	écho tour du monde
scattering property of the ridge	caractéristique de diffusion de la crête
sectioning points of the cables	points de coupure des câbles
security of the electricity supply	sécurité de la fourniture d’électricité
separation between the carrier frequencies	écartement des porteuses
separation of the spectrum components	séparation des composantes spectrales
sequential order of the phases	ordre de séquence des phases
setting range of the characteristic quantity	domaine d'ajustement de la grandeur caractéristique
setting range of the characteristic quantity	plage de réglage de la grandeur caractéristique
setting ratio of the characteristic quantity	rapport d'ajustement de la grandeur caractéristique
setting ratio of the characteristic quantity	rapport de réglage de la grandeur caractéristique
setting value of the characteristic quantity	valeur d'ajustement de la grandeur caractéristique
setting value of the characteristic quantity	valeur de réglage de la grandeur caractéristique
sharing of the radio-frequency spectrum	partage des bandes de fréquences
side of the groove	flanc du sillon
side-lobe characteristic in the horizontal plane	caractéristique des lobes latéraux dans le plan horizontal
signal failure of the operating frequency	défaillance du signal sur la fréquence d'exploitation
signal for the end of transmission	signal de fin de transmission
signal-to-noise ratio normalised to the modulation rate	rapport signal/bruit rapporté à la rapidité de modulation
signal-to-noise ratio normalized to the modulation rate	rapport signal/bruit rapporté à la rapidité de modulation
single-sideband modulation of the sub-carrier	modulation à bande latérale unique de la sous-porteuse
slope of the spectrum envelope	pente d'une enveloppe spectrale
sloping side of the groove	flanc du sillon
Special Committee on the complete and general prohibition of nuclear weapon tests	Comité spécial pour l'interdiction complète et générale des essais d'armes nucléaires
Special Permanent Working Party for the transport of radioactive substances	groupe de travail spécial permanent pour le transport des matières radioactives
specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion	programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la fusion thermonucléaire
specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion	programme spécifique sur la fusion
spectral density of the baseband signal	densité spectrale du signal en bande de base
spectral distribution of the signal	distribution spectrale d'un signal
spectrum of the modulated sub-carrier	spectre de la sous-porteuse modulée
spectrum of the modulating signal	spectre du signal modulant
spike of the laser	éclat du laser
to split the busbars	séparer les jeux de barres
spot value of the field	valeur ponctuelle du champ
spot value of the field	valeur du champ au point
spreading of the aerial beam	étalement CAUSE au faisceau de l'antenne
spreading of the antenna beam	étalement CAUSE au faisceau de l'antenne
squaring of the edges	équarissement des bords
standard deviation of the frequency error	écart type de l'erreur de fréquence
standard deviation of the group delay	écart type du temps de propagation de groupe
standard deviation of the phase delay	écart type du retard de phase
standard deviation of the power spectrum	écart type du spectre d'énergie
standby mode excluding the display function	mode veille hors fonction d'affichage
State Committee for the Supervision of Radiation and Nuclear Safety	Organisme de contrôle de l'énergie nucléaire
State Committee for the Supervision of Radiation and Nuclear Safety	Comité d'Etat pour la supervision de la sécurité et des radiations nucléaires
State Committee for the Supervision of Radiation and Nuclear Safety of Ukraine	Comité d'Etat pour la supervision de la sécurité et des radiations nucléaires d'Ukraine
station in the standard frequency service	station du service des fréquences étalon
steepness of the falling edge	raideur de la pente du front décroissant
step of the decade	échelon d'une décade
sterilisation equipment for the preparation of preserves	appareil de stérilisation pour la préparation de conserves
storage water heater of the pressure type	chauffe-eau à accumulation à pression
stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands, slings and the like, of iron or steel wire	câbles, cordages, tresses, élingues et similaires, en fils de fer et d'acier
striking the arc	amorçage de l'arc
striking the arc	allumage de l'arc
suppression of the sub-carrier	suppression de la sous-porteuse
suspension assembly of the chain type	assemblage à chaînette
Swiss National Cooperative for the Storage of Radioactive Waste	Coopérative nationale suisse pour le stockage des déchets radioactifs
switching of the measuring range	commutation du domaine de mesure
tail of the distribution	queue de la fonction de distribution
tangent of the loss angle of a capacitor	tan δ
technical design of the receiving equipment	conception technique de l'équipement de réception
telegraphy by on-off keying of the modulated emission	télégraphie par manipulation par tout ou rien de l'émission modulée
temperature range of the compound	plage de température d’un composé
terminal of the accumulator	borne de l'accumulateur
terminal of the primary winding	borne du primaire
terminals of the sets	bornes des groupes turbo-générateurs
terrestrial radiation from natural sources in the ground	irradiation naturelle d'origine terrestre
test on the network	essai sur le réseau
The Electrical Contractors'Association of Switzerland	Union Suisse des Installateurs Électriciens
the electrochemical method of anode charging	méthode électrochimique par application d'un courant anodique
the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode	formation de piles locales de corrosion où les carbures constituent la cathode
the fuses have blown	les plombs ont sauté
the magnetic properties of permanent magnets can be guaranteed to last	la pérennité des caractéristiques magnétiques des aimants permanents peut étre garantie
the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state	le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif
time constant of the circuit	constante de temps du circuit
time delay of the filter	retard introduit par un filtre
time error of the clock	erreur chronométrique
time variation of the received signal	variation du signal reçu en fonction du temps
tolerance on the frequency response	tolérance sur la réponse en fréquence
trans-European network for the transport of natural gas	interconnection transeuropéenne de transport de gaz naturel
to transfer protection of a circuit to the coupler breaker	reporter les protections d'un départ sur le disjoncteur de couplage
transformer integral to the station	transformateur de centrale
transit of electricity within the Community	transit intracommunautaire d'électricité
translation velocity of the rain pattern	vitesse de translation de la cellule de pluie
transmission loss over the interference path	affaiblissement de transmission sur le trajet de brouillage
transmission through the earth	transmission par le sol
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Traité sur l'interdiction partielle des essais
Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles	Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée
Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles	Traité FNI
Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the limitation of underground nuclear weapon tests	Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires
Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the limitation of underground nuclear weapon tests	Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires
Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes	Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof	Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
tripping of the low-tension supply	déclenchement de la basse tension
tubes having the characteristics of ..., more than ... in external diameter	tubes ayant les caractéristiques de . d'un diamètre extérieur supérieur à ...
unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system	puissance électrique indisponible d'un aménagement hydro-électrique avec répercussion
unbalance in the distribution network	déséquilibre dans le réseau de distribution
unbalance in the public utility network	déséquilibre dans le réseau de distribution
unbalance in the supply network	déséquilibre dans le réseau de distribution
uniform illumination across the aperture	éclairement uniforme de l'ouverture d'une antenne
unsmoothed component of the voltage at its terminals	composante alternative de la tension à ses bornes
usable fraction of the frame capacity	capacité de trame utilisable
utilisation factor of the maximum capacity of a unit	facteur d'utilisation de la puissance maximale possible
utilization factor of the maximum capacity of a unit	facteur d'utilisation de la puissance maximale possible
valley between the absorption lines	creux entre les raies d'absorption
value of the contract	valeur d'affiche du marché
variation of the mean error	variation de l'erreur moyenne
ventilation of the reactor	ventilation du réacteur
vertical gradient of the refractive index	gradient vertical de l'indice de réfraction
visible portion of the spectrum	spectre visible
visual characteristic of the human observer	caractéristique visuelle de l'observateur
wall of the groove	flanc du sillon
wave refraction in the dielectric layer	réfraction dans la couche diélectrique
waveshape of the impulse	forme d'impulsion
width of the effective overall noise band	largeur de bande effective globale de bruit
wire, cable, bars, strip and the like including co-axial cable	fils, tresses et câbles y compris les câbles coaxiaux bandes, barres et similaires
wiring of the building	installations électriques intérieures
Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space	Groupe de travail de l'emploi de sources d'énergie nucléaires dans l'espace extra-atmosphérique
working in the vicinity of energized parts	travail au voisinage des parties sous tension
zoning of the lens elements	répartition en zones des éléments de la lentille