Terms for subject Marketing containing In

English	French
accounting method used in the preparation of the accounts	méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes
Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992	Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure en vue de la réalisation du marché intégré des transports de 1992
adjustments for overprovisions in previous years	reprise sur provisions antérieures
advance in current account secured	compte courant débiteur gagé
advance in current account unsecured	compte courant débiteur en blanc
advances and payments on account in respect of intangible assets	avances et acomptes versés sur immobilisations incorporelles
advances in current accounts	prêts à la clientèle
advances in current accounts	débiteurs divers
advances in current accounts	comptes débiteurs de la clientèle
advances in current accounts	comptes courants débiteurs
advances in current accounts	avances à la clientèle
adversely affect the conditions of competition in the common market	altérer les conditions de la concurrence dans le marché commun
advertising in directory	publicité dans l'annuaire
Agreement between the European Community and state on trade in textile products	Accord entre la Communauté européenne etnom du paysrelatif au commerce des produits textiles
amounts uncalled in respect of shares held	versements restant à effectuer sur titres de participation non libérés
an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements	un accroissement du volume des échanges dans la limite des besoins existants
asset sensitive to variations in rates	actif sensible aux variations de taux
Association of swiss dealers in cosmetic,pharmaceutical and similar products	Association suisse des Association des fournisseurs suisses de produits cosmétiques,pharmaceutiques et d'articles apparentés
attenuation in excess of free space	affaiblissement en excès d'espace libre
balance in Federal bond register	créance inscrite au livre de la dette de la Confédération
balance in Federal bond register	créance inscrite au livre de la dette publique
balance in Federal bond register	créance inscrite au livre de la dette
balance in postal cheque account	compte de chèques postaux
balance in postal cheque account	compte courant postal
balance sheet in condensed form	bilan condensé
to be included in the catalogue	participation au catalogue
benefits in kind	avantages en nature
built-in checks	contrôles incorporés
buying-in operation	opération d'achat
calculated in a continuously adjusted basis separate from the balance sheet	effectué hors bilan dans un compte continu
calls in arrear	versements restants dus sur capital appelé
capital commitments not provided for in the accounts	engagement hors bilan
capital commitments not provided for in the accounts	compte d'engagement
capital viewed in operational terms	patrimoine envisagé en termes d'exploitation
captive in-house market	marché captif interne
cartel in semiconductors	cartel des semi-conducteurs
cash in hand	espèces en caisse
Centre for Innovation in Training for Trade and Industry	Centre d'innovation des formations du commerce et de l'industrie
change in stock	variation des stocks de produits
change in stocks	variation des stocks
change in stocks	variation de stocks
change in work in progress of goods	variation des en-cours de production de biens
change in work in progress of services	variation des en-cours de production de services
changes in operating assets	évolution des actifs d'exploitation
changes in stock-raw materials,consumables and goods for resale	variation des stocks-approvisionnements et marchandises
concentration in the media	concentration des médias
conical scan in azimuth	balayage conique en azimut
construction in progress	immobilisation en cours
constructions in progress	travaux en cours
Continuously Offered Payment Rights in Swiss Francs COPS	créance comptable émise continuellement en francs suisses
costs and expenses incurred in performing the contract	frais et charges d'exécution du contrat
creation of rights in immovable property	constitution de droits réels sur des immeubles
customs custody/in	sujétion douanière/sous
customs duties on imports in force between Member States	les droits de douane à l'importation,en vigueur entre les Etats membres
cut-in	insert local
data collected in histogram form	collecte des données sous forme d'histogramme
dealer in securities	opérateur sur titres
dealer in works of art	marchand d'art
dealer in works of art	commerçant d'oeuvres d'art
debt incurred in respect of the assets	dette grevant le patrimoine
decrease in liabilities	diminution sur postes passifs
deflections in trade	détournements de trafic
deposit in transit	dépôt en circulation
difference in rate of exchange	différence de change
difference in the cash position	différence de trésorerie
difference in the rate of exchange	différence de change
discrimination in competition	discriminations de concurrence
disequilibria in their balances of payments	les déséquilibres dans leurs balances des paiements
effective voice in management	influence effective sur la gestion
entering provisions in the accounts	comptabilisation de provisions
entry in the balance sheet	inscription au bilan
European consumer guide in the single market	Guide du consommateur européen dans le marché unique
expenses incurred in obtaining such income	frais concourant à la formation du revenu
expenses paid in advance	frais payés d'avance
expenses paid in advance	charges payées d'avance
Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA	STABEX-ALA
Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA	Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur de pays d'Asie et d'Amérique LatineALAles moins avancés
Fair Traders in Agriculture Conference	conférence des exportateurs agricoles loyaux
fall in the value of money	dépréciation monétaire
First In,Last Out	premier entré,dernier sorti
first in, last out-FILO	premier entré,dernier sorti
fixed assets in progress	immobilisations corporelles en cours
foreign and internal trade in ECSC steel products	commerce extérieur et intracommunautaire de produits CECA
foreign trade in ECSC steel products with some third countries	commerce extérieur de produits CECA avec certains pays tiers
forward dealing in securities	opération en cours à terme sur titres
forward liability in foreign currency	engagement à terme en devises
free in and out	franco à bord
free in and out	franco chargement et déchargement
freight carried in competition	marchandise sujette à la concurrence
freight in transit	marchandise en transit
general provision in respect of would-be loss	dotation générale pour perte éventuelle
good in transit	marchandise en transit
good of a kind in general supply	produit courant
good originating in a country	produit originaire d'un pays
goods in customs bond	marchandises entreposées
goods in customs bond	marchandises d'entrepôt
goods in customs bond	marchandises sous scellés
goods in process	produits semi-finis
goods in process	produits en cours de fabrication
goods in process	en cours de production
goods in whose manufacture products have been used on which...	marchandises dans la fabrication desquelles sont entrés des produits qui...
greater liberalization in world trade	libéralisation accrue du commerce mondial
guarantee in the form of deposits as collateral	caution
guarantee in the form of deposits as collateral	cautionnement
hydrometeor in the liquid state	hydrométéore à l'état liquide
in apparent good order and condition	en bon état apparent de conditionnement
in free circulation	en libre pratique
in-pack couponing	couponage dans le conditionnement
in-pack premium	prime à l'intérieur du conditionnement
in-package couponing	couponage dans le conditionnement
in package location couponing	couponage dans le conditionnement
in-store mobile display	mobile-présentoir
in-store point-of-purchase displays	P.L.V. intérieure
in-store promotion	publicité intérieure
in trust	à titre fiduciaire
inclusion of cost in prices	répercussion des coûts dans le prix
increase in assets	augmentation sur postes actifs
increase in assets	augmentation des actifs
increase in liabilities	augmentation sur postes passifs
increase in liabilities	augmentation des exigibles
increase in value	plus-value
increases in value actually realized	plus-values effectivement réalisées
individual item usable in itself	unité utilisable isolément
International Congress and Fair for Laboratory, Measuring and Automation Techniques in Chemistry	Salon international de la technique de laboratoire,de la technique de mesure et de l'automatique en chimie
International Institute for Study and Research in the Field of Commercial Competition	Institut international d'étude et de documentation en matière de concurrence commerciale
international trade in services	échanges internationaux de services
International Union of Practitioners in Advertising	Union Internationale des Publicitaires
investment in assets	investissement en actifs
investment in breadth	investissement d'expansion
investment in business assets	investissement en moyens d'exploitation
investment in new fixed assets	investissement en actifs fixes nouveaux
item in an account	article de compte
jury of experts in marketing	jury d'experts en mercatique
jury of experts in marketing	jury d'experts en marketing
keep the liability in its books	garder l'engagement dans les livres
leasing in the motor vehicles sector	leasing en matière d'automobile
liability arising from fixed forward transactions in securities and precious metals	engagement résultant d'opération fermes,à terme,sur titres et métaux précieux
liability from fixed forward transactions in securities and precious metals	engagement résultant d'opération fermes,à terme,sur titres et métaux précieux
liability not appearing in the balance-sheet	compte d'engagement
liability not appearing in the balance-sheet	engagement hors bilan
loss in nominal value	perte en valeur nominale
loss in real value	perte en valeur réelle
loss in the value of the buildings	perte de valeur sur les bâtiments
make the producers participate financially in the market regulation mechanisms	faire participer financièrement les producteurs aux mécanismes de régulation du marché
to mark to market in the balance sheet	porter au bilan à la valeur de marché
market in the hiring out of video cassettes	marché de la location des vidéocassettes
minimum population in franchising area	population minimale de la zone d'implantation
movement in an account	mouvement d'un compte
national production costs in the Member State	les prix de revient nationaux dans l'Etat membre
offers in issue	offres litigieuses
order for a reduction in prices	arrêté fixant des prix dégressifs
overall disequilibrium in its balance of payments	un déséquilibre global de la balance des paiements
paid-in share	action à libérer
paid-in surplus	primes d'émission d'actions
participant in a course	participant à un cours
particularly in respect of import policy	notamment en matière de politique d'importation
partner-in-charge	associé chargé du dossier
payable in full upon receipt of statement	échu sur réception
paying-in slip	bordereau de versement
payment in advance to the suppliers	fournisseurs-avances et acomptes versés sur commandes
payments on account in advance	avance et acompte versés
peak reflectivity in the bright band	réflectivité de crête dans la bande de brillance
placed in a fob forward position	mise en position fob
planning for pairs of stations in site diversity	planifier des paires de stations en diversité d'emplacement
to play a part in generating the profits or losses	concourir à la formation des résultats
premium in the package	prime à l'intérieur du conditionnement
product pre-packaged in pre-established quantities	produit préemballé en quantités préétablies
product pre-packaged in variable quantities	produit préemballé en quantités variables
product sold in bulk	produit commercialisé en vrac
production in progress-manufactured goods	produits en cours
products may be bought in by intervention agencies in Denmark	des produits peuvent être achetés à l'intervention au Danemark
products originating in Member States	les produits qui sont originaires des Etats membres
products which are in free circulation in member states	les produits qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts	produits nets partiels sur opérations en cours-à subdiviser par opérations
programming-in-the-large	programmation à grande échelle
programming-in-the-large	programmation de grands projets
provision for loss in value	dotations aux provisions pour dépréciation exceptionnelle
provision for loss in value of current assets	dotations aux provisions pour dépréciation des actifs circulants
provision for loss in value of customer accounts	provisions pour dépréciation des comptes de clients
provision for loss in value of financial assets	dotations aux provisions pour dépréciation des éléments financiers
provision for loss in value of fixed tangible and intangible assets	dotations aux provisions pour dépréciation des immobilisations incorporelles et corporelles
provision for loss in value of products	provisions pour dépréciation des stocks de produits
provision for loss in value of stock of goods for resale	provisions pour dépréciation des stocks de marchandises
provision for loss in value of sundry debtor accounts	provisions pour dépréciation des comptes de débiteurs divers
provision for loss in value of work in progress for goods	provisions pour dépréciation des en-cours de production de biens
provision for loss in value of work in progress for services	provisions pour dépréciation des en-cours de production de services
provisions for loss in value of investments	provisions pour dépréciation des valeurs mobilières de placement
provisions for loss in value of securities	provisions pour dépréciation des comptes financiers
provisions for loss in value of stock and work in progress	provisions pour dépréciation des stocks et en-cours
purchase agreement in respect of book debts of the borrower	contrat achat-vente de créances
to rake in a profit	empocher un bénéfice
raw sugar in its unaltered state	sucre brut en l'état
reduction in the values of individual assets	dépréciation des éléments du patrimoine
registration in the commercial registry	inscription au registre du commerce
remuneration for the owner's own work in the business	rémunération du travail de l'exploitant
sale agreement in respect of book debts of the borrower	contrat achat-vente de créances
sales of work in progress	ventes de produits intermédiaires
scan in elevation	balayage en élévation
senior-in-charge	chef d'équipe
services policy in a partnership	politique de services en partenariat
share in group net income	bénéfice net part du groupe
shares in associated companies	titres de participation
shop-in-shop	shop in shop
shortfall in receipts	recette inférieure
shortfall in receipts	moins-perçu
size distribution in gamma form	granulométrie en forme gamma
Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of raw materials and recycling-Re cycling of W aste R & D 1990-92	Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la CEE dans le domaine des matières premières et du recyclage1990-1992
specificity in tariff protection	structure nuancée de la protection tarifaire
stability in supplies	continuité des approvisionnements
stages in the chain's life	étapes de la vie du réseau
stock in hand	stock-outil
stocks and work-in-progress	comptes de stocks et d'en-cours
stocks and work in progress	stocks et en-cours
stocks and work in progress	valeurs d'exploitation
such abuse may, in particular, consist in...	ces pratiques abusives peuvent notamment consister à...
sudden crises in the balance of payments	crise soudaine dans la balance des paiements
supermarket in franchise	supermarché franchisé
to supervise imports, in law or in fact	contrôler,de jure ou de facto,les importations
technical reduction in value	dépréciation de nature technique
the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides	la monnaie de l'Etat membre dans lequel réside le créancier ou le bénéficiaire
the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty	les mesures sont adaptées aux règles établies par le présent Traité
tie-in advertising	annonce en coopération
tobe in the red	être en déficit
trade-in allowance	reprise
trade-in allowance	allocation d'échange
trade in frozen embryos	commerce d'embryons cryogénisés
trade in livestock	commerce du bétail
trade-in price	reprise
trade-in price	allocation d'échange
trading in foreign exchange and precious metals	opération sur devises et métaux précieux
trading in human foetuses	commerce de foetus humains
traffic in powder form	marchandise pulvérulente
traffic in powder form	pulvérulent
translating financial statements in foreign currencies	conversion des comptes libellés en devises étrangères
unimpaired paid-in subscribed capital	capital souscrit en actions à libérer net d'obligations
unmatched position in currencies	position non compensée de devises
valuation of change in stocks	évaluation de la variation des stocks
value added in manufacture	valeur ajoutée manufacturière
value added in manufacture	valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière
value adjustment in respect of loans and advances	correction de valeur sur créances
value in present use	valeur d'usage
value of services in progress	prestations de services en cours
variation in stocks	variation des stocks
variation in stocks	variation de stocks
variations in balance sheet items	variations des postes du bilan
walk-in business	vente au guichet
walk-in business	vente au comptoir
work in progress	produits intermédiaires
work in progress	en cours de production
work in progress	produits semi-finis
work in progress for production of goods	en-cours de production de biens
work in progress for services	en-cours de production de services
work in progress-contract work in progress	travaux en cours
year in the appreciation period	année de l'échéance de la plus-value