Terms for subject Economy containing In

English	French
a table of minimum prices still in force shall be drawn up	il est procédé au relevé des prix minima existant encore
to achieve a stage in attaining freedom of establishment	accomplir une étape de la réalisation de la liberté d'établissement
action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020	programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020
additional expenditure or a reduction in expenditure	dépenses en plus ou en moins
adjustment of values in a budget	réévaluation du bilan
adjustments in the timings of disbursements	aménagement d'échéances
adjustments in the timings of repayments	aménagement d'échéances
advantage in access to supplies	avantage dans l'accès aux approvisionnements
Advisory Committee on progress in industrial policy	Commission consultative concernant le progrès de la politique industrielle
Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport	Comité consultatif en matière de pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes
African Regional Coordinating Committee for the Integration of Women in Development	Comité régional africain de coordination pour l'intégration de la femme au développement
aggregates in the first category	agrégats de la première catégorie
aggregates in the national accounts	grandeurs de la comptabilite nationale
aggregates in the second category	agrégats de la deuxième catégorie
agreement in negotiations on compensatory adjustment	accord dans les négociations sur les compensations
Agreement on Trade in Civil Aircraft	Accord sur le commerce des aéronefs civils
Agreement respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry	Accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes
aid in kind	aide en nature
all-in tender	offre forfaitaire
all systems of aid existing in Member States	les régimes d'aides existant dans les Etats membres
alterations in the stocktaking	modifications d'inventaire
an increase in stability	une stabilité accrue
An Integrated European Exchange Programme on the Revitalisation of Urban Areas in Decline	programme de revitalisation des quartiers en crise
analysis of change in stocks	ventilation de la variation des stocks
appropriation in aid of the budget	crédit couvrant les dépenses prévues au budget
asset in SDRs	avoir en droits de tirage spéciaux
assets in kind	apports en nature
assets in portfolio	actifs au portefeuille
assets not in use	capacité de production inutilisée
assets not in use	capital improductif
assets not in use	capacité de production inemployée
assets of the country in effectively convertible currency	avoirs du pays en monnaie effectivement convertible
assistance in training	assistance en formation
balance of the flows concerning claims in the form of SDRs	solde des flux concernant les avoirs en DTS
ban on dealing in competing products	interdiction de concurrence
banknotes in circulation	billets en circulation
become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion	devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale
benefits in kind provided by employers to their employees	avantages en nature fournis par les employeurs à leurs salariés
borrowers,or lenders in the financial markets	emprunteurs,ou prêteurs sur les marchés de capitaux
breaks in supplies	ruptures d'approvisionnement
budget support in the health sector	appui budgétaire à la santé
budgetary position close to balance or in surplus	situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire
call-in rate	taux d'appel
calling in of a loan	retrait d'un emprunt
Caribbean Group for Cooperation in Economic Development	Groupe des Caraïbes pour la coopération dans le développement économique
cash in hand and at bank	actif disponible
cash in hand at banks	caisse-banques
Centre for Cooperation with European Economies in Transition	Centre pour la coopération avec les économies européennes en transition
Centre for Cooperation with European Economies in Transition	Centre pour la coopération avec des économies européennes en transition
Centre for Cooperation with the Economies in Transition	Centre pour la coopération avec des économies européennes en transition
changes in prices at the level of individual transactions	modifications de prix au niveau des transactions élémentaires
changes in stocks of goods held by their producers	variations de stocks de biens chez les producteurs
changes in the average quality of products	changements dans la nature ou dans la qualité moyenne des produits
changes in the composition of the flow	variation de la structure du flux
changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination	changements dans la structure des emplois d'un produit en cas de discrimination de prix
changes in the physical characteristics of the product itself	changements dans les caractéristiques physiques du produit lui-même
changes in the production costs of the product at base year prices	évolution des coûts de production du produit aux prix de l'année de base
changes in the quantities and prices of the product	variations de quantités et variations de prix des produits
changes in the quantities of the products	variation quantitative des produits
changes in the reserves for with-profits insurance	variation des réserves pour participation des assurés aux bénéfices
changes in the "value at constant prices"	variation de "valeur à prix constants"
changes in the value of any flow	variation de valeur d'un flux
changes in the volume of stocks	évolution des stocks en quantité
changes in the volume of stocks	évolution des quantités stockées
changes in users'needs or the supply of goods available	modifications des besoins des utilisateurs ou de la structure de l'offre
classification of branches used in the input-output tables	nomenclature des branches des tableaux Entrées-Sorties
Code of Best Practice in the Supply Chain	code de bonnes pratiques dans la chaîne d'approvisionnement
Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure	code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs
Code of good practices on transparency in monetary and financial policies	Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière
coin in circulation issued by the national monetary authorities	billets en circulation émis par les autorités monétaires nationales
coins in circulation	pièces en circulation
combinations of relative increases in the quotas and rallonges under the short-term monetary support arrangements	combinaisons d'augmentation relative des quotes-parts et rallonges dans le soutien monétaire à court terme
Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des Etats partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale
Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America	Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie
Committee for the Development and Management of Fisheries in the South China Sea	Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans la mer de Chine méridionale
Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries	Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement ONG européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement
Committee on Hunger in the World	Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde
Committee on Hunger in the World	Comité Faim dans le monde
Committee on Improving and Simplifying the Environment for Enterprises, and in particular SMEs	Comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises, et en particulier des PME
Committee on Supplementary Measures in Favour of the United Kingdom	Comité pour les mesures supplémentaires en faveur du Royaume-Uni
Committee to Encourage Unpaid Voluntary Action in Countries of Europe	Comité de Promotion de l'Action volontaire dans les Pays d'Europe
Community Action for Cooperation in the field of Economics	Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique
Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary	Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique ACE en faveur de la Pologne et de la Hongrie
Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia	Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique en faveur de la Pologne, de la Hongrie, de la Yougoslavie, de la Bulgarie, de la Tchécoslovaquie et de la Roumanie
Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany	Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne
Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety	Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs
comparisons in time	comparaisons dans le temps
compensating switch in demand	glissement compensatoire dans la demande
concerted action in order to guarantee steady expansion	une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion
Conference of Non-Aligned and Other Developing Countries on the Role of Women in Development	Conférence des pays non alignés et autres pays en développement sur le rôle de la femme dans le développement
Conference on Disarmament in Europe	Conférence sur le désarmement en Europe
Conference on Economic Cooperation in Europe	Conférence sur la coopération économique en Europe
Conference on Economic Development in Central and Eastern Europe	Conférence sur le développement économique en Europe centrale et orientale
contribution in kind	contribution "en nature"
contribution in the form of dividend	contribution sous forme de dividende
Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient
Convention on Cooperation in Matters of Administration and Penal Law relating to Regulations connected with the realization of the Objectives of the Benelux Economic Union, with Additional Protocols	Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux, avec Protocoles additionnels
Convention on jurisdiction and foreign judgments in civil and commercial matters	Convention sur la compétence et les jugements étrangers en matière civile et commerciale
cooperation in home affairs	coopération dans les affaires intérieures
cooperation in the field of education	coopération en éducation
counterpart funds in local currency	fonds de contrepartie en monnaie locale
to create confidence in the business community	raffermir la confiance des milieux d'affaires
credit in cash	crédit en espèces
credits in blank	crédit en blanc
Credits in the fulfilment of international monetary obligations	Credits consentis dans le cadre d'engagements monetaires internationaux
criterion in classifying the assets	critère de classement des créances
cutback in capital expenditures	réduction des investissements
cutback in capital expenditures	contraction des investissements
cuts in public investment	compression des investissements publics
data based on the units of analysis used in the ESA	données relatives aux unités d'analyse du SEC
data on the aggregates in national accounts	données sur les agrégats de la comptabilité nationale
to declare in the balance sheet	déclarer au bilan
decline in bank's creditworthiness	chute de la notation de la banque
decline in demand	réduction de la demande
decline in external reserves	diminution des réserves en devises
decline in real wages	érosion des salaires réels
decline in short-term interest rates	détente du loyer d'argent
decrease in financial assets	diminution de créances
decrease in liabilities	diminution des engagements
decrease in liabilities	diminution d'engagements
decrease in production	réduction de production
delivered-in price	prix rendu domicile
Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment	Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen
deterioration in a sector of the economy	détérioration d'un secteur d'activité
deterioration in external positions	détérioration des soldes extérieurs
deterioration in the balance of payments	détérioration de la balance des paiements
deterioration in the economic situation	affaiblissement de la conjoncture
deterioration in the quality of the assets	dégradation de la qualité des actifs
developing countries in Asia and Latin America	pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie
Developing Countries in Latin America and Asia	pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie
difference in differences method	méthode des doubles différences
difference in the interest	différence d'intérêt
difference of phase in the economics	déphasage conjoncturel
differences in the level of trade	différences de stade commercial
Diplomatic Conference for the Conclusion of a Treaty on the Protection of Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits	Conférence diplomatique pour la conclusion d'un traité sur la protection de la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés
disadvantage in terms of location	désavantage lié au lieu d'implantation
disbursement in cash	versement en espèces
disbursement in kind	versement en nature
disequilibrium in the balance of payments	déséquilibre extérieur
disequilibrium in the balance of payments	déséquilibre du commerce extérieur
disequilibrium in the balance of payments	déséquilibre des balances de paiement
distortion in competition	distorsion de la concurrence
distribution of human activities in space and in time	répartition dans l'espace des activités humaines et leur distribution dans le temps
to draw up programmes indicating foreseeable developments in production	établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production
drop in investments	désinvestissement
drop in output	réduction de la production
drop in output	baisse de la production
dual entry in the budget	double budgétisation des crédits
duty paid in excess of dumping margin	droit acquitté en dépassement de la marge de dumping
effects of aggregation:variation in the composition of a flow	effets de l'aggrégation:variation de la structure d'un flux
elasticity in imports in relation to price	élasticité des importations par rapport aux prix
employees' representation in management	cogestion
employees' representation in management	participation
employer in the agricultural sector	employeur agricole
employment in agriculture	emploi dans le secteur agricole
employment in agriculture	emploi dans l'agriculture
employment in agriculture	emploi agricole
employment rate in full time equivalent	taux d'emploi équivalent temps plein
endorsement in pledge	endossement pignoratif
endorsement in pledge	endossement en gage
enterprise in difficulty	entreprise en difficulté
enterprises in the private sector	entreprises du secteur privé
entry of refund appropriations in chapter 92	imputation au chapitre 92 des crédits de restitution
Environment and Development in the Third World	Environnement et développement du tiers monde
equivalent of the EUA in a Community currency	contre-valeur de l'UCE en une monnaie communautaire
EU Code of Conduct on Division of labour in Development Policy	Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement
European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres	Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social
European countries in economic transition	pays européen en cours de mutation économique
European country in economic transition	pays européen en cours de mutation économique
European Network of Women in Decision-making in Politics and the Economy	Réseau de femmes occupant des postes à responsabilités dans la politique et l'économie
European Programme for Reconstruction and Development in South Africa	programme européen de reconstruction et de développement
European programme for reconstruction and development in South Africa	Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud
European Programme for Reconstruction and Development in South Africa	Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud
European System of National and Regional Accounts in the Community	système européen de comptes 1995
European System of National and Regional Accounts in the Community	système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté
European system of national and regional accounts in the European Union	système européen des comptes nationaux et régionaux
Evaluation of Local Socio-Economic Strategies in Disadvantaged Urban Areas	Evaluation de stratégies socio-économiques locales dans les zones urbaines défavorisées
examination of the market ... in order to provide an outline of the situation and of its characteristic trends	examen du marché ... afin de donner un aperçu de la situation et de l'évolution des caractéristiques de celui-ci
except in the case of transport equipment	biens autres que les moyens de transport
expectations in business circles	anticipations des agents economiques
to express values in real terms	exprimervaleursen termes réels
external claims in foreign currencies	avoirs extérieurs en monnaies étrangères
external liabilities in foreign currencies	engagements extérieurs en monnaies étrangères
Federation of Air Transport User Representatives in Europe	Fédération des représentants des usagers du transport aérien en Europe
Federation of Trade Unions in the Food, Agriculture and Tourism Sectors	Fédération syndicale européenne pour les secteurs de l'agriculture, de l'alimentation et de l'hôtellerie
fees payable in case of advanced repayment	frais payable lors d'un remboursement anticipé
final consumption of resident households in the rest of the world	consommation finale dans le reste du monde des ménages résidents
financial statements of the bodies referred to in Article 185	états financiers des organismes visées à l'article 185
flexibility in operation	souplesse d'exploitation
flexibility in operation	facilité d'exploitation
flow specified in the system	flux prévu
flows in kind	flux en nature
fluctuations in short term rates on the financial and money markets	fluctuations des taux de l'argent sur les marchés monétaire et financier
forward transaction in securities	opération à terme sur titres
Franco-African Conference on Women in Development	Conférence franco-africaine sur la participation des femmes au développement
fresh dues in cash or kind	nouvelles créances en espèces ou en nature
funds in hand	fonds disponibles
gain in well-being	gains de prospérité
gain on differences in exchange rates	bénéfice de change
GDP deflator in constant 1987 local currency	déflateur du PIB, prix constants 1987 en monnaie nationale
GDP deflator in current local currency	déflateur du PIB, prix courants en monnaie nationale
GDP in money terms	produit intérieur brut aux prix courants
GDP in money terms	produit intérieur brut nominal
GDP in money terms	PIB nominal
GDP in money terms	produit intérieur brut en valeur
GDP in money terms	PIB aux prix courants
GDP in real terms	PIB en volume
GDP in real terms	produit intérieur brut en termes réels
GDP in real terms	produit intérieur brut en volume
GDP in real terms	PIB à prix constants
GDP in real terms	PIB en termes réels
GDP in real terms	produit intérieur brut à prix constants
GDP in value	PIB nominal
GDP in value	produit intérieur brut aux prix courants
GDP in value	produit intérieur brut nominal
GDP in value	produit intérieur brut en valeur
GDP in value	PIB aux prix courants
GDP in volume	PIB à prix constants
GDP in volume	produit intérieur brut en termes réels
GDP in volume	produit intérieur brut à prix constants
GDP in volume	PIB en volume
GDP in volume	produit intérieur brut en volume
GDP in volume	PIB en termes réels
Gender in Development Programme	programme pour l'intégration des femmes au développement
Gender in Development Programme	Programme de développement intégrant hommes et femmes
general change in the quality of the product	changement généralisé dans la qualité du produit
general government agencies engaged in monetary activities	services des administrations publiques qui exercent une activité monétaire
general upturn in economy	reprise généralisée de la croissance économique
geographic territories situated in the rest of the world	territoires géographiques situés dans le reste du monde
geographical allocation of EU exports in value terms	répartition géographique des exportations en valeur de l'UE
gifts in kind	dons en nature
to give rise, either in law or in fact, to any direct or indirect discrimination	donner lieu,en droit ou en fait,à une discrimination directe ou indirecte
good wholly obtained in one country	marchandises étant entièrement obtenue dans un pays
government-in-exile	gouvernement en exil
government investments in the capital of the IMF quota	participations des gouvernements au capital du FMIquota
GPD expanding in real terms	accroissement du PIB en termes réels
Green Paper on on-line gambling in the Internal Market	Livre vert sur les jeux d'argent et de hasard en ligne dans le marché intérieur
gross domestic product in real terms	PIB en volume
gross domestic product in real terms	produit intérieur brut en termes réels
gross domestic product in real terms	produit intérieur brut en volume
gross domestic product in real terms	PIB à prix constants
gross domestic product in real terms	PIB en termes réels
gross domestic product in real terms	produit intérieur brut à prix constants
gross domestic product in value	PIB nominal
gross domestic product in value	produit intérieur brut en valeur
gross domestic product in value	PIB aux prix courants
gross domestic product in volume	PIB en volume
gross domestic product in volume	PIB à prix constants
gross domestic product in volume	produit intérieur brut à prix constants
gross domestic product in volume	PIB en termes réels
gross national product in value terms	produit national brut en valeur
growth in output	augmentation du rendement
growth in output	accroissement du rendement
growth prospect in the medium term	perspective de croissance à moyen terme
guarantee against increases in the cost of exported products	garantie contre la hausse du coût des produits exportés
harmonized classification used in the foreign trade statistics of the EEC countries	nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE
holding in companies according to the equity method	participation de sociétés mises en équilibre
hours worked in addition to those worked during normal working hours	heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
housing allowances paid in cash by employers to their employees	indemnités de logement versées en espèces par les employeurs à leurs salariés
improvement in the average level of qualifications	amélioration des qualifications moyennes du personnel
improvement in the health of the population	amélioration de l'état de santé de la population
in-house performance	services internes,services exécutés au moyen de ses propres ressources
incorporation in the Community budget	budgétisation
Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas	Projets pilotes innovants et/ou exemplaires en matière d'aménagement du territoire sur des zones spécifiques
Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector	Programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat
Integrating gender issues in development cooperation	Intégration des questions de genre dans la coopération au développement
interest in bringing an action	intérêt pour agir
interest in protecting its property	intérêt patrimonial
interest in red	intérêt à payer
interest in red	intérêt débiteur
interest in red	intérêt rouge
interest paid in advance	intérêts précomptés
interest paid in advance	intérêts payés d'avance
Interregional Workshop on the Role of Women in Environmentally Sound and Sustainable Development	Atelier interrégional sur le rôle des femmes dans un développement durable et écologiquement rationnel
Invest in France Agency	Agence française pour les investissements internationaux
investment in fixed assets	investissement en immobilisations
investment in fixed assets	investissement en équipement
investment in fixed assets	investissement au titre d'immobilisations corporelles
investment in fixed capital	formation de capital fixe
investment in kind	apport en nature
investment in kind	investissement en nature
investment in non-financial assets	investissement en actifs non financiers
investment in plant and machinery	investissements d'équipement/pour l'équipement
investment in rationalisation programmes	investissement de rationalisation
investment in stocks	formation de stocks
investment services consisting in the administration of employee-participation schemes	services d'investissement qui consistent dans la gestion d'un système de participation des travailleurs
investors habitually resident or established in a Member State	droit des investisseurs résidant habituellement ou établis dans un Etat Membre
investor's ownership in respect of securities	droits de propriété de l'investisseur sur les valeurs
issue or sale of national securities in the rest of the world	émission ou vente de titres nationaux dans le reste du monde
it shall assist ... and .. in exercising their powers of control	elle assiste ... et . dans l'exercice de leur fonction de contrôle
jobs in households	emplois de proximité
Joint Inter-Agency Programme for the Integration of Women in Development	Programme interinstitutions commun pour l'intégration des femmes au développement
joint report by the Commission and the Council on the employment situation in the Member States	rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur la situation de l'emploi dans les Etats membres
Kadoma Declaration on Effective Participation in Local and Global Child Development	Déclaration de Kadoma sur la participation effective des ONG aux activités locales et mondiales en faveur du développement de l'enfant
to keep in portfolio	conserver en portefeuille
lasting increase in prosperity	surcroît durable de prospérité
liabilities in national currency	engagements en monnaie nationale
linkage "in fact"	association ou liaison "en fait"
loan repayable in instalments	prêt amortissable
loan towards capitalising interest payments in arrears	prêt revenant à intégrer au principal le montant des arriérés d'intérêts
location in relation to markets	localisation par rapport aux marchés
long-term movement in prices and volume	mouvements de prix et de volume à long terme
loss in proportion to own funds	perte par rapport aux fonds propres
loss in purchasing power	perte du pouvoir d'achat
losses in agricultural inputs	pertes de facteurs de production agricoles
losses on arbitrage transactions in foreign currencies	déportspertesrelatifs aux opérations d'arbitrage sur devises étrangères
lull in activity	creux d'activité
to maintain confidence in its currency	maintenir la confiance dans sa monnaie
Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World	Comité Faim dans le monde
Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World	Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde
Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World	Comité Faim dans le monde
Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World	Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde
managing in circulation	gestion en cercle fermé
market pressures that are not warranted in the light of the underlying fundamentals	pressions du marché qui ne sont pas justifiées au vu des données économiques fondamentales
means in accounts	sommes en transfert
measures in exceptional circumstances emergency aid	action circonstantielle aides d'urgence
Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin	Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen
members of foreign diplomatic missions stationed in the country	personnel diplomatique étranger en poste dans le pays
members of the armed forces of a foreign country who are stationed in the country	membres des forces armées d'un pays étranger stationnées dans le pays
members of the country's armed forces stationed in the rest of the world	membres des forces armées nationales stationnées dans le reste du monde
minimum wage in industry	salaire minimum dans le secteur industriel
monetary support operations in favour of third countries	actions de soutien monétaire au bénéfice de pays tiers
movements in the relative prices of the different types of goods and services	évolution des prix relatifs des différentes catégories de biens et services
multi-regional fund for development in Africa	fonds multirégional pour le développement africain
nationals settled in the country	nationaux établis dans le pays
net allocations or withdrawals during the period in question	attributionsou retraitsnettes afférents à la période sous référence
net assets in the event of liquidation	avoir net en cas de liquidation
net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world	solde des créances et engagements envers le reste du monde
net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy	soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale
net position in the IMF	position nette à l'égard du FMI
net trade in goods and services	balance extérieure nette des biens et services
New Agenda for the Development of Africa in the 1990s	Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990
new product,i.e.a product existing only in the most recent period	produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente
nominal increase in income	augmentation nominale de revenu
not in my backyard	pas de ça chez moi
not in my backyard	pas dans mon jardin
notes and coins in circulation	circulation fiduciaire
notes and coins in circulation	monnaie en circulation dans le public
notes and coins in circulation	billets et pièces en circulation
OECD Risk Awareness Tool for Multinational Enterprises in Weak Governance Zones	Outil de sensibilisation au risque de l'OCDE destiné aux entreprises multinationales opérant dans les zones à déficit de gouvernance
Office for Emergency Operations in Africa	Bureau des opérations d'urgence en Afrique
Office for Harmonization in the Internal Market	Office de l'harmonisation dans le marché intérieur
officer in charge	responsable
open market operation in government securities	opération d'open market sur titres d'Etat
other deposits in foreign currency	autres dépôts en monnaie étrangère
other deposits in national currency	autres dépôts en monnaie nationale
output gap in the EU	écart de production dans l'UE
overcrowding in trade	transposition dans le commerce
pace of decline in real GDP	rythme de fléchissement du PIB réel
part in gold	partie en or
participant in a system or scheme	participant à un système ou à un système particulier
participant in a system or scheme	participant
Partnership in Statistics for Development in the 21st Century	Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIème siècle
Partnership in Statistics for Development in the 21st Century	Partenariat statistique au service du développement au 21ème siècle
paying-in slip	feuille de versement
payment appropriation entered in budget	crédit de paiement inscrit au budget
payment appropriation entered in budget	crédit de paiement
payment fixed in money	effet réglé en termes monétaires
payments in respect of retirement pensions	obligations en matière de pensions
person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters	personne ayant un renom et une expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire
persons in work	population active occupée
Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie
Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale
Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale
ph.d. in large scale organizations	doctorat en organisation de structures complexes
Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88	Action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes méditerranéens intégrés
Pilot Action of eXcellence in Innovative Start-ups	Action pilote pour l'excellence des jeunes pousses innovantes
Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field	Projets pilotes de coopération interrégionale de développement économique à vocation culturelle
Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector	Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution
Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92	Plan européen de stimulation des coopérations et des échanges de chercheurs en sciences économiques1989-1992
population and employment in the context of national accounts	la population et l'emploi dans le contexte de la comptabilité nationale
Project for Training in Rural, Economic and Social Development	Projet de formation en matière de développement rural, économique et social
project in the pipeline	projet en attente
prospecting in detail	prospection tactique
public entreprises engaged in finance	entreprises publiques dont l'activité est de financer
quantity of products involved in the transaction	quantité de produits ayant fait l'objet de transactions
quasi-equity in shape of long-term loan	quasi-capital sous forme de prêt à long terme
rates of VAT in force in the base year	taux de TVA en vigueur pendant l'année de base
reason for making the appropriations available again in each case	motif de chaque reconstitution de crédits
redeemed shares in limited liability companies	actions de jouissance émises par les sociétés anonymes
redenomination of the outstanding debt in the euro unit	relibeller dans l'unité euro l'encours des dettes
redistribution of income in kind account	compte de redistribution du revenu en nature
relations of dynamic complementarity in the industrial field	relations de complémentarité dynamique dans le domaine industriel
reserve position in the fund	position de réserve auprès du FMI
reversal in the cyclical trends	redressement des tendances conjoncturelles
to review in whole	réexamen intégral
rigidities embedded in the system	rigidités inhérentes au système
rise in prices	hausse des prix
rise in productivity	accroissement de la productivité
rise in the level of education	élévation du niveau d'éducation
rise in the standard of living	élévation du niveau de vie
rise in the standard of living	augmentation du niveau de vie
Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050	feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050
roots that the domestic bank has in its own area	enracinement local de la banque domestique
safety in operation	sécurité de gestion
sale in blocks	vente par blocs
saving by investing in securities	épargne mobilière
schedule in movement	calendrier d'entrée des marchandises
sector in which the borrower is engaged	secteur d'activité de l'emprunteur
securities held in pawn	titres détenus en gage
securities held in pledge	titres détenus en gage
securities which are in circulation	titres en circulation
security forces who are classified in civilian employment	forces de sécurité qui restent incluses dans l'emploi civil
security in the form of landed property	gage sur la terre
service in the general economic interest	service d'intérêt économique général
shares and other equities in corporate enterprises purchased by general government	participations et actions souscrites par les administrations publiques dans le capital de sociétés
shares deposited in escrow	actions déposées comme caution
shift in demand	déplacement de la demande
shift in production levels	déplacement de production
shipment in excess of the restrictions	expédition en dépassement des restrictions
short-fall in production	production déficitaire
sight savings deposit in national currency	dépôt d'épargne à vue en monnaie nationale
social benefits in kind	prestations sociales en nature
Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation	Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales
special benefits paid by public authorities in their capacity as employers	indemnités spéciales versées par les administrations publiques en tant qu'employeurs
Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean	Stratégie et plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne
study in the region	études dans la région
substantial drop in industrial production	repli substantiel de la production industrielle
support in the form of a grant	soutien sous forme de don
sustained efforts to put public finances in order	efforts soutenus d'assainissement des finances publiques
system of so-called target zones expressed in effective exchange rates	systèmes de "zones cibles" pour les taux de change effectifs
tangible assets in course of construction	immobilisations corporelles en cours
technological lock-in	verrouillage technologique
technology lock-in	verrouillage technologique
temporary immobilisation of liquid funds not in use	immobilisation de liquidités temporairement inemployées
Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis	Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle
terms of the future/in	en ce qui concerne l'avenir
terms of the future/in	dans une perspective d'avenir
the academic communities in the member countries	les milieux universitaires dans les pays membres
the Commission shall conduct these negotiations in consultation with	la Commission conduit ses négociations en consultation avec
the commission shall immediately investigate the position of the State in question	la Commission procède sans délai à un examen de la situation de cet Etat
The Conference of Ministers of Education and Those Responsible for Economic Planning in African Member States	Conférence des ministres de l'éducation et des ministres chargés de la planification économique dans les Etats membres d'Afrique
the constellation of financial and banking centres in Europe	la constellation des centres financiers et bancaires en Europe
the Contracting State in which the bankruptcy has been opened	état d'ouverture de la faillite
the differences in price levels shall be compensated as follows	les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes
the ecu will become a currency in its own right	l'écu deviendra une monnaie à part entière
the envisaged movement of added value in agriculture	développement prévu de la valeur ajoutée en agriculture prévu
the experience acquired in developing the ECU	les expériences acquises grâce au développement de l'Ecu
the first action plan for innovation in Europe	Premier plan d'action pour l'innovation en Europe
the first move towards price alignment referred to in Article 52	le premier des rapprochements de prix visés à l'article 52
the information that is embodied in prices	l'information contenue dans les prix
the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined	le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
the measurement of changes in price and volume in national accounts	la mesure des variations de prix et de volume dans le cadre de la comptabilité nationale
the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances	les mesures à prendre en fonction des circonstances
the person providing a service may, in order to do so	le prestataire peut,pour l'exécution de sa prestation
the persons serve in rotation	les personnes siègent par roulement
the price shall be increased proportionately to any rise in the common price	le prix est augmenté proportionnellement à l'augmentation éventuelle du prix commun
the share of the working population in the gross national product	la participation de la population active agricole au produit intérieur brut
the use in advance	utilisation anticipée
Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union	Troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne
this liberalisation shall be effected in step with...	cette libération est réalisée en harmonie avec...
those active in development	les acteurs du développement
to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to	dans la mesure et pour les délais strictement nécessaires pour
trade in goods only	commerce des marchandises
trading in commodities with producers or professional users of such products	négocier des matières premières avec des producteurs ou des utilisateurs à des fins professionnelles de ces produits
trafficking in persons	trafic de personnes
training in industrial skills	formation de spécialistes des activités industrielles
transfer in	apport de ressources
Transnational innovation pilot programme in SMEs	programme pilote transnational de l'innovation dans les PME
Treasury bills in the national currency	bons du Trésor libellés en monnaie nationale
Trend Chart on Innovation in Europe	livre de bord européen de l'innovation
Trend Chart on Innovation in Europe	livre de bord de l'innovation en Europe
twelve-point EU action plan in support of the Millennium Development Goals	Plan d'action de l'UE en douze points à l'appui des objectifs du millénaire pour le développement
undertaking in difficulty	entreprise en difficulté
unleash the potential for dynamism and enterprise to be found in Europe's economy	libérer le potentiel de dynamisme et d'initiatives qui existe dans l'économie européenne
... unless EEIG affairs can be and are put in order ...	régularisation de la situation du GEIE
until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected	aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragrapheIn'a pas été réalisée
upsurge in production	flambée de la production
upturn in business capital formation	redressement de la formation du capital fixe
upturn in inflation	aggravation de l'inflation
upward trend in prices	tendance à la hausse
upward trend in prices	tendance haussière des prix
uses/resources or changes in financial assets/liabilities	emplois/ressources ou variations de créances/engagements
valuation in real terms of flows	évaluation en termes réels de flux
value added equal but opposite in sign	valeur ajoutée égale,mais de signe contraire
value added tax in suspense	taxes sur le chiffre d'affaires à régulariser ou en attente
value adjustment in respect of claim	correction de valeur sur créance
value in use	valeur d'usage
value in use	prix à la consommation
value of goods and services supplied in kind to households	contrevaleur de biens et services fournis en nature aux ménages
value of work in progress carried out during the period	valeur des travaux effectués au cours de la période considérée
value to be recorded in the accounts	valeur de comptabilisation
variation in quality,component of the variation in volume	variation de qualité,composante de la variation de volume
variations in value	les variations en valeur
Vision & Strategies in the Baltic Sea Region 2010	Vision et stratégies concernant la Baltique pour 2010
voluntary contributions from households in their capacity as consumers	contributions volontaires des ménages en tant que consommateurs
wages in cash	salaires en espèces
warehousing in bond	mise en entrepôt sous contrôle de douane
water management in agriculture	aménagement hydroagricole
weakening in production expectations	fléchissement des perspectives de production
weighted national growth in income	croissance pondérée du revenu national
weighted national growth in income	croissance nationale pondérée du revenu
with a view to developing and maintaining a uniform surveillance in the field of competition	afin d'instaurer et de maintenir une surveillance uniforme de la concurrence
Working Group on industrial development in the ACP countries	groupe de travail sur le développement industriel dans les Etats ACP
Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation	groupe de travail sur les transports dans le contexte de la coopération ACP-CEE
Working Party on the use of renewable sources of energy in the ACP countries	Groupe de travail "Utilisation des énergies renouvelables dans les pays ACP"
Working Party on Urban Development in the ACP Countries	groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACP
Working Party on Urban Development in the ACP Countries	Groupe de travail "Le développement urbain dans les pays ACP"
working population engaged in agriculture	population active agricole
working proprietors engaged in farming operations	propriétaires d'un domaine agricole qu'ils exploitent eux-mêmes