| English | French |
| accumulation of CO2 in inhaled air | enrichissement en CO2 de l'air inspiré |
| Action for employment in Europe-A confidence pact | Action pour l'emploi en Europe-Un pacte de confiance |
| Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work | Groupe ad hoc "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" |
| Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work | GAH "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" |
| advances on account of commission due in the future | avances sur commission dues |
| AHG "Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work" | Groupe ad hoc "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" |
| AHG "Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work" | GAH "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" |
| alarm activated in the absence of the level of protection normally provided | dispositif d'alarme fonctionnant par défaut du niveau de protection normalement assuré |
| allowance in compensation for unused leave | indemnité compensatrice pour congé non-pris |
| allowance in kind | salaire en nature |
| allowance in kind | rémunération en nature |
| apprentice in gardening | apprenti jardinier |
| be in gainful employment, to | exercer une activité lucrative, à titre professionnel |
| benefits in kind | avantage en nature |
| benefits in kind | avantage accessoire |
| break in the work | temps mort |
| break in the work | temps d'attente |
| call-in pay | indemnité de convocation |
| carrier-in | porteur d'arches |
| CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | SERVICE SECTORIEL POUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE DANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT |
| change in the established conditions of employment of the staff | remise en cause des avantages acquis du personnel |
| clocking-in card | carton de pointage |
| clocking-in card | fiche de pointage |
| clocking-in card | carte de pointage |
| Committee on Conditions of Work in the Fishing Industry | Commission des conditions de travail de l'industrie de la pêche |
| Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux activités communautaires en matière d'analyse, de recherche et de coopération dans le domaine de l'emploi et du marché du travail |
| Committee on the Status of Women and Girls in Employment | Comité sur le statut des femmes et des jeunes filles au travail |
| Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Action communautaire concernant l'analyse, la recherche, la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi |
| Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce | Convention concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce |
| Convention concerning Night Work in Bakeries | Convention concernant le travail de nuit dans les boulangeries |
| Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948 |
| Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie révisée |
| Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation | Convention concernant la limitation du travail de nuit des enfants et adolescents dans les travaux non industriels |
| delay in reinstatement | réintégration tardive |
| direct participation in organizational change | participation directe dans le changement organisationnel |
| disparity in pay | écart de rémunération |
| drawer-in | rentreur de chaînes |
| emergency equipment for use in high-temperature environments | équipement d'intervention dans des ambiances chaudes |
| engineer and technician in shipbuilding and marine engine building | technicien de la construction navale et de moteurs marins |
| engineer and technician in shipbuilding and marine engine building | Ingénieur |
| engineer and technician in vehicle building | technicien de la construction de machines et véhicules terrestres |
| engineer and technician in vehicle building | Ingénieur |
| engineer specializing in fields of activity specified in Appendix IV | ingénieur exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV |
| equal opportunities in employment | égalité des chances professionnelles |
| equal opportunities in employment | égalité des chances d'emploi |
| equal opportunities in employment | chance égale d'emploi |
| equal treatment in relation to access to public service posts | égalité de traitement dans les emplois publics |
| establishment in a higher grade | titularisation dans un grade supérieur |
| exceptional increase in workload | surcroît extra-ordinaire de travail |
| expenses involved in installation of staff | frais d'installation du personnel |
| expenses involved in relocation of staff | frais de transfert du personnel |
| First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries | Premier programme conjoint de recherche en matière de sécurité dans les industries de la Communauté européenne du charbon et de l'acierCECA |
| foreman in charge | premier contremaître |
| Framework Agreement on Telework in Europe | accord-cadre sur le télétravail |
| framework regulation on integration in working life | règlement-cadre pour l'insertion dans le monde du travail |
| growth in disposable income | croissance du revenu disponible |
| high pressure in respiratory zone | surpression dans la zone respiratoire |
| hours in respect of which compensation is paid | heures compensées par du temps libre |
| Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century | capital humain européen à l'aube du XXIème siècle |
| improvement in purchasing power | réévaluation du pouvoir d'achat |
| in-basket exercise | exercice de décisions courantes |
| in-company recruitment | recrutement interne |
| in-company recruitment | promotion |
| in-house consultancy | ingéniérie intégrée |
| in-plant course | cours intra-muros |
| in-plant training course | cours intra-muros |
| in-running nip guard | protection des zones de coincement |
| in-service training | stages |
| in-service training | stage pratique |
| in way of the damaged parts | à hauteur de l'endroit endommagé |
| income support in the event of unemployment | compléter le revenu en cas de chômage |
| increase in participation rate amongst women | accroissement de l'activité des femmes |
| Integration in Working Life Framework Regulations | règlement-cadre pour l'insertion dans le monde du travail |
| Joint Committee on Harmonization of Working Conditions in the Coal Industry | Commission Mixte pour l'Harmonisation des Conditions de Travail dans l'Industrie Charbonnière |
| Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique |
| Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie |
| last-in-first-out redundancy system | système de licenciement LIFO |
| liability in the event of a strike | responsabilité en cas de grève |
| to link pay to increases in productivity | lier la rémunération aux gains de productivité |
| manual worker in the steel industry | travailleur manuel de l'industrie de l'acier |
| mechanism in support of advice provision | dispositif d'aide au conseil |
| microclimate in respirator | microclimat sous le masque |
| minimum growth wage in France | Salaire minimum interprofessionnel de croissance |
| Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry | commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique |
| Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie |
| mobile staff in civil aviation | personnel mobile dans l'aviation civile |
| Models of industrial relations in telework innovation | Modèles de rapports industriels pour l'innovation du télétravail |
| National Federation of Christian Trade Unions in the Netherlands | Fédération nationale des syndicats chrétiens aux Pays-Bas |
| number of discussions in person days per year | nombre de discussions en jours par personne par année |
| official in active employment | fonctionnaire en activité |
| pay in money or in kind | salaire monétaire ou en nature |
| payment in kind | salaire en nature |
| payment of salaries in the public sector | paiement des salaires dans le secteur public |
| pension in respect of an occupational disease | rente de maladie professionnelle |
| person employed in international transport | travailleur salarié des transports internationaux |
| person engaged in a re-employment scheme | personne engagée dans un projet d'entreprise |
| person engaged in agriculture | personneoccupéeen agriculture |
| person in employment | personne en situation d'emploi |
| person involved in the vocational training process | acteur de la formation professionnelle |
| person skilled in the art | personne du métier |
| personal protective equipment for private use in bad weather | équipement de protection individuelle à usage privé contre les intempéries |
| physiological strain in lifting and carrying tasks | astreintes physiologiques lors d'epreuves combinees de soulevement,transport et depose de charges |
| programme for continuing in-service training of employees | programme de formation continue des salariés en entreprise |
| programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe |
| protection bars mounted in the rear | arceau de sécurité fixé à l'arrière |
| Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Protocole de 1990 relatif à la convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948 |
| to put in working condition | mettre en état de marche |
| to put in working order | mettre en état de marche |
| qualified specialist in heating and fuel engineering | spécialiste diplômée en thermique et combustion |
| qualified specialist in heating and fuel engineering | spécialiste diplômé en thermique et combustion |
| qualified specialist in heating and fuel technology | spécialiste diplômée en thermique et combustion |
| qualified specialist in heating and fuel technology | spécialiste diplômé en thermique et combustion |
| Recommendation concerning Night Work of Women in Agriculture | Recommandation sur le travail de nuit des femmes agriculture, 1921 |
| Recommendation concerning Night Work of Women in Agriculture | Recommandation concernant le travail de nuit des femmes dans l'agriculture |
| reduction in hearing performance | baisse des performances acoustiques |
| reduction in hours | abaissement d'horaires |
| reduction in overstaffing | réduction des sureffectifs |
| reduction in pay | diminution de salaire |
| reduction in pensionable age | bonification d'ancienneté |
| reduction in salary due to age | abattement d'âge |
| reduction in the age for early retirement | abaissement de l'âge de la retraite anticipée |
| remote handling in nuclear hazardous and disordered environments | télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés |
| remuneration in kind | rémunération en nature |
| remuneration in kind | salaire en nature |
| Report from the Commission Employment in Europe | rapport de la Commission L'emploi en Europe |
| requirement in reporting | règle applicable en matière de pointage |
| researcher with a high degree of experience in one or more fields | agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines |
| retirement in the interests of the service | retrait d'emploi dans l'intérêt du service |
| road traffic accident in the course of work | accident de la circulation à l'occasion du travail |
| road traffic accident in the course of work | accident de la route pendant la durée du travail |
| road traffic accident in the course of work | accident de la circulation durant le travail |
| safeguarding of employees'rights in the event of transfer of undertakings | maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises |
| safety department in the undertaking | service de sécurité dans l'entreprise |
| safety release mechanism in each beam support | dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues |
| safety release mechanism in each beam support | dispositif de sécurité incorporé au corps des charrues |
| sit-in | grève à rebours |
| sit-in | occupation des lieux de travail |
| sit-in strike | grève à rebours |
| sit-in strike | occupation des lieux de travail |
| status in occupation | situation relative à l'emploi |
| status in occupation | situation dans la profession |
| status in occupation | statut professionnel |
| stay-in strike | grève avec occupation des locaux |
| strike in the coal-mining sector | grève des charbonnages |
| structural deterioration in the labour market | détérioration structurelle du marché du travail |
| sudden severe change in transparency | changement brutal de transparence |
| support for investment in training | soutien à l'investissement-formation |
| teacher in education outside the school sector | enseignant de l'éducation extra-scolaire |
| technician in aircraft manufacturing industry | technicien de l'aeronautique |
| technician specializing in fields of activity specified in Appendix IV | technicien exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV |
| time-in-service requirement | ancienneté requise |
| training in an extended field | formation d'appoint |
| training in undertaking | formation dans l'entreprise |
| transmittance in infra-red spectrum | facteurs de transmission dans les régions spectrales infrarouges |
| transnational training in innovation management | formation transnationale au management de l'innovation |
| trend rise in unemployment | augmentation tendancielle du chômage |
| underemployment in agriculture | sous-emploi agricole |
| Union of Industries in the European Community | Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe |
| Union of Industries in the European Community | Union des industriels et employeurs européens |
| Union of Industries in the European Community | Union des industries de la Communauté européenne |
| union presence in the enterprise | implantation syndicale |
| use in explosive atmospheres | utilisation dans des atmosphères explosibles |
| variation in noise reduction depending on frequency | variation de l'atténuation avec la fréquence |
| variation in wage trends | différenciation des évolutions salariales |
| wage rate fixed in accordance with collective and other arrangements | salaire fixé par voie de convention collective |
| wages in cash | salaire en espèces |
| wages in kind | paiement en nature |
| wages in kind | salaire en nature |
| wages in money | salaire en espèces |
| walk-in | candidature spontanée |
| warp twister-in | noueur |
| woman not in gainful employment | femme sans activité professionnelle |
| women involved in their husbands'professional activity | femmes participant à l'activité professionnelle de leur mari |
| women involved in their husbands'professional activity | femmes aidantes |
| women involved in their husbands'professional activity | conjoints aidants |
| work-in | grève à rebours |
| work-in | occupation des lieux de travail |
| work with moulds in the ceramic industry | manipulation de moules dans l'industrie céramique |
| worker in mines and similar undertakings | travailleur des mines et des établissements assimilés |
| World Federation of Workers in Food, Tobacco and Hotel Industries-WCL | Fédération Mondiale de Travailleurs des industries alimentaires,du tabac et hôtelièreCMT |
