| English | French |
| Advisory Committee for the incentive measures in the cultural field | comité pour les actions d'encouragement dans le domaine culturel |
| Community action programme in the field of cultural heritage | programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel |
| Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space | projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure |
| copy in pristine | exemplaire impeccable |
| cracks in the painting | les craquelures du tableau |
| Eastern African Centre for Research in Oral Traditions and African National Languages | Centre est-africain des traditions orales et des langues nationales africaines |
| European Institute for the Promotion of Innovation and Culture in Education | Institut européen pour la promotion de l'innovation et de la culture dans l'éducation |
| European network of professionals in the performing arts | réseau européen des professionnels des arts de la scène |
| Forum on Cultural Cooperation in Europe | forum sur la coopération culturelle en Europe |
| Framework Programme in support of culture | programme-cadre en faveur de la culture |
| Group in charge of seeing through the Transnational Training Project for Built Heritage Work Site Managers | Groupe pour le suivi du projet transnational de formation de chefs de chantiers du bâti ancien |
| hand in | montrer |
| in demand | voulu |
| in demand | demandé |
| in duplicate | en double |
| in sheets | non relié |
| Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in case of Illicit Appropriation | Comité intergouvernemental pour la promotion du retour des biens culturels à leur pays d'origine ou de leur restitution en cas d'appropriation illégale |
| Key Word In Context | mode de recherche par mots clés |
| Key Word In Context | mode de classement par mots clés |
| National Welfare and Assistance Office for Workers in the Entertainment business | Office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs du spectacle |
| pan-African Cinema and Television Festival in Ouagadougou | Festival panafricain du cinéma et de la télévision d'Ouagadougou |
| Physical and Chemical Techniques in Archaeology | Techniques physiques, chimiques, mathématiques et biologiques utilisées en archéologie |
| Physical and Chemical Techniques in Archaeology | Techniques physico-chimiques en archéologie |
| Physical, Chemical, Mathematical and Biological Techniques in Archaeology | Techniques physico-chimiques en archéologie |
| Physical, Chemical, Mathematical and Biological Techniques in Archaeology | Techniques physiques, chimiques, mathématiques et biologiques utilisées en archéologie |
| Support Programme in the field of books and reading | programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction |
| Support Programme in the field of books and reading | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture |
| Testimony to production activities in industry, agriculture and crafts | témoignage d'activités de production agricoles, artisanales et industrielles |
| the craquelure on in the painting | les craquelures du tableau |
| Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry | programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels |
| Union for the Cultural and Professional Future in Europe | Union pour la culture et l'avenir professionnel en Europe |
| Year of Artistic and Cultural Creativity in Greater Europe | Année de la créativité artistique de la Grande Europe |
