| Subject | English | French |
| corp.gov. | annual progress report | rapport d'avancement annuel |
| IMF. | Annual PRSP Progress Report IMF, World Bank-IDA | rapport d'étape annuel sur la mise en œuvre du DSRP |
| IMF. | Annual PRSP Progress Report IMF, World Bank-IDA | rapport d'étape sur la mise en œuvre du DSRP |
| gen. | consolidated progress report | rapport de situation unifié |
| construct. | construction progress report | rapport de l'état d'avancement de la construction |
| genet. | country progress report | rapport d'avancement des pays |
| gen. | Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries | Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion |
| transp. | flight progress report | compte rendu de progression du vol |
| gen. | interim progress report | rapport intérimaire d'avancement des travaux |
| UN | progress inspection report | rapport d'inspection intérimaire |
| gen. | progress report | rapport sur les progrès réalisés |
| gen. | progress report | mise au point |
| gen. | progress report | rapport d'activité |
| gen. | progress report | rapport d'étape |
| gen. | progress report | rapport de situation |
| gen. | progress report | rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion |
| gen. | progress report | rapport intermédiaire |
| gen. | progress report | rapport sur l'avancement des travaux |
| gen. | progress report | rapport sur l'état des travaux |
| avia., Canada, ed. | Progress Report | Rapport de progrès |
| avia., amer. | progress report | compte rendu de position |
| construct. | progress report | état de situation |
| construct. | progress report | rapport hebdomadaire (weekly − −) |
| work.fl., IT | progress report | état des travaux en cours |
| econ. | progress report | compte rendu d'avancement |
| work.fl., commun. | progress report | rapport sur l'état d'avancement des travaux |
| industr. | progress report | fiche d'avancement |
| industr. | progress report | rapport d'avancement |
| pharma. | progress report | rapport d'avancement des travaux |
| health., pharma. | progress report | rapport sur l'état d'avancement |
| polit. | progress report | rapport périodique |
| health. | progress report | rapport de cheminement |
| commun. | progress report | rapport de recherche |
| market. | progress report | rapport intérimaire |
| transp. | progress report | relevé de situation |
| transp. | progress report | rapport faisant le point de la situation |
| work.fl., IT | progress report | exposé récapitulatif et prévisionnel |
| construct. | progress report | compte rendu de la semaine (weekly − −) |
| gen. | progress report | rapport d'évaluation du déroulement |
| avia., Canada, ed. | Progress Report Airport Control Training TC | Rapport de progression formation au contrôle d’aéroport (TC) |
| avia., Canada, ed. | Progress Report Area/Terminal Control Training TC | Rapport de progression formation au contrôle régional/terminal (TC) |
| sociol. | progress report on economic and social cohesion | rapport d'étape sur la cohésion économique et sociale |
| fin. | Progress Report on Initiatives in the Single Market | PRISM-Initiatives régionales |
| UN, police | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | Rapport sur l'état d'avancement des travaux de l'Organisation des Nations Unies concernant la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| gen. | progress report on written procedures | état des procédures écrites |
| corp.gov. | progress reporting | rapport concernant les progrès accomplis |
| IT | progress reporting function | option Rapport d'avancement |
| IT | progress reporting function | fonction Rapport d'avancement |
| IT | progress reporting option | option Rapport d'avancement |
| corp.gov. | project progress report | rapport sur l'avancement du projet |
| IMF. | PRSP Progress Report | rapport d'étape annuel sur la mise en œuvre du DSRP |
| IMF. | PRSP Progress Report | rapport d'étape sur la mise en œuvre du DSRP |
| gen. | quarterly progress report | rapport trimestriel sur l'avancement des travaux |
| gen. | regular report on progress towards accession | rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion |
| h.rghts.act. | Report on progress towards effective EU citizenship | Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union |
| obs., h.rghts.act. | Report on progress towards effective EU citizenship | Rapport sur la citoyenneté de l'Union |
| gen. | report progress/to | lever la séance |
| gen. | report progress/to | exposer l'état d'une affaire |
| gen. | report progress/to | faire rapport d'une question |
| gen. | report progress/to | exposer l'état de la question |
| gen. | report progress/to | clore les débats |
| gen. | report progress/to | faire rapport de l'état de la question |
| gen. | rise and report progress/to | lever séance rapport état question " |
| gen. | Single Progress Report on military capabilities | rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires |
| gen. | Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities | rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires |
| ed., transp. | student progress report form | formulaire de progression de l'élève |
| environ., min.prod. | the 4NSC Progress Report | le 4NSC rapport d'avancement |
| law | yearly written report on the progress achieved by the Union | rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union |
