Terms for subject Agriculture containing In

English	French
Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station	Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl
addition of sucrose in aqueous solution	gallisage
addition of sucrose in aqueous solution	gallisation
addition of sucrose in aqueous solution	sucrage-mouillage
addition of sucrose in aqueous solution	adjonction de saccharose en solution aqueuse
additive in animal feedstuffs	additif dans les aliments des animaux
additive in animal feedstuffs	additif dans l'alimentation des animaux
additive in animal foodstuff	additif dans les aliments pour animaux
additive in feeding-stuffs	additif dans l'alimentation des animaux
advanced technologies in traditional agriculture	technologies de pointe dans l'agriculture traditionnnelle
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Hops	Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - houblon
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux
Agreement - I between the European Community and Australia amending the Agreement on trade in Wine	accord - I entre la Communauté européenne et l'Australie modifiant l'accord sur le commerce du vin
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning certain agricultural products	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège relatif à certains produits de l'agriculture
Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS	Accord de liaison, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté économique européenne et le Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes CIHEAM
Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat	Accord sous forme d'échange de lettres prorogeant l'adaptation de l'accord conclu entre la Communauté européenne et...sur le commerce des viandes ovine et caprine
agricultural area in use	superficie agricole utile
aid for mechanization in upland areas	aide à la mécanisation en montagne
aid in the form of a supplement	aide sous la forme d'un complément de prix
air-conditioning in rearing houses	climatisation des locaux d'élevage
alcohol bought-in for public storage	achat d'alcool en stock public
all in-all out	élevage par lots distincts
all in - all out system	système "all in - all out"
all in - all out system	conduite en bandes
all-in/all-out	tout plein tout vide
all-in price	prix forfaitaire
allowance in cereals	allocation de céréales
allowance in corn GB	allocation de blé
allowance in grain	allocation de céréales
allowance in grain US	allocation de blé
area in production	superficie en production
area under vines in production	superficie viticole
ash insoluble in hydrochloric acid of animal feeding stuffs	cendres insolubles dans l'acide chlorhydrique des aliments des animaux
ash insoluble in hydrochloric acid of oilseed residues	cendres insolubles dans l'acide chlorhydrique des tourteaux
assembling construction in prefabricated units	construction en éléments préfabriqués
assembling construction in prefabricated units	construction en préfabriqué
bacterial wilt in tomatoes	flétrissement bactérien de la tomate
bale setting in order	rangement des balles
battery in tiers	batterie en étages
bean in parchment	fève en parche
blow-in spray	traitement indirect
boil-in-bag food	aliment à cuire en sac
bone-in	avec os
bone-in hindquarter	quartier arrière non désossé
bone-in meat	viande non désossée
bottom culture in intertidal areas	élevage sur sol émergent
bottom culture in intertidal areas	élevage sur parc découvrant
bottom culture in sub-tidal areas	élevage sur sol en eau profonde
bought-in feedstuffs	aliments supplémentaires achetés
bought-in feedstuffs	aliments achetés
break in	dresser
break in	domestiquer
breaking in	domptage
breaking in	domestication
broiler keeping in battery	engraissement en batterie
bulk milk collection is replacing collection in churns	le ramassage en vrac du lait remplace le ramassage dans des cruches à lait
bull pens and service crates or stocks in tubular steel construction	cases ou boxes à taureaux et stalles de monte en construction tubulaire d'acier
buying-in price for wine/wine deliveries	prix d'achat des prestations viniques
buying-in price of wine delivered for compulsory distillation	prix d'achat des vins livrés à la distillation obligatoire
cage keeping,k.in enclosure	élevage en parcs
catch in yellow bowl	capture à l'aide des "soucoupes jaunes"
Centre for Agrarian Reform and Rural Development in the Near East	Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient
Centre for International Agriculture in the Tropics	Centre international d'agriculture tropicale
cereals in sheaves	céréales en gerbes
changes in farming	mutation agricole
chick rearing in batteries	élevage des poussins en batteries
chicken in jelly	poulet en gelée
clay which can flocculate in the wine	argile floculable dans le vin
clean in place	nettoyage en circuit fermé
clean in place	nettoyage en place
Codex Committee on Contaminants in Foods	comité du Codex sur les contaminants dans les aliments
coffee in parchment	café en parche
coffee in pod	café en coque
Committee for the adaption to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais
Committee for Trade in Cereals and Animal Feed in the EC	Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CEE
Committee of Agricultural Organisations in the European Community	Comité des organisations professionnelles agricoles de la Communauté européenne
Committee of Agricultural Organizations in the European Community	Comité des organisations professionnelles agricoles de la Communauté européenne
Committee of Inquiry into the Problem of Stocks in the Agricultural Sector	Commission d'enquête sur le problème des stocks dans le secteur agricole
Committee of Professional Agricultural Organisations-General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union	Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne-Confédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne
Committee of Professional Wine Growers in the European Economic Community	Comité des professionnels viticoles de la Communauté économique européenne
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	vins aromatisés
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	vins de liqueurs
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	vins mousseux
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	Comité de la CEE des industries et du commerce des vins
Committee on Forest Development in the Tropics	Comité de la mise en valeur des forêts dans les tropiques
Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station	Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl
Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals	Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales
Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station	Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl
Common measure for forestry in certain Mediterranean zones in the Community	Action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté
Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community	Action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté
common organisation of the market in raw tobacco	organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut
common organization of the markets in processed fruit and vegetable products	organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes
compulsory slaughtering in a slaughter-house	abattage obligatoire à l'abattoir
compulsory slaughtering in slaughter-houses	abattage obligatoire à l'abattoir
consumption in small containers	consommation en petits emballages
consumption in the families of wine-growers	consommation familiale du viticulteur
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises agricoles
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises agricoles
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises agricoles
Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture	Convention concernant les congés payés dans l'agriculture
Convention concerning Labour Inspection in Agriculture	Convention concernant l'inspection du travail dans l'agriculture
Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture	Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture
Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture	Convention concernant l'âge d'admission des enfants au travail dans l'agriculture
Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture	Convention concernant la réparation des accidents du travail dans l'agriculture
Convention on the protection of seals in the Antarctic	convention pour la protection des phoques à l'Antarctique
cooperation in documentation and information on tropical and subtropical agriculture	Coopération en information et documentation agricole tropicale et subtropicale
counting in the field	comptage en plein champ
cow in late lactation	vache en fin de lactation
cow-in-milk	vache en lait
cow-in-milk	vache en lactation
dairy cow in milk	vache laitière en lactation
dairy cow in milk	vache en lactation
cow in milk	vache en lactation
cow in-milk	vache en lait
cow in-milk	vache en lactation
crab frozen in sections	crabe congelé en sections
crop in storage	récolte stockée
crop in storage	récolte engrangée
cultivation in beds	labour en billons
cultivation in caves	culture souterraine
cultivation in caves	culture en passages souterrains
cultivation in caves	culture en grottes
cultivation in caves	culture en galeries souterraines
cultivation in caves	culture en carrières
cultivation in channels	culture en couloir
cultivation in corridors in forest regions	culture en couloirs dans les régions forestières
cultivation in mines	culture en grottes
cultivation in mines	culture en passages souterrains
cultivation in mines	culture en galeries souterraines
cultivation in mines	culture souterraine
cultivation in mines	culture en carrières
cultivation in railway tunnels	culture en grottes
cultivation in railway tunnels	culture en galeries souterraines
cultivation in railway tunnels	culture en passages souterrains
cultivation in railway tunnels	culture souterraine
cultivation in railway tunnels	culture en carrières
cultivation in strips in savannah regions	culture en bandes dans les régions de savane
cultivation in the open	culture de plein champ
cultivation in trays	culture en caisses
cultivation of citrus fruit in glasshouses	culture des agrumes sous serres
Cyprus Initiative against Hunger in the World	initiative de Chypre contre la faim dans le monde
dead in shell	mort en coquille
decline in prices	baisse des prix
decline in rural population	diminution de la population agricole ou rurale
decline in the birth-rate	dénatalité
decline in the birth-rate	diminution des naissances
decrease in diameter	décroissance du diamètre
device dragged in the water	dispositif tiré dans l'eau
dibbling in	plantation au bâton
diffusion in the soil	diffusion dans le sol
digging in manure	enfouissement du fumier
diploma in agricultural engineering	diplôme d'ingénieur agronome
direct planting in the field	plantation directe au champ
distillation in steam	distillation à la vapeur
distribution in the standing area	distribution dans l'habitat
drag-in	hersage
drive in setter	incubateur drive in
ease levelling in the hopper	horizontalité de la trémie
ease levelling in the hopper	trémie à ras bord
EEC-classified wood in the rough	bois bruts "classés CEE"
embryos in hatchery waste	embryons à mettre au rebut
endogenous carbon dioxide in solution	anhydride carbonique endogène en solution
equivalence of seed produced in third countries	équivalence des semences produites dans des pays tiers
equivalent in milk products	équivalent en produits laitiers
European Association for the Trade in Jute Products	Association européenne pour le commerce des produits de jute
European Centre for Trade in Starch Products and Derivates-CECPA	Comité européen du commerce des produits amylacés et dérivés-CECPA
European Committee for Trade in Starch Products and Derivatives	Comité européen du commerce des produits amylacés et dérivés
European Federation of Agricultural Workers Unions CES in the Community EFA	Fédération européenne des syndicats agricoles CESL dans la Communauté
European Federation of Workers in the Food and Connected Industries CMT-EUROFEDAL	Fédération européenne de travailleurs de l'alimentation et industries connexes CMT-EUROFEDAL
European Society of Nuclear Methods in Agriculture	Société européenne des méthodes nucléaires en agriculture
European Union for the Wholesale Trade in Eggs	Union européenne du commerce de gros des oeufs
European Union for the Wholesale Trade in Eggs	produits d'oeufs et volailles
European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export	commerce de gros-importation-exportation
European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export	Union européenne du commerce des produits laitiers et dérivés
experiment in the open	essai en plein air
expressed by the potential alcoholic strength in % vol.	exprimé par le titre alcoometrique en puissance en % vol.
expressed in	exprimé en
faced-in stall	étable avec couloir central d'affouragement
FAO/ECA Advisory Group on Food and Agricultural Industries Development in Africa	Groupe consultatif FAO/CEA pour le développement des industries alimentaires et agricoles en Afrique
farming enterprises in these areas are limited in scope	dans ces régions les exploitations agricoles ont un champ d'activités limité
feeding study in rat	étude d'utilisation calorique chez le rat
feedingstuff rich in protein	aliment protéique
felling in excess of allowable cut	surexploitation
female in kitten	chatte gestante
fermentation in barrels	fermentation en tonneau
fermentation in cask	fermentation en tonneau
fermentation in casks	fermentation en tonneau
fermentation in closed tanks	fermentation en cuve close
fermentation in glass vessel	fermentation en bonbonne
fermentation takes place in the bottle and the cuvée is separated from the lees by disgorging	la fermentation se produit dans la bouteille et la séparation des lies de la cuvée se fait par dégorgement
filling in	reboisement de compensation
fishing in the fjords	pêche dans les fjords
fluctuation in production	fluctuation de la production
fluctuation in production	aléas de production
four-in-hand	attelage de quatre chevaux
fowl for decorative purposes in aviaries	volailles pour l'ornement de volières
fowl for decorative purposes in aviaries	parcs ou pièces d'eau
free access for compound feed manufacturers to additives in the form of premixes and in their natural form	libre accès des fabricants d'aliments composés aux additifs, sous forme de prémélanges et à l'état pur
fruit drink presented in small box	jus de fruit en petit conditionnement
futures trading in commodities	opération à terme sur marchandises
gain in weight	augmentation en poids
General Committee for Agricultural Cooperation in the EC	comité général de la coopération agricole de la CE
General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union	Confédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne
General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union	Confédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne
Global Information System and Early Warning System in Food and Agriculture	système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture
glycosidic hydrocyanic acid in pulses	hétérosides cyanogénétiques des légumineuses
goat kept in stall	chèvre d'écurie
graduate in domestic science	diplômée en économie domestique
grafting in the dormant bud	écussonnage à oeil dormant
grafting in the growing bud	écussonnage à oeil poussant
groundnuts in shell	arachides en coques
grounds alternately in use as arable land and pasture	champs-près par rotation
growing crops in glasshouses	culture en serre
growing crops in glasshouses	horticulture liée au sol
growing in houses	culture en maisons
growing in sheds	culture en maisons
growth in height	croissance en hauteur
growth in population	augmentation de la population
growth in thickness	croissance en épaisseur
growth in thickness	accroissement diamétral
growth in thickness	croissance en diamètre
ham cured in cellar	jambon affiné en cave
hare in captivity	lièvres en captivité
harvest in the granary	récolte engrangée
harvest in the granary	récolte stockée
head space in a bottle of wine	chambre
health Protection questions in intra-Community trade in fresh meat	problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches
heavy-in cow	vache en instance de vêlage
heel in	jauge
hen in lay	poule pondeuse
hexagonal cells of the combs in the hives	cellules hexagonales des rayons des ruches
hygiene rule for trade in animals	règle d'hygiène pour l'échange d'animaux
ice cream in cone	crème glacée en cône
ice cream in cup	glace en godet
improvement in cultivation	amélioration culturale
improvement in olive cultivation and oil extraction	amélioration des techniques oléagineuses
improvement in quality	relèvement de la qualité
improvement in quality	amélioration de la qualité
in constant 92 prices	aux prix constants 92
in such a way that this variation is totally absorbed	de telle sorte que ce dépassement soit totalement résorbé
incorporation of fertiliser in the soil	incorporation de l'engrais au sol
incorporation of fertilizer in the soil	incorporation de l'engrais au sol
individual earnings of persons engaged in agriculture	revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture
innovations in the agricultural and rural field	innovations dans le domaine agricole et rural
Inspector-in-charge IIC	inspecteur responsable de chaque abattoir
Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops	Institut de recherches agronomiques tropicales et des cultures vivrières
Institute for the Development of Agricultural Cooperatives in Asia	Institut pour le développement des coopératives agricoles en Asie
inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France	Centre technique interprofessionnel des oléagineux métropolitains
investments in forestry	investissements en forêt
investments in forestry operations	investissement concernant l'amélioration forestière
irrigation period in sprinkler irrigation	période d'arrosage dans l'irrigation par aspersion
isotopically exchangeable phosphorus in vitro	phosphore isotopiquement diluable in vitro
isotopically exchangeable phosphorus in vitro	phosphore isotopiquement échangeable mesuré in vitro
isotopically exchangeable phosphorus in vitro	valeur E (de Russell)
isotopically exchangeable phosphorus in vivo	phosphore isotopiquement échangeable mesuré in vivo
isotopically exchangeable phosphorus in vivo	phosphore isotopiquement diluable (in vivo)
isotopically exchangeable phosphorus in vivo	valeur L (de Larsen)
Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine	Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins
kashkaval in whole cheeses	Kashkaval en meule
kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning	planche témoin de séchoir
to lack in public amenities	déficience infrastructurelle
land improvement in connection with land consolidation	travaux connexes au remembrement
landed property in control of dead hands	propriété foncière de main-morte
landed property in mortmain	propriété foncière de main-morte
laying hen kept in battery cages	poule pondeuse en batterie
laying in	égobelage
leaf tobacco harvested in the Community	tabac en feuilles récolté dans la Communauté
length of time in the nursery	durée d'élevage en pépinière
loss in saw kerf	perte à la coupe
loss in weight	perte de poids
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal	Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande bovine
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder	Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - fourrages séchés
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp	Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - lin et chanvre
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops	Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - houblon
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture	Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - plantes vivantes et floriculture
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats	Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - matières grasses
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco	Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - tabac brut
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds	Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - semences
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat	Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande ovine et caprine
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar	Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - sucre
Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II	Comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II
manger in the open	mangeoire en plein air
market in wine	marché viti-vinicole
material in contact with foodstuffs	matériau en contact avec des denrées alimentaires
materials in contact	matériaux en contact
mesh in selvedge	maille de renfort
mesh size in the body	dimension des mailles à la poche
mesh size in the wings	dimension des mailles aux ailes
milk and cream in granules	lait et crème de lait granulés
milk collection in cans	ramassage du lait en pots
milk collection in cans	ramassage du lait en bidons
milk collection in churns	ramassage du lait en bidons
milk collection in churns	ramassage du lait en pots
milk in granules	lait granulé
milking in the cowshed	traite à l'étable
milking in the farm	traite à la ferme
minimum buying-in price	prix minimal d'achat
moisture concentration in air	teneur en humidité de l'air
morello cherries in syrup	griottes au sirop
mortalities in fish stocks	décès dans les stocks halieutiques
mortalities in fish stocks	décès dans les stocks de poissons
Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling	Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles
national agricultural research organisations in developing countries	organismes nationaux de recherche agronomique des pays en développement
Network of Aquaculture Centres in Asia and Pacific Region	Réseau de centres d'aquaculture pour la région Asie et Pacifique
new wine still in fermentation	vin bourru
new wine still in fermentation	macadam
nitrogen fixation in non-leguminous plants	fixation de l'azote dans les plantes non légumineuses
nitrogenous substance in its natural state	matière azotée en l'état
prices obtaining in ...	les prix existant dans ...
occupation in agriculture	activité agricole
Office for Agricultural Development in Lombardy	office pour le développement agricole de la Lombardie
olive tree in production	oliviers en production
ordinary court acting in agricultural affairs	tribunal de première instance
Organization of Cereal Storage Firms in the EEC-UNISTOCK	Union professionnelle des stockeurs de céréales dans la CEE-UNISTOCK
other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry	autres outils agricoles, horticoles et forestiers
package in one-kilo bags	emballage par sachets d'un kilo
palletization in bags	palettisation en sacs
para-agricultural investment in rural regions	investissement para-agricole dans les régions rurales
party involved in management of the COM	intervenant dans la gestion de l'OCM
pastures held in common ownership	pâturages détenus en propriété collective
payable in ten annual instalments	payable en dix annuités
peaches in syrup	pêches au sirop
permanent abandonment premium in respect of wine-growing areas	prime d'abandon définitif de superficies viticoles
Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture	Inventaire permanent des projets de recherche en agriculture
person entitled to draw allowances in kind	bénéficaire de prestations en nature
persons engaged in agriculture	personnes travaillant dans l'agriculture
phased reduction in cereal prices	réduction par étapes des prix des céréales
phytosanitary safety in citrus	sécurité phytosanitaire des agrumes
pick-up baler with in-line reciprocating ram	ramasseuse-presse à piston rectiligne
pick-up baler with in-line swinging ram	ramasseuse-presse à piston oscillant
pineapple in spirals	ananas en spirales
pistachio in shell	pistache en coque
plaiting material woven in sheet form	matière à tresser tissée à plat
plaiting materials bound together in parallel strands	matières à tresser parallélisées
to plant conifers in a broadleaved stand	enrésiner
plant germinating in spring	plante à germination printanière
plant germinating in spring	plante germant au printemps
plant in holes/to	planter par trous
to plant in pots	empoter
to plant in pots	planter en pots
plant tray in plastic	plaque d'alvéoles en plastique
planting in a trench	plantation en tranchées
planting in advance	plantation anticipée
planting in contour rows	plantation en cordons
planting in holes	plantation sur potets
planting in rows	plnatation en lignes
planting in rows	plantation en lignes
planting in sand	plantation dans les sables
plough in	enfouir
ploughed field set up in high unbroken slices	labour anguleux
ploughing in blocks	labour en planches
ploughing in bulged lands	labour en planches bombées
ploughing in fertiliser	enfouissement de l'engrais
ploughing in flat-topped lands	labour en planches horizontales
ploughing in lands	labour en planches
ploughing-in manure	enfouissement du fumier
ploughing in of fertilizer	enfouissement de l'engrais à la charrue
plug-in coupling	raccord à emboîtement
poor in fat	pauvre en matière grasse
pork leg bone-in	jambon découenné et dégraissé
ports in the geographical coastal area	ports de la zone géographique riveraine
power measured in kW	puissance exprimée en kW
prices at which the intervention agencies are to buy in	prix d'achat des organismes d'intervention
producer prices recorded in the representative production zones of the Community	prix à la production constatés dans les zones représentatives de production de la Communauté
production in free circulation	production en libre pratique
quick rearing of broilers in broiler batteries	élevage forcé de coquelets d'engraissement dans des batteries d'engraissment
quota regulation in general	régime des quotas en général
quota regulation in general	régime des contingents
rate of employment in agriculture	taux d'emploi en agriculture
raw vegetable materials of a kind used primarily in dyeing or in tanning	matières premières végétales pour la teinture et le tannage
Recommendation concerning Labour Inspection in Agriculture	Recommandation concernant l'inspection du travail dans l'agriculture
Regional Aquaculture Programme in Latin America	Programme régional d'aquaculture en Amérique latine
Regional Association for Post-harvest Technology Network in Asia	Association régionale pour le réseau sur les techniques après-récolte en Asie
regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector	règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre
rice in the husk	rizon
rice in the husk	riz non décortiqué Oryza sativa
rice in the husk	riz en paille Oryza sativa
rice in the husk	riz grossier Oryza sativa
rice in the husk	riz vêtu Oryza sativa
rice in the husk	riz paddy Oryza sativa
rice in the husk	riz non usiné Oryza sativa
rights in hand	droits en portefeuille
rise in productivity	augmentation du rendement
rise in standard of living	augmentation du niveau de vie
round the year in-door keeping	stabulation permanente
round the year in-door keeping	élevage à l'étable toute l'année
salted or in brine	salé ou en saumure
Scientific group on anabolic agents in animal production	Groupe scientifique sur les agents anabolisants dans la production animale
sealing fertilizer in the soil	enfouissement du lisier
sealing fertilizer in the soil	enfouissement
seed in pellets	semence enrobée
seed sown in square	semis en carré et poquets
seed sown in square	semis en carré
seed sown in square groups	semis en carré
seed sown in square groups	semis en carré et poquets
seeding in rows	semis en lignes
seeds in bulk	graines en vrac
seed-sowing in box	semis en caissette et terrine
seed-sowing in seed-pan	semis en caissette et terrine
self propelled fork tedder for use in mountain areas	faneuses à fourches automotrices pour les fermes des régions montagneuses
sharp fall in prices	brusque chute des prix
shiny weevil in colza	charançon brillant du colza (Meligethes aeneus)
slump in prices	brusque chute des prix
slump in prices	effondrement des prix
small boats fishing in coastal waters or lagoons	petits bateaux exerçant la pêche dans les eaux côtières ou dans les lagunes
small-scale industrial operators in rural areas	petits industriels ruraux
small-scale industry in rural areas	la petite industrie en zone rurale
Southern African Centre for Cooperation in Agricultural and Natural Resources Research and Training	Centre de coopération pour les recherches agricoles en Afrique australe
sowing and weed control treatment in one single operation	désherbage en cours de semis
sowing in bands	semis en bandes
sowing in beds	semis pour culture en planche
sowing in beds	semis en planche
sowing in situ	ensemencement direct
sowing in situ	semis direct
sowing in the open	semis en place
sowing in the open	semis sur place
sowing in the open	semis en plein air
soya processor in the Community	transformateur communautaire de soja
spawn in bags	blanc en sachets
Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993	Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles1989-1993
stabilization facility in a winery	installation de stabilisation d'une cave à vins
stamp in hot brand	marquer au feu
Standing Group on Women in Rural Areas	groupe permanent des femmes en milieu rural
Standing group Women in rural areas	Groupe permanent "femmes en milieu rural"
steeping in water	trempage à l'eau
storage in controlled atmosphere	stockage en atmosphère contrôlée
stress in plants	stress chez les plantes
suitable multiple-bay arrangement in groups of greenhouses	disposition appropriée des serres en groupes à plusieurs nefs
technical costs resulting from buying in for public storage	frais techniques découlant des achats de stockage public
temporary aid for investments in small agricultural holdings	aide transitoire pour des investissements dans des petites exploitations agricoles
term applied to white wine which has become reddish or dark in colour from various causes	roux
test project in manure processing	projet d'essai pour le traitement de lisier
The Agricultural Situation in the Community	La situation de l'agriculture dans la Communauté
The Agricultural Situation in the Community	La situation de l'agriculture dans l'Union européenne
The Agricultural Situation in the European Union	La situation de l'agriculture dans l'Union européenne
The Agricultural Situation in the European Union	La situation de l'agriculture dans la Communauté
the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses	dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément
The Commission is proposing a degressive reimbursement rate, in steps...	La Commission propose un taux de remboursement dégressif, par tranches...
the degree of freedom of trade in agricultural products	le degré de liberté des échanges de produits agricoles
the difference in prices economically justified	la différence des prix économiquement justifiée
the farmers are up in arms	les producteurs sont mécontents
the individual earnings of persons engaged in agriculture	le revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture
the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Title	l'interdépendance des questions agricoles évoquées au présent titre
the specific features of the situation in Portugal	la spécificité de la situation portugaise
the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width	les mancherons des houes sarcleuses sont réglables en hauteur et en largeur
the use of stainless steel in all stages of milking	l'introduction de l'acier inoxydable à tous les stades du cycle du lait
timber in the rough	brut de sciage
timber in the rough	bois gris
timber marking in a felling area	martelage d'une coupe
to the extent that no difficulties arise in the application of ...	pour autant qu'il n'en résulte pas de difficultés pour l'application de ...
Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL	Groupe des syndicats de l'alimentation
Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL	du tabac et de l'industrie hôtelière dans la CEE CESL
tobacco in blocks	tabac en plaques
tobacco in cubes	tabac en cubes
tobacco in grains	tabac en grains
tobacco in powder	poudre de tabac
tobacco in powder	tabac en poudre
tobacco in rolls	tabac en rouleaux
tobacco in sticks	tabac en barres
tobacco in strips	tabac en lanières
tobacco in the form of whole or cut not stripped leaves	tabac sous forme de feuilles entières ou coupées non écotées
tobacco pressed in plates	tabac pressé en plaques
tobacco tied in hands	tabac en manoques
trading in the futures market	opérations à terme
trafficking in sugar	trafic de sucre
treatment in brine	traitement à la saumure
trench for heeling in	jauge
trench in	jauge
underplanting of conifers in a broadleaved stand	enrésinement
undesirable substances and products in animal nutrition	substances et produits indésirables dans les aliments des animaux
undesirable substances and products in animal nutrition	substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux
untreated grape marc macerated in water	marcs de raisins vierges macérés dans l'eau
very fast chilling in beef	refroidissement très rapide de la viande de boeuf
vessel in ballast	navire sur lest
vessels used in pelagic fishery	navires utilisés pour la pêche pélagique
veterinary health inspection in intra-Community trade in bovine animals and swine	police sanitaire en matière d'échanges d'animaux des espèces bovine et porcine
vine cultivated in the open air	vigne cultivée en plein air
vineyards tended in accordance with sound viticultural practice	vignobles conduits selon les bonnes règles de la culture
vinification in the absence of grape marcs	vinification en blanc
vinification of grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation	vinification de moûts de raisins, de moûts de raisins partiellement fermentés ou de vin nouveau encore en fermentation
wages in kind	rémunération en nature
walk-in polytunnel	serre plastique
waste in conversion	perte à la coupe
water in milk fat emulsion	émulsion eau dans matières grasses du lait
wax in its natural state	cire vierge ou cire jaune
white cheese in brine	fromage blanc à la saumure
white products expressed in terms of crude fat	autres graisses alimentaires préparées exprimées en matières grasses brutes
wine in bulk	vin en vrac
wine in wood	vin en cercles
wine stocks in bottles or casks	stock de vin en bouteilles ou en fût
wine with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than ... measured at a temperature of 20º C	vins ayant, à la température de 20º C une surpression due à l'anhydride carbonique en solution non inférieure à ...
woman in agriculture	agricultrice
wood agglomerated with resins or other organic binding substances, in sheets, blocks	bois agglomérés avec des résines ou d'autres liants organiques, en panneaux, plaques, blocs
wood in stacked cubic metres	bois en stères
wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down	bois bruts, même écorcés ou simplement dégrossis
working in of fertiliser	incorporation de l'engrais au sol
working in of fertilizer	enfouissement de l'engrais
working in of fertilizer	incorporation de l'engrais
working in of fertilizer	incorporation de l'engrais au sol
working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health	programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux