| English | French |
| Ad hoc Committee on action against trafficking in human beings | Comité ad hoc sur la lutte contre la traite des êtres humains |
| Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation participating States on cooperation in combating crime, in particular in its organized forms | Accord entre les gouvernements des États membres de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire relatif à la coopération pour la lutte contre la criminalité, en particulier sous ses formes organisées |
| Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area | Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes |
| Alliance Against Trafficking in Persons | Alliance contre la traite des êtres humains |
| Al-Qaeda in Iraq | État islamique en Iraq et au Levant |
| Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale |
| Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe | déclaration de Berlin sur une coopération renforcée dans la lutte contre la criminalité en matière de drogue et le crime organisé en Europe |
| Charter of the European Professional Associations in supporting the fight against organised crime | Charte des associations professionnelles européennes au soutien de la lutte contre la criminalité organisée |
| Committee of Experts on crime in Cyberspace | Comité d'experts sur la criminalité dans le cyber-espace |
| Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre relatif à la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| Comprehensive Action against Synthetic drugs in Europe | Action globale contre les drogues de synthèse en Europe |
| Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale |
| Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne |
| Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales |
| Convention on mutual assistance in criminal matters | convention sur l'entraide judiciaire en matière pénale |
| Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne |
| Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière |
| Council for Legal Aid in Criminal Cases before the Supreme Court of the Netherlands | Conseil de l'aide juridictionnelle en matière pénale près la Cour suprême des Pays-Bas |
| Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions | déclaration sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions internationales |
| directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime | Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale |
| enforcement of sentences passed in another Member State | exécution des jugements prononcés dans un autre Etat membre |
| EU Compendium of threat assessments in the fight against terrorism | recueil des évaluations de la menace dans le domaine de la lutte contre le terrorisme |
| European Conference on Development and Security in the Adriatic and Ionian Area | Conférence européenne sur le développement et la sécurité dans la région de la mer Adriatique et de la mer Ionienne |
| European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale |
| European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Convention européenne sur la transmission des procédures répressives |
| framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| fraud, participation in fraud or attempted fraud | fraude, participation à une fraude ou tentative de fraude |
| Global Programme against Trafficking in Human Beings | programme mondial contre la traite d'êtres humains |
| Global Programme against Trafficking in Human Beings | Programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains |
| Green Paper on obtaining evidence in criminal matters from one Member State to another and securing its admissibility | Livre vert relatif à l'obtention de preuves en matière pénale d'un État membre à l'autre et à la garantie de leur recevabilité |
| Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | Livre vert sur la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires |
| Handbook for international police cooperation in connection with football matches | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre |
| Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre |
| illicit trade in tobacco products | trafic illicite de tabac |
| illicit trade in tobacco products | commerce illicite des produits du tabac |
| illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | trafic de stupéfiants et de substances psychotropes |
| illicit trafficking in arms, ammunition and explosives | trafic d'armes, de munitions et d'explosifs |
| illicit trafficking in motor vehicles | trafic illicite de véhicules |
| illicit trafficking in motor vehicles | trafic de véhicules volés |
| illicit trafficking in nuclear or radioactive materials | trafic de matières nucléaires et radioactives |
| illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives | trafic d'armes, de munitions et d'explosifs |
| Inter-American Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Convention interaméricaine sur l'entraide en matière pénale |
| Inter-American Program for Cooperation in the Fight against Corruption | Programme interaméricain de coopération pour la lutte contre la corruption |
| International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications | Convention internationale pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes |
| International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children | Convention internationale pour la suppression de la traite des femmes et des enfants |
| International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age | Convention internationale relative à la répression de la traite des femmes majeures |
| involvement as an accessory in an offence | participation à la commission d'une infraction en qualité de complice |
| Islamic State in Iraq and Greater Syria | État islamique en Iraq et au Levant |
| Islamic State in Iraq and the Levant | État islamique en Iraq et au Levant |
| judicial cooperation in criminal matters | coopération judiciaire en matière pénale |
| Movement for Unity and Jihad in West Africa | mouvement Unité pour le djihad en Afrique de l'Ouest |
| national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime | autorités nationales chargées des enquêtes et des poursuites relatives à la criminalité grave |
| ne bis in idem | principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | principe ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | règle du ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | double peine (ne bis in idem, non bis in idem) |
| non bis in idem | principe ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| non bis in idem | règle du ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| non bis in idem | principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits (ne bis in idem, non bis in idem) |
| non bis in idem | double peine (ne bis in idem, non bis in idem) |
| OECD Working Group on Bribery in International Business Transactions | Groupe de travail de l'OCDE sur la corruption dans le cadre des transactions commerciales internationales |
| Office for International Mutual Assistance in Criminal Matters | Bureau de l'entraide pénale internationale |
| person remanded in custody | personne en détention provisoire |
| police and judicial cooperation in criminal matters | coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| possession of equipment or materials or substances listed in Table I and Table II | la détention d'équipements, de matériels ou de substances inscrites au Tableau I ou au Tableau II |
| Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocole des Nations unies sur les armes à feu |
| Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée |
| Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne |
| Protocol to eliminate illicit trade in tobacco products | Protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac |
| Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne |
| Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Information du Parlement dans les domaines de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale |
| Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police |
| Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matièrepénale |
| remand in custody | détention préventive |
| remand in custody | détention provisoire |
| remand in custody pending trial | détention préventive |
| remand in custody pending trial | détention provisoire |
| sentence served in instalments | fractionnement de l'exécution de la peine |
| smuggling in the body | dissimulation de drogue sur ou dans le corps |
| smuggling in the body | trafic de stupéfiants "in corpore" |
| Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention | Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention |
| Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region | Groupe de Visby |
| Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region | Groupe d'action contre la criminalité organisée dans la région de la mer Baltique |
| the introduction of safeguards in documents | la sécurisation des documents |
| trading in influence | trafic d'influence |
| traffic in children | traite d'enfants |
| traffic in children | trafic d'enfants |
| traffic in children | traite des enfants |
| traffic in precious substances | trafic de biens précieux |
| traffic in women | traite des femmes |
| trafficking in influence | trafic d'influence |
| trafficking in minors | traite des mineurs |
| trafficking in nuclear and radioactive substances | trafic de matières nucléaires et radioactives |
| trafficking in works of art | trafic d'oeuvres d'art volées |
| trafficking in works of art | trafic illicite d'oeuvres d'art |
| trafficking in works of art | trafic d'objets d'art |
| trafficking in works of art | circulation illicite d'oeuvres d'art volées |
| Treaty between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany concerning cross-border police cooperation in criminal matters | Traité entre le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne concernant la coopération policière transfrontalière en matière pénale |
| Unity Movement for Jihad in West Africa | mouvement Unité pour le djihad en Afrique de l'Ouest |
