Terms for subject International trade containing In

English	French
a levelling off in production around the 1978-79 level	un tassement de la production à peu près au niveau de 1978-1979
to act in an ex officio capacity	dans le cadre de ses fonctions
Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector	Accord entre la Communauté économique européenne et le Canada négocié au titre de l'article XXVIII du GATT au sujet de certains produits du secteur des fruits et légumes
Agreement on Trade in Information Technology Products	accord sur les technologies de l'information
all the powers of the Fund shall be vested in the Governing Council	tous les pouvoirs du Fonds sont dévolus au Conseil des gouverneurs
allocation of shares in a quota	répartition des parts d'un contingent
any administrative action in relation to the determination of origin is reviewable by judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures	toute décision administrative en matière de détermination de l'origine pourra être révisée par des tribunaux ou selon des procédures judiciaires, arbitraux ou administratifs
appropriations in aid	recettes venant en déduction des dépenses
appropriations in aid	recettes en atténuation de dépenses
Arrangement between the Council and the Commission concerning participation in international proceedings on commodities	Arrangement entre le Conseil et la Commission concernant la participation aux travaux sur les produits de base PROBA 20
Arrangement between the Council and the Commission concerning participation in international proceedings on commodities	Arrangement PROBA 20
Arrangement between the Council and the Commission concerning Participation in the International Tin and Copper Study Groups	Proba 20 bis
Arrangement between the Council and the Commission concerning Participation in the International Tin and Copper Study Groups	Arrangement entre le Conseil et la Commission concernant la participation dans les groupes d'étude internationaux sur l'étain et le cuivre
Arrangement for the European Community's participation in International Agreements on Commodities	Arrangement concernant la participation de la Communauté européenne aux accords internationaux sur les produits de base
Arrangement for the European Community's participation in International Agreements on Commodities	PROBA 2002
Arrangement regarding International Trade in Textiles	Arrangement multifibres
Arrangement regarding International Trade in Textiles	Arrangement concernant le commerce international des textiles
to assign stock warrants in trust for the Fund	remettre des warrants de stock en dépôt pour le compte du Fonds
assignees and successors in interest of ...	syndics et cessionnaires agissant pour le compte de ...
bought-in research, technical knowledge, patents	recherche, connaissances techniques, brevets achetés auprès de sources extérieures
change in employment	reclassement des travailleurs
choses in action	droits incorporels
cigars with outer-wrapper leaf in tobacco, smoking tobacco, shredding tobacco	cigares et cigarillos avec robe en tabac, tabac à fumer, tabac haché
coffee in the pipeline	cafés flottants
Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific	Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique
Committee on Trade in Agriculture	Comité du commerce des produits agricoles
Committee on Trade in Agriculture	Comité de l'agriculture
Committee on Trade in Financial Services	Comité du commerce des services financiers
control of anti-competitive practices in contractual licences	contrôle des pratiques anticoncurrentielles dans les licences contractuelles
courts of competent jurisdiction in places in which ... has agreed to be subject	l'instance compétente dans les ressorts où ... est convenu d'être justiciable
dealings in foreign notes and coin	opérations de change manuel
Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services	Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services
Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services	Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services
Decision on measures in favour of least-developed countries	Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés
Decision on proposed understanding in WTO-ISO standards information system	Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO
Decision on trade in services and the environment	Décision sur le commerce des services et l'environnement
Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making	Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial
deposit made in full	dépôt fait en une seule fois
deposit made in instalments	dépôt fait en tranches
difference in taxation	différence de taxation
Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors	directive relative aux secteurs spéciaux
Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors	directive "secteurs spéciaux"
discrimination in respect of flag	discrimination de pavillon
disposal of assets of businesses in receivership	cession d'avoirs d'entreprise en administration judiciaire
to engage in currency speculation	se livrer à la spéculation monétaire
equitable or effective imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers	imposition ou recouvrement équitable ou effectif d'impôts directs pour ce qui est des services ou des fournisseurs de services
expressed in monetary terms	exprimé en termes monétaires
fees imposed for assessing the conformity of products originating in the territories of other Members	redevances imposées pour l'évaluation de la conformité de produits originaires du territoire d'autres membres
for consumption in governmental use	destiné à être consommé par les pouvoirs publics
General Agreement on Trade in Services	Accord général sur le commerce des services
guarantee in the form of a surety, a deposit or some other appropriate instrument	garantie sous la forme d'une caution, d'un dépôt ou d'un autre instrument approprié
Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies	Directives à suivre pour déterminer si des systèmes de ristourne sur intrants de remplacement constituent des subventions à l'exportation
Guidelines on consumption of inputs in the production process	Directives concernant la consommation d'intrants dans le processus de production
in a manner contrary to honest commercial practices	d'une manière contraire aux usages commerciaux honnêtes
in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession	En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.
in-payments	rentrées
in-quota tariff rate	tarif contingentaire
in the greatest aggregate quantity	totalisant la quantité la plus élevée
in the natural state	en l'état
in their natural state	en l'état
in time of war or other emergency in international relations	en temps de guerre ou en cas de grave tension internationale
in values and quantities	en valeur et en volume
inputs that are consumed in the production of the exported product	intrants consommés dans la production du produit exporté
International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector	accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales
International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector	accord OCDE sur les chantiers navals
to intervene directly in commodity markets	intervenir directement sur les marchés de produits de base
invention claimed in the first patent	invention revendiquée dans le premier brevet
invention claimed in the second patent	invention revendiquée dans le second brevet
legally recognised partners in business	personnes qui ont juridiquement la qualité d'associés
liable to deteriorate in transit	susceptible d'altération pendant le transport
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test	limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
market in natural rubber	marché du caoutchouc naturel
market-access commitment in relation to the supply of a service	engagement en matière d'accès aux marchés en relation avec la fourniture d'un service
marketing in substantial volume in international trade	vente en quantités importantes sur le marché international
meaningful increases in access possibilities	augmentations significatives des possibilités d'accès
members in arrears	membre ayant des arriérés de contributions
multilateral disciplines in the accountancy sector	disciplines multilatérales dans le secteur de la comptabilité
national treatment in all respects	traitement national à tous égards
natural rubber in its raw, semi-processed or modified forms	caoutchouc naturel sous forme brute, semi-transformée ou modifiée
notice in writing of withdrawal	préavis écrit de retrait
originating in or destined for	originaire ou à destination de
over-supply in a market	situation pléthorique
over-supply in a market	engorgement d'un marché
practice applied, in connection with the issue of licences	pratiques de délivrance des licences
predominant staple in the traditional diet	aliment de base prédominant du régime traditionnel
price in the exporting country	prix pratiqué dans le pays exportateur
primary products, in raw or processed form	produits primaires à l'état brut ou après transformation
products for immediate or ultimate consumption in governmental use	produit destiné à être immédiatement ou finalement consommé par les pouvoirs publics
products in their primary and in their processed forms	produits à l'état primaire et ces mêmes produits après transformation
to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986	fournir une aide intégralement à titre de dons ou à des conditions non moins favorables que celles qui sont prévues à l'article IV de la Convention de 1986 relative à l'aide alimentaire
reexport in the same state	réexportation à l' identique
representative wholesale price ruling in the domestic market	prix de gros représentatif qui prévaut sur le marché intérieur
sale at the same commercial level but in different quantities	vente au même niveau commercial, mais portant sur une quantité différente
sales in the country of importation of the narrowest group or range of imported goods of the same class or kind	ventes, dans le pays d'importation, du groupe, ou de la gamme, le plus étroit de marchandises importées de la même espèce ou de la même nature
service supplied in the exercise of governmental authority	service fourni dans l'exercice du pouvoir gouvernemental
specialist in the operation of the financial service supplier	spécialiste des opérations du fournisseur de services financiers
Subcommittee on Trade in Civil Aircraft	sous-Comité aéronautique
such separation of accounts shall be reflected in the financial statements of the Fund	cette séparation des comptes appert dans les états financiers du Fonds
to suspend the obligation in whole or in part	suspendre l'engagement en totalité ou en partie
technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics	règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives
the alternate may vote only in the absence of his principal	le suppléant n'est admis à voter qu'en l'absence du titulaire
the country in the currency of which the borrowing is denominated	pays dans la monnaie duquel l'emprunt est libellé
the so called built-in agenda agreed to at Marrakesh	questions résultant de la Conférence de Marrakech
the so called built-in agenda agreed to at Marrakesh	programme de travail convenu à Marrakech
the substantive disciplines prescribed in Article XVII	les disciplines de fond énoncées à l'article XVII
trade in services	échanges de services
trade in services	commerce de services
Trade in Services Agreement	accord sur le commerce des services
transactions and transfers in connection with reinsurance and retrocession	transactions et transferts afférents à la réassurance et à la rétrocession
use of exchange actions which are in conformity with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund	utilisation de mesures de change conformes aux statuts du Fonds monétaire international
Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits	Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés
Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic	Convention de Wellington sur les ressources minérales de l'Antarctique
Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic	Convention pour la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique
Working Group on Transparency in Government Procurement	Groupe de travail de la transparence des marchés publics
Working Party on Trade in Counterfeit Goods	Groupe sur les contrefaçons