Terms for subject Nuclear physics containing In

English	French
Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy	Protocole additionnel à la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie	Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie
Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy	Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le cabinet des ministres de l'Ukraine
Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean	Accord entre la République française, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes
Agreement between the Governments of the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany, the French Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland regarding collaboration in Centrifuge Technology	Accord entre les gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne, de la République française et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, relatif à la coopération dans le domaine de la technologie de la centrifugation
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons	Accord de vérification
Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of the Russian Federation in the field of nuclear safety	Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le Gouvernement de la Fédération russe dans le domaine de la sécurité nucléaire
Agreement for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear fusion	Accord de coopération entre le gouvernement de la République du Kazakhstan et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée
Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community Euratom and the Government of the Republic of Uzbekistan	Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, et le gouvernement de la République d'Ouzbékistan
Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America	Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
an organisation is free to ... in order to remunerate its members as it wishes	une organisation est libre de ... afin de rémunérer ses membres comme elle l'entend
to arrange to have use of space in ...	s'assurer la disposition d'emplacements dans ...
Brussels Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material	convention de Bruxelles relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires
close-in radioactive fallout	retombées radioactives locales
close-in radioactive fallout	dépôt radioactif local
close-in radioactive fallout	retombées locales
coincidence circuit operating in the nanosecond range	circuit de sélection des coïncidences très rapides
Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency	modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique
compounds of thorium, of uranium depleted in U 235, whether or not mixed together	composés du thorium, de l'uranium appauvri en U 235, même mélangés entre eux
compounds of uranium enriched in organic compounds	composés de l'uranium enrichis en composés organiques
contained U-235 in uranium	U-235 contenu dans l'uranium
control of installations in accident conditions	maîtrise des installations en régime d'accident
Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency	Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique
Convention on third party liability in the field of nuclear energy	Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy	convention de Paris (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964)
Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy	convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964, et son protocole additionnel)
Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material	convention de Bruxelles relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires (Brussels 1971)
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy	Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol	convention de Bruxelles complémentaire à la convention de Paris (January 1963)
Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Republic of Kazakhstan in the field of nuclear safety	Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la République du Kazakhstan dans le domaine de la sécurité nucléaire
Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation in the field of Controlled Thermo-nuclear Fusion and Plasma Physics	Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas
Coordinating Committee on the Agreement for Cooperation in the field of Controlled Thermonuclear Fusion between the European Atomic Energy Community and the United States Department of Energy	Comité de coordination pour l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le ministère américain de l'énergie dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée
Declaration on the Application of the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy to the Hong Kong Special Administrative Region	Déclaration relative à l'application à la région administrative spéciale de Hong Kong de la Convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
diffusion in the atmosphere	diffusion dans l'air
diffusion in the atmosphere	diffusion dans l'atmosphère
diffusion in the atmosphere	diffusion atmosphérique
dilution in the atmosphere	dilution atmosphérique
dose in air	dose dans l'air
dose in tissue	dose tissulaire
energy lost in an imperfect collision	perte par collision
for purposes of co-ordinating research undertaken in ...	afin de promouvoir la coordination des recherches entreprises dans ...
geological disposal in deep oceanic sediments	enfouissement géologique dans les sédiments océaniques profonds
Group of high-level independent experts in the field of nuclear safety	groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire
in air dose	dose dans l'air
in-core neutron flux mapping system	ensemble d’exploration du flux de neutrons dans le cœur
in-core temperature detector	détecteur de température du cœur
in-core temperature measuring system	système de mesure de la température du cœur
in-core temperature sensor	détecteur de température du cœur
in-depth safety analysis	analyse de sûreté approfondie
in medicine and biology	dans les secteurs thérapeutiques et biologiques
in-pile experiment	expérience en pile
in-pile test	essai en réacteur
in-pile testing of materials and equipment	essais de matériaux et d'équipement en pile
in-pile thermal expansion of uranium dioxide	dilatation thermique du bioxyde d'uranium en pile
in-service	en service
in-situ safeguarding of nuclear material	contrôle in situ des matières nucléaires
in utero irradiation	irradiation prénatale
in vitro diagnostics	diagnostic in vitro
in vitro radiopharmaceutical	radiopharmaceutique in vitro
in vivo radiopharmaceutical	radiopharmaceutique in vivo
individual directly engaged in radiation work	travailleur directement affecté aux travaux sous rayonnements
individual directly engaged in radiation work	travailleur DATR
individual directly engaged in radiation work	personne DA
individual directly engaged in radiation work	personne professionnellement exposée (aux rayonnements)
individual directly engaged in radiation work	personne DATR
individual directly engaged in radiation work	personne de catégorie A
individual directly engaged in radiation work	travailleur DA
individual directly engaged in radiation work	travailleur de la catégorie A
individual not directly engaged in radiation work	travailleur non directement affecté aux travaux sous rayonnements
individual not directly engaged in radiation work	personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements
individual not directly engaged in radiation work	personne NDA
individual not directly engaged in radiation work	travailleur NDA (non DATR)
individual not directly engaged in radiation work	travailleur de la catégorie B
injection of PCM in concrete blocs	injection de MCP dans des blocs de béton
interim storage in liquid form	stockage temporaire sous forme liquide
irradiation in a stationary field	irradiation à champ stationnaire
irradiation in utero	irradiation prénatale
Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development	Comité mixte pour la coopération CEEA/Canada dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion
MAC in the free environment	concentration maximale de l'immission
material in mining or ore processing activities	matières d'extraction ou de traitement des minerais
radioactive material in special form	matière sous forme spéciale
radioactive material in special form	matière radioactive mise sous forme spéciale
maximum allowable concentration in the free environment	concentration maximale de l'immission
maximum permissible concentration in air	concentration dérivée dans l'air
maximum permissible concentration in air	concentration maximale admissible dans l'air
maximum permissible concentration in air	activité volumique dérivée dans l'air
maximum permissible concentration in water	concentration maximale admissible dans l'eau
mean energy expended in producing an ionization	perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière)
Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information	Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires
nuclear material in inventory	matière nucléaire de l'inventaire
nuclear material in throughput	matière nucléaire de flux
person not directly engaged in radiation work	travailleur NDA (non DATR)
person not directly engaged in radiation work	personne NDA
person not directly engaged in radiation work	personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements
person not directly engaged in radiation work	travailleur non directement affecté aux travaux sous rayonnements
person not directly engaged in radiation work	travailleur de la catégorie B
plug-in preamplifier	tiroir préamplificateur
plug-in unit	tiroir CAMAC (CAMAC)
plug-in unit	tiroir (NIM)
to promote restraint and transparency in the transfers of conventional weapons	promouvoir la retenue et la transparence dans les transferts d'armes classiques
Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982	Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982
Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982	Protocole portant modification de la convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le protocole additionnel du 28 janvier 1964 et par le protocole du 16 novembre 1982
radioactive radiation in the lower atmosphere	rayonnement radioactif de l'atmosphère inférieure
radioactive radiation in the lower atmosphere	rayonnement radioactif atmosphérique
Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection	Programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection
Specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety,waste management and radiation protection	Programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléairesûreté des réacteurs,gestion des déchets et radioprotection
Specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety 1990 to 1994	Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire1990-1994
storage in ponds	entreposage en piscine
threshold limit value in the free environment	concentration maximale de l'immission
TLV in the free environment	concentration maximale de l'immission
training in radiation protection	éducation du personnel en matière de protection (contre les rayonnements ionisants)
transport in the atmosphere	transport dans l'atmosphère (of radioactivity)
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water	Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires
Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America	traité sur la prohibition des armes nucléaires en Amérique latine (1967, 1967)
Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America	traité de Tlatelolco (1967)
Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean	Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes
Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean	Traité de Tlatelolco
tritium-in-air monitor	moniteur de tritium dans l'air
uranium enriched in the isotope 235 or 233	uranium enrichi en uranium 235 ou 233
uranium enriched in uranium-235 or uranium-233	uranium enrichi en uranium 235 ou uranium 233
worker directly engaged in radiation work	personne DATR
worker directly engaged in radiation work	personne professionnellement exposée (aux rayonnements)
worker directly engaged in radiation work	travailleur DATR
worker directly engaged in radiation work	personne de catégorie A
worker directly engaged in radiation work	personne directement affectée à des travaux sous rayonnements
worker directly engaged in radiation work	personne DA
worker directly engaged in radiation work	travailleur directement affecté aux travaux sous rayonnements
worker directly engaged in radiation work	travailleur DA
worker directly engaged in radiation work	travailleur de la catégorie A
worker not directly engaged in radiation work	personne NDA
worker not directly engaged in radiation work	travailleur non directement affecté aux travaux sous rayonnements
worker not directly engaged in radiation work	personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements
worker not directly engaged in radiation work	travailleur NDA (non DATR)
worker not directly engaged in radiation work	travailleur de la catégorie B