Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing The

English	French
Abies alba plantation in the Apennines	sapinière apennine à Abies pectinata
Abies alba plantation in the Apennines	sapinière apennine à Abies alba
absorbent to the recovery of oil	agent d'absorption à l'huile (water pollution)
acids in the soil	acides du sol
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Live Plants and floriculture	Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - plantes vivantes et produits de la floriculture
amount of the sample	poids de l'échantillon
analysis of the atmosphere	analyse de l'air
andean cock-of-the-rock	coq de roche du Pérou (Rupicola peruviana)
assessing the qualities of soils	appréciation des qualités des sols
Association of Plant Breeders of the European Economic Community	Association des obtenteurs de variétés végétales de la CEE
atmospheric load on the sea	charges atmosphériques de la mer
baseline station for monitoring significant constituents of the atmosphere	station de base pour la surveillance d'importants composants de l'atmosphère (background pollution)
bottom of the filter bag	fond du filtre à manche
camera for time-lapse photography of the seafloor	caméra pour photographie en accéléré (part of instrument platform on sea)
change of the tide	renversement de marée
change of the tide	changement de marée
changes in the littoral algal communities	altérations de biocénoses d'algues littorales (of the sea)
character of the root system	caractère du système radiculaire
cleaning of the discharge electrodes	dépoussiérage d'électrodes d'émission
clear the ground	mettre en culture des terres incultes
closed water circulation in the process chains	circuit d'eau fermé dans des chaînes de procédés
cloud the waters	troubler les eaux
cock-of-the-rocks	coq de roche (Rupicola)
collection of specimens in the wild	récolte des spécimens dans le milieu sauvage
commission for the environment	commission de l'environnement
Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals	plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux
conditions of the surface	état de la surface
conditions of the surface	conditions de la surface
contaminants present in the aquatic environment	contaminants présents en milieu aquatique
contamination of the waters	pollution des eaux
content of lead in the body	charge corporelle en plomb
contrast between the components	hétérogénéité de la composition (of the soil cover)
contrast between the components	hétérogénéité des constituants (of the soil cover)
contrast between the components	contraste entre les constituants (of the soil cover)
control of the deposition of waste	contrôle des immersions de déchets (in the ocean)
control of the larvae of vector	contrôle des larves véhiculaires
Convention for the Protection of Birds useful to Agriculture	Convention pour la protection des oiseaux utiles à l'agriculture
counteract the introduction into the sea	prévenir le déversement de substances nocives dans la mer (of hazardous substances)
cultivation of the waters	aménagement hydraulique
damage done to the fields	dégâts causés aux cultures
damage done to the soil	dégâts causés au sol
damage to the crops	dégâts causés aux cultures
data bank of chemical products that may contaminate the environment	banc de données sur des substances virtuellement polluantes
density of the solid soil phase	masse spécifique réelle de la phase solide du sol
density of the solid soil phase	densité réelle des particules du sol
dependent on the stability	dépendant de la stabilité
dike direct along the waterway	digue longeant le cours d'eau
direction of the littoral transport	direction du transport littoral
Directive on the conservation of wild birds	Directive du Parlement européen et du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages
discharge into the sea	décharge des eaux usées dans la mer
discharge of effluents into the sea	rejet à la mer d'effluents
discharge of effluents into the sea	décharge des effluents en mer
discharge of freshwater into the sea	affluence d'eau douce en mer
fertilizer dressing in the planting holes	fertilisation des trous de plantation
fertilizer dressing in the planting holes	apport d'engrais dans les trous de plantation
drifting parts of the spillage	marée noire en dérive (marine pollution)
dumping in the sea area	vidange en mer
dumping in the sea area	délestage en mer
dumping in the sea area	décharge en mer
dumping into the sea area	délestage en mer
dumping into the sea area	vidange en mer
dumping into the sea area	décharge en mer
dust deposit at the working site	pollution du lieu de travail par poussière
entry of water into the soil	infiltration
entry of water into the soil	entrée de l'eau dans le sol
European Community Action Plan for the Conservation and Management of Sharks	Plan d'action communautaire pour la conservation et la gestion des requins
European Conference Group on the Protection of Farm Animals	groupe de la conférence européenne sur la protection des animaux d'élevage
European Conference on the Protection of Farm Animals	Conférence européenne sur la protection des animaux d'élevage
exploitation of the seabed and its subsoil	exploitation des fonds et du sous-sol marins
exploration of the seabed and its subsoil	exploration du fond de la mer et du sous-sol marin
exploration of the seabed deposit	exploration de gisements au fond de la mer
extermination of the benthos	extermination du benthon
extraction of gravel from the seabed	exploitation de sable et de gravier du fond marin
extraction of gravel from the seafloor	exploitation de sable et de gravier du fond marin
extraction of sand from the seabed	exploitation de sable et de gravier du fond marin
extraction of sand from the seafloor	exploitation de sable et de gravier du fond marin
fabric filter oil shale processing fabric of the soil cover	filtre en toile
fabric filter oil shale processing fabric of the soil cover	filtre en tissu
fabric of the soil cover	structure de la couverture pédologique
facility for the destruction of old tyres	installation d'élimination des pneus usés
feature of the landscape	élément de paysage
flare capability of the exhaust gas	possibilité d'incinération des gaz résiduaires
forced into the soil by hammering	sonde pédologique enfoncée par battage
forest strips along the cliffs	bandes boisées aux falaises
forming the capping bed	superposé
forming the capping bed	formant la couche de toit
freshwater discharge into the sea	affluence d'eau douce en mer
from the wild	d'origine sauvage
growing of timber outside the forest	plantation d'arbres hors forêt
guianan cock-of-the-rock	coq de roche de Guyane (Rupicola rupicola)
head of the jetty	tête de la jetée
heavy metals found in the marine sediment	métaux lourds trouvés dans le sédiment de la mer
heighten the dike	agrandir la digue
heighten the dyke	agrandir la digue
heterogeneity of the components	hétérogénéité de la composition
heterogeneity of the components	hétérogénéité des constituants
heterogeneity of the components	contraste entre les constituants
heterogeneity of the composition	hétérogénéité de la composition
heterogeneity of the composition	hétérogénéité des constituants
heterogeneity of the composition	contraste entre les constituants
impoverishment of the atmosphere	appauvrissement de l'atmosphère
improvement of the management conditions in the fields	amélioration des conditions d'utilisation agricole des champs
improvement of the topographic conditions of the fields	amélioration des conditions topographiques des champs
increase of the availability of water	augmentation de la disponibilité des ressources disponibles en eau (resources)
increasing eutrophication in the sea	eutrophisation croissante en mer
instrument platform for observations on the deep sea-floor	plate-forme d'équipement pour l'observation des profondeurs de la mer
Jack-by-the-hedge	alliaire (Alliaria petiolata)
kind and strength of the bond of peds	nature et intensité des liaisons entre les éléments structuraux
landscape resulting from the reclamation of surface mined areas	paysage suivant l'exploitation minière
layout of the fields	distribution des champs
layout of the fields	distribution des parcelles
layout of the fields	disposition des champs
lethal change in the life cycle	altérations létales dans le cycle vital
levee direct along the waterway	digue longeant le cours d'eau
lily-of-the-valley	muguet des bois (Convallaria majalis)
lily-of-the-valley	muguet de Mai (Convallaria majalis)
lily-of-the-valley	muguet (Convallaria majalis)
liming to maintain the lime	chaulage pour maintenir l'état calcique
lowering of the ground-water level	rabattement du niveau de la nappe aquifère
lowering of the ground-water level	rabattement de nappe
lowering of the ground-water level	rabaissement de la nappe aquifère
lowering of the ground-water table	rabattement de nappe
lowering of the ground-water table	rabattement du niveau de la nappe aquifère
lowering of the ground-water table	rabaissement de la nappe aquifère
meadow in the wood	pré sylvestre
meadow in the wood	clairière
measurement of the dust particle	analyse granulométrique de poussières
measurement of the heat balance of the atmosphere	mesure de l'équilibre thermique de l'atmosphère
moderately well drained soil with groundwater table in the deeper subsoil	sol à drainage modéré à nappe phréatique dans le sous-sol profond (1-1,5 m)
molecule of the water	molécule d'eau
monitoring of the vegetation cover	surveillance du couvert végétal
monitoring of the vegetation cover	surveillance de la couverture de végétation
monitoring of the vegetation cover	surveillance de la couche végétale
nature of the surface	état de la surface
nature of the surface	conditions de la surface
oil-storage tank in the port	réservoir de pétrole dans le port
on the high seas	en haute mer
on the sea side	du côté de la mer
organization of the soil fabric	organisation de la structure de sols (structure)
outside the drainage area	en dehors du bassin versant
outside the drainage basin	en dehors du bassin versant
outside the watershed	en dehors du bassin versant
particle of the water	particule d'eau
passive protection of the cost	protection passive du littoral
pellitory-of-the-wall	perce-muraille (Parietaria erecta, Parietaria officinalis)
pellitory-of-the-wall	casse-pierre (Parietaria erecta, Parietaria officinalis)
pellitory-of-the-wall	pariétaire officinale (Parietaria erecta, Parietaria officinalis)
pellitory-of-the-wall	épinard des murailles (Parietaria erecta, Parietaria officinalis)
Peruvian cock-of-the-rock	coq de roche du Pérou (Rupicola peruviana)
pollution of the river	pollution du cours d'eau
pollution of the waters	pollution des eaux
pollution state of the sea	degré de pollution de la mer
presence of "new" contaminants in the biota	présence de "nouveaux" contaminants dans le biome (of the sea, de la mer)
primary cooling water circuit of the nuclear power station	circuit de refroidissement primaire de la centrale nucléaire
problem of quality of the safeguard specification	problème du degré de protection
prohibition of the discharge into water	défense de déversement dans les eaux (of oil, sewage)
protection of the environment against radioactive contamination	protection du milieu contre la contamination radioactive
provision in order to protect the environment	équipement protecteur de l'environnement
recommendations on the elimination and limitation of DDT	recommandations pour l'élimination et la limitation de DDT
redressing of the balance	rétablissement de l'équilibre
reduction of the dust emission	réduction des émissions de poussières
reinforce the dike	renforcer la digue
release directly into the sea	déverser (from the coast)
release directly into the sea	décharger directement dans la mer (from the coast, à partir de la côte)
release into the sea	décharge des eaux usées dans la mer
removal of sand gravel from the seabed	exploitation de sable et de gravier du fond marin
removal of sand gravel from the seafloor	exploitation de sable et de gravier du fond marin
resistance in the genotype to pests	résistance par type génétique aux parasites
respirable part of the dust	partie respirable de la poussière
restoration of the conditions	restauration des conditions
retrieving chemicals from the sea bottom	récupération de produits chimiques du fond de la mer
retrogradation of the shoreline	retrait du littoral
retrogradation of the shoreline	retrait de la côte
returns on the land	rendement du sol
scarlet cock-of-the-rock	coq de roche du Pérou (Rupicola peruviana)
settling velocity of the particles	vitesse de dépôt de corps solides
shading of the soil	ombrage du sol
shaping of the surface	façonnage de la surface
size measurement of the dust	analyse granulométrique
sludge from the electroplating industry	boue galvanique
sludge from the electroplating industry	boue électrolytique
soil moisture stored during the winter	humidité du sol, accumulée pendant l'hiver
sometimes with perched water table in the subsoil	sol à drainage modéré, quelquefois à nappe perchée dans le sous-sol
sound spectrum of the environment	spectre des bruits ambiants
squid of the genus Loligo patagonica	calmar de l'espèce Loligo patagonica
squid of the species Ommastrephes sagittatus	calmar de l'espèce Ommastrephes sagittatus
Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes	Comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages
steepness of the wave	raideur de la vague
structure of the soil cover	structure de la couverture pédologique
subsoil of the seabed	sous-sol marin
substances introduced as airborne into the sea	substances apportées par la voie d'eau
substances introduced as airborne into the sea	substances apportées par l'air
substances introduced as waterborne into the sea	substances apportées par la voie d'eau
substances introduced as waterborne into the sea	substances apportées par l'air
surge of the sea	vague sur la mer
surge of the sea	vague de tempête
testing of the nutrient content	dosage des éléments nutritifs
testing of the nutrient content	détermination des éléments nutritifs
The blusher	amanite rougissante (Amanita rubescens)
The blusher	oronge vineuse (Amanita rubescens)
The blusher	royal (Amanita rubescens)
The blusher	golmotte (Amanita rubescens)
The blusher	amanite rougeâtre (Amanita rubescens)
The miller	farineux (Clitopilus prunulus)
The miller	meunier (Clitopilus prunulus)
The miller	langue de carpe (Clitopilus prunulus)
The miller	clitopile petite prune (Clitopilus prunulus)
time series data on the life quality	série de données sur la qualité de vie
turn of the tide	renversement de marée
turning of the compost	recoupage du compost
upper-wind observation over the tropics	observation des couches supérieures de l'atmosphère au-dessus des tropiques
wastes reaching the sea	déchets arrivant à la mer (in rivers, par les rivières)
waters end up in the sea	eaux débouchant dans la mer
Whale Club of the World	Association mondiale pour la protection des cétacés
Year of the Gorilla	Année du gorille