Terms for subject Technology containing In

English	French
adjustment of width in exit zone	réglage de la largeur dans la zone de sortie
adjustment of width in feed zone	réglage de la largeur dans la zone d'introduction
adoption of an international standard in a national standard	reprise d'une norme internationale dans un document normatif national
adoption of an international standard in a national standard	adoption d'une norme internationale dans une norme nationale
Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation	accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie
Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine	Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine
altitudes in feet	en mètres
altitudes in feet	altitudes en pieds
anhydrite binder used in the form of a pure paste	liant d'anhydrite employé en pâte pure
annual variation in magnetic north	variation annuelle de la déclinaison magnétique
apparatus for bleaching in autoclaves	appareil de blanchiment en cuve autoclave
apparatus for dyeing in open vessel	appareil de teinture en cuve ouverte
apparatus for dyeing in open vessel for loose fibres	appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en bourre
apparatus for dyeing in open vessel for slivers and tow	appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments
apparatus for dyeing in open vessel for woven and knitted fabrics in open width	appareil de teinture en cuve ouverte pour tissus et tricots au large
apparatus for dyeing in open vessel for yarns	appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en fils et filés
apparatus for scouring in autoclaves	appareil de débouillissage en cuve autoclave
average sound pressure level in a room	niveau moyen de pression acoustique dans une pièce
average sound pressure level in a room	niveau de la pression acoustique quadratique moyenne dans un local
bearing bush in casing cover	coussinet dans le fond
bearing end cover pressed-in type	couvercle borgne de palier encastré
behaviour of steering wheel in an impact	comportement au choc du volant
behaviour of the steering mechanism in the event of an impact	comportement du dispositif de conduite en cas de choc
biscuit in injection moulding	grappe de moulage en injection
black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality	feuilles de fer noir livrées en fardeaux composés de feuilles de même qualité
blackplate in coils	fer noir en bobines
blackplate in sheets	fer noir en feuilles
board in the flat	carton à plat
bore diameter variation in a single radial plane	variation de diamètre de l'alésage dans un plan radial isolé
boxing-in	enfournement en chapelle
break in slope	rupture de pente
bricklaying in the construction of convertor linings	maçonnage des garnissages de convertisseurs
buckles in metal	bouclerie
built-in reactivity	réserve de réactivité
bush in delivery casing	douille du corps de refoulement
bush in suction casing	douille du corps d'aspiration
to centrifuge in a sealed tube	centrifuger en tube fermé
change in length on untwisting	variation de la longueur à la détorsion
circular thin-plate weir in elevation	déversoir circulaire
circular weir in plan	déversoir en puits
clamp-in valve	valve à visser
commercially dry corkwood in planks	liège en planche commercialement sec
Commission for Scientific and Technological Development in Central America and Panama	Commission pour le développement scientifique et technologique en Amérique centrale et au Panama
Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe	Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
continuous machine for staple fibre in tow	fileuse pour câble
continuous machine for washing in rope form	machine à laver en boyau en continu
control chart for the average and standard deviation in the sample	carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour écarts standards
control chart for the average and the span-width in the sample	carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour largeur d'intervalle d'échantillon
control chart for the average and the span-width in the sample	carte de contrôle pour médiane et pour largeur d'intervalle d'échantillon
control chart for the median and the span-width in the sample	carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour largeur d'intervalle d'échantillon
control chart for the median and the span-width in the sample	carte de contrôle pour médiane et pour largeur d'intervalle d'échantillon
cooling curve in thermal analysis	courbe d'analyse thermique simple au refroidissement
cooling-rate curve in thermal analysis	dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement
corkwood in planks	liège préparé en planches
corrosion test in boiling liquids	essai de corrosion à ébullition
corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967	essai de corrosion accélérée avec condensation dans l'air contenant du So2
cu.in	pouce cube
cut-in-point	point d'enclenchement
data given in order	donnée de commande
defect in micrographic structure	défaut de la structure micrographique
defect in squareness of angles	faute d'équerrage des cornières
defect in wires	défaut des fils
defect inherent in plywood	défaut propre au contreplaqué
defect inherent in wood	défaut inhérent au bois
defect of ropes in service	défaut des câbles en service
determination of phosphorus in steels and pig irons by the alkali measuring method	dosage du phosphore dans les aciers et les fontes par la méthode alcalimétrique
determination of phosphorus segregations in low carbon steels	pour la mise en évidence de la ségrégation du phosphore dans les aciers à bas carbone
dictionaries in two or more languages, books printed on Portuguese territory	dictionnaires en deux ou plusieurs langues, libres imprimés dans le territoire portugais
difference in slope attitude	dénivelée
direction in knotless netting	sens de la nappe de filet sans noeuds
direction in knotted netting	sens de la nappe de filet nouée
discontinuous machine for washing in rope form	machine à laver en boyau en discontinu
double entry impeller in two parts	roue à deux ouïes en deux parties
drag-in	solution adhérente
drag-in	introduction par entraînement
drawing in	remettage
drawing in	rentrage
drawing-in	passage
drawing-in	rentrage
drawing in	passage
drivers designed for use in the transportation of crude oil and natural gas	dispositifs d'entraînement destinés à être utilisés dans le transport du pétrole brut et du gaz naturel
duplication in experiments	double emploi dans les expériences
dyeing machine for yarns in hanks	machine de teinture pour fils et filés en écheveaux
enthalpy expressed in kilojoule per kilogram kJ/kg	enthalpie exprimée en kilojoule par kilogramme
environmental behaviour in service	comportement aux intempéries
equipment for chlorination in aqueous medium	matériel pour chlorage en phase aqueuse
equipment for chlorination in dry gas	chambre à chlorer
equipment for chlorination in dry gas	matériel pour chlorage en phase gazeuse
equipment for chlorination in solvent medium	matériel pour chlorage en milieu solvant
equipment for heat treatment by immersion in a bath of paraffin	matériel de traitement thermique par immersion dans un bain d'huile de paraffine
equipment for heat treatment by immersion in a molten metal bath	matériel de traitement thermique par immersion dans un bain de métal fondu
equipment for heat treatment in hot air	matériel de traitement thermique à air chaud
equipment for heat treatment in hot air with maintenance of the tension	rame à thermofixer les colorants et à polymériser
equipment for heat treatment in hot air with maintenance of the tension	matériel de traitement thermique à air chaud avec maintien de la laize
equipment for heat treatment in hot air without tension	matériel de traitement thermique à air chaud sans maintien de la laize
equipment for mercerizing yarns in hanks	merceriseuse pour écheveaux
equipment for mercerizing yarns in hanks	matériel de mercerisage pour filés en écheveaux
equipment for mercerizing yarns in warp form	merceriseuse pour nappes de filés
equipment for mercerizing yarns in warp form	matériel de mercerisage pour filés en nappes
equipment for the elimination of water by evaporation with heat in hot air	matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage à air chaud
eugenol for use in zinc oxide-eugenol dental cements	eugénol pour ciments dentaires à l'oxyde de zinc-eugénol
eugenol for use in zinc oxide-eugenol dental cements	eugénol pour ciments dentaires à l'eugénate
eugenol for use in zinc oxide-eugenol dental cements	eugénol pour ciments
European Cooperation in Legal Metrology	coopération européenne en métrologie légale
excess air in flue gases	excès d'air dans les gaz de combustion
fabric with laid in yarns	tricot avec fils trames
fan-in ratio	facteur d'entrée
felt ring in bearing cover	joint feutre des couvercles de palier
fermentation in multiple tubes	fermentation en tubes multiples
finished product forged in length	produit fini forgé en barre
finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in bulk	matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots en vrac
finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in open width	matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots au large
fluid temperature in degrees Celsius	température du fluide selon l'échelle Celsius
foam in situ	moussage in situ
fracture of wire with reduction in cross-sectional area	rupture de fil avec striction
full width laying-in	tricot à tramage total
full width laying-in	tricot à grand tramage
gravity bucket conveyor in a vertical plane	convoyeur à godets basculants dans un plan vertical
gravity bucket conveyor in a vertical plane	élévateur à godets basculants
gravity bucket conveyor in a vertical plane	convoyeur à godets basculants
heat loss in piping	déperdition de chaleur dans les conduites
heating curve in thermal analysis	courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement
heating-rate curve in thermal analysis	dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement
hemihydrate plaster used in the form of a pure paste	plâtre au semi-hydrate employé en pâte pure
high resolution in the visible	"à haute résolution dans le visible"
high resolution in the visible	haute-résolution dans le visible HRV (HRV)
high resolution in the visible	hrv
high resolution in the visible	à haute résolution dans le visible H.R.V. abrév. (abbrev. H.R.V.)
horizon in the photograph	horizon de la photographie
hot rolled narrow strip in folded bindle	feuillard à chaud en botte ployée
ignition in a gaseous medium	allumage dans un milieu gazeux
in-air dose	dose dans l'air
in-and-out furnace	four dormant
in bold type	en caractère gras
in folio	in-folio
in heavy type	en caractère gras
in-line analysis	analyse in situ
in-line analysis	analyse directe
in-line engine	moteur en ligne
in-line piston pump	pompe à pistons en ligne
in metres	en mètres
in metres	altitudes en pieds
in order	séquentiel
in-phase voltage	signal en phase
in-pile loop	boucle en pile
in-process inspection	contrôle en cours de fabrication
in-series ponds	étangs en chapelet
in-service conformity	conformité en service
in-service inspection	inspection en cours d'utilisation
in-service inspection	contrôle en service
in situ analysis	analyse in situ
in situ analysis	analyse directe
in situ monitoring instrument	instrument de mesure in situ
in situ spectroscopy	spectroscopie in situ
in situ test	essai in situ
in the air	dans les airs
in the boiler test the metal remains within the elastic limits	lors de l'épreuve d'un récipient chaudronné, le métal ne sort pas du domaine élastique
in the direction of the long axis of the net	dans le sens de la longueur axiale du filet
in the morning	avant-midi (ante meridiem)
in the morning	Ante meridiem (ante meridiem)
inclusions in sheet	amas inclusionnaires dans les tôles minces
individual directly engaged in radiation work	personne directement affectée à des travaux sous rayonnements
individual non directly engaged in radiation work	personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements
inertia of masses in movement	inertie des masses en mouvement
initial stress in stress relaxation	contrainte initiale en relaxation
inspection of rope in service	contrôle du câble en service
installation for automatic calibration in the open air	installation de calibration automatique à l'air libre
installation in a shielded box	couplage à une boîte blindée
instantaneous recovery in creep	recouvrance instantanée en fluage
instantaneous strain in creep	déformation instantanée en fluage
inverse cooling-rate curve in thermal analysis	dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement inverse
inverse heating-rate curve in thermal analysis	dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement inverse
ion exchange resin in acetate form	échangeur d'ions en phase acétate
key for sleeve in suction chamber	clavette de la chemise-entretoise côté aspiration
kinetic research on the corrosion of nickel in alcoholic acid solutions	études cinétiques sur la corrosion du nickel dans des solutions alcooliques acides
lay length of a wire in the strand	pas de toronnage d'un fil dans un toron
laying-in over the width of the fabric	tricot à grand tramage
laying-in over the width of the fabric	tricot à tramage total
lb-sq.in.	livre par pouce carré
lead-in voltage	tension du branchement
left-hand movement in a curve	mouvement suivant la courbe à gauche
left-hand movement in a curve	mouvement dans une courbe à gauche
length in service	longueur en service
licker-in	cylindre briseur
licker-in	cylindre rouletabosse
licker-in device of a card with workers	avant-train briseur d'une carde à travailleurs
licker-in roller	cylindre briseur
licker-in roller	cylindre rouletabosse
limit errors of a single measurement in a series	erreurs limites d'un seul mesurage d'une série
liner in propeller bowl	bague d'usure du corps de pompe d'hélice
location of ropes in mines	emplacement des câbles dans les mines
location of ropes in petroleum plants	emplacement des câbles dans les installations pétrolières
loss in weight curve	analyse thermopondérale
loss in weight curve	analyse thermogravimétrique
loss in weight test	analyse thermogravimétrique
loss in weight test	analyse thermopondérale
loudness in sones	sonie
machine for processing in a vacuum	machine à effluvation sous vide
machine for washing in rope form	machine à laver en boyau
machine using magnetic tape in a cassette	machine utilisant une bande magnétique en cassette
machine using magnetic tape in an endless loop	machine utilisant une bande sans fin
marsh in foreshore area	marais en bordure de la côte
maximum filling mass in kg	charge maxi en kg
maximum overall grown tyre diameter in service	diamètre extérieur maximal hors tout du pneu en service dilaté
measuring in free field condition	mesure en champ libre
meter-in circuit	circuit de régulation sur alimentation
mixing unit controlling alkali deposits in the water	détecteur d'alcalinité
modulus in compression	module en compression
modulus in flexure	module en flexion
modulus in tension	module en traction
modulus of elasticity in torsion	module d'élasticité en torsion
moisture in air-dried coal	humidité dans le charbon séché à l'air
moisture in the analysis sample	humidité dans l'échantillon pour analyse
moisture regain in the standard atmosphere	taux de reprise d'humidité en atmosphère normale
moving part directly involved in the process	élément mobile concourant au travail
multi-phase flows in paper-making	écoulements multiphasiques dans les procédés papetiers
name written in non-Roman alphabets and scripts	nom écrit en caractères non latins
necked-in can	boîte à retreints
non-perforated cone with rolled-in top	cône non perforé pour bobinage croisé à bord supérieur roulé
objective radiography in real time	radiographie objective en temps réel
oil-in-water emulsion	émulsion huile dans l'eau
open assembly time in adhesive bonding	temps d'exposition à l'air avant collage
open assembly time in adhesive bonding	temps d'exposition à l'air avant assemblage
to operate in latched volume configuration	utiliser en configuration de volume verrouillé
outside diameter variation in a single radial plane of a rolling device	variation du diamètre extérieur dans un plan radial isolé d'un roulement
outside-in flow filter element	élément filtrant à écoulement centripète
paper in the flat	papier à plat
partial laying-in	tricot à tramage partiel en fond uni
participant in a certification system	participant à un système de certification
participant in a conformity assessment system	participant à un système d'évaluation de la conformité
peak cathode current in steady state	courant de crête cathodique en régime périodique
peak potential in volts	potentiel de crête en volts
perforated cone with rolled-in top	cône perforé pour bobinage croisé à bord supérieur roulé
permanent change in dimensions	variation permanente des dimensions
pitch of a wire in the strand	pas de toronnage d'un fil dans un toron
placing in position of rope	mise en place du câble
plug-in module	module enfichable
plug-in socket plum	branchement de mise à la masse
plug-in unit	tiroir
pop-in value	valeur d'éclatement
population in thousands	population en milliers d'habitants
pre-normative study in calibration	étude prénormative d'étalonnage
pressure at a specified point in a gas	pression en un point d'un gaz
pressure dyeing machine for woven and knitted fabrics in open width	appareil de teinture en cuve autoclave pour tissus et tricots au large
pressure dyeing machine in autoclaves	appareil de teinture en cuve autoclave
pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers	appareil de teinture en cuve autoclave pour tricots et bas sur formes
pressure dyeing machine in autoclaves for loose material	appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en bourre
pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow	appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments
pressure dyeing machine in autoclaves for woven and knitted fabrics in open width	appareil de teinture en cuve autoclave pour tissus et tricots au large
pressure dyeing machine in autoclaves for yarns	appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en fils et filés
pressure in combustion chamber	pression dans la chambre de combustion
printing by roller coloured in mass	machine à imprimer à rouleau en masse colorante
Protocol to amend the agreement to establish a science and technology centre in Ukraine	Protocole pour modifier l'accord instituant un centre pour la science et la technologie en Ukraine
quenching in oil	trempé à l'huile
range of elevation in hypsometric tints	gamme des altitudes des teintes hypsométriques
recording of the variation in distance	enregistrement de la variation de la distance
reduction in cross-section	striction
reed drawing-in	piquage au peigne
reference of a name in grid co-ordinates	coordonnées d'un nom dans le système de quadrillage
reference to standards in regulations	référence aux normes dans la réglementation
Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92	Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992
Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References	Programme de recherche et de développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques pour la Communauté européenne-Bureau Communautaire de Référence1988-1992
resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow	résistance du tampon de fibre au passage de l'air en écoulement laminaire
returning data in the database	remontée en base
rheology in the solvent medium	rhéologie en milieu solvant
right-hand movement in a curve	mouvement suivant la courbe à droite
right-hand movement in a curve	mouvement dans une courbe à droite
road in embankment	route en remblai
rolled finished products for reinforced and prestressing of concrete in lengths with a crenellated or ribbed surface	produit fini laminé pour armatures pour béton en barre droite à surface crénelée ou nervurée
rolled finished products for reinforcement and prestressing concrete in coils with a smooth surface	produit fini laminé pour armatures pour béton en couronnes à surface lisse
rolled finished products for reinforcement and prestressing of concrete in coils with a crenellated or ribbed surface	produit fini laminé pour armatures en béton en couronnes à surface crénelée ou nervurée
rolled finished products for reinforcement and prestressing of concrete in lengths with a smooth surface	produit fini laminé pour armatures pour béton en barre droite à surface lisse
roller diameter applicable in the calculation of load ratings	diamètre de rouleau à utiliser dans les calculs de charge de base
roller length applicable in the calculation of load ratings	longueur de rouleau à utiliser dans les calculs de charge de base
round nut with drilled holes in one face	écrou cylindrique à deux trous percés sur une face
round nut with set pin holes in side	écrou cylindrique à trous percés en croix
running-in period	période de début de vie
scales with built-in weights	instrument de pesage à masses commutables
scales with built-in weights	balance avec dispositif de commutation de masses
sea level in storms	niveau de tempete
sea level in storms	niveau de marée tempete
second difference in potential	différence de potentiel seconde
sections and merchant bars in the rough hot rolled state	profilés et laminés marchands à l'état brut de laminage à chaud
short in a moulding	moulage court
shortcoming in a harmonised standard	lacune des normes harmonisées
to show deterioration in the performance	indiquer une détérioration des performances
shrinkage in height	retrait vertical
shrinkage in length	retrait horizontal
sintered materials in layers	matériau stratifié fritté
sintering in layers	frittage de couches
sizing in a current of air or water	calibrage dans un courant d'air ou d'eau
sketch in plan elevation	croquis coupe horizontale et verticale (vertical and horizontal profile)
sleeve coupler working in shear	raccord travaillant au cisaillement
sleeve in suction chamber	chemise-entretoise côté aspiration
sliver guide in a drawing frame	guidage du ruban dans un banc d'étirage
sliver lap guide in a drawing frame	guidage de la mèche dans un banc d'étirage
snap-in fastener	fermoir
snap-in valve	valve snap-in
solution applied in small amounts	solution déposée par fractions
special calender for chasing in several fabric thickness	calandre spéciale à parcours en plusieurs épaisseurs de tissu
specific conception in a given field	notion propre au domaine en question
specific conception in a given field	notion propre
Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998	Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies industrielles et des technologies des matériaux 1994-1998
Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing	Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais
Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994	Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des mesures et essais1990-1994
splits in paper do not match	traces d'arrachage
sq.in	pouce carré
stability of a surface active agent in hard water	stabilité à l'eau dure d'un agent de surface
stationing in kilometres	kilométrage
steaming equipment for dyeing in saturated steam without pressure	matériel de vaporisage pour teinture en vapeur saturée sans pression
steaming equipment for dyeing in superheated steam	matériel de vaporisage pour teinture en vapeur surchauffée
stiffness in bend	rigidité en flexion
stiffness in bend	rigidité à la flexion
stiffness in flexure	rigidité en flexion
stiffness in flexure	rigidité à la flexion
stiffness in torsion	rigidité en torsion
stopper in several pieces glued together manufactured simply by cutting from corkwood	bouchon en liège taillé en plusieurs pièces collées entre elles
straight line marked off in degrees	ligne droite portant une division en degrés
structural failure in reactors	défaillance de structures de réacteurs
structured failure in reactors	défaillance de structures de réacteurs
Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research	Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement
Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development	Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement
surface line of notch in impact test	génératrice de l'entaille lors de l'essai de choc
Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering	Centre suisse d'études pour la rationalisation de la construction
taker-in	cylindre briseur
taker-in	cylindre rouletabosse
taker-in cover of a flat card	couvercle du cylindre briseur d'une carde à chapeaux
taker-in of a garnetting machine	avant-train des cylindres de garnette
taker-in of a gilljam carding machine	avant-train d'une carde-droussette
taker-in roller	cylindre briseur
taker-in roller	cylindre rouletabosse
taker-in roller of a flat card	cylindre briseur d'une carde à chapeaux
taker-in under grid of a flat card	grille du cylindre briseur d'une carde à chapeaux
taking over an international standard in a national normative document	adoption d'une norme internationale dans une norme nationale
taking over an international standard in a national normative document	reprise d'une norme internationale dans un document normatif national
technical adaptations in order to allow for he new situation	adaptations techniques en vue de tenir compte de la situation nouvelle
test carried out in a dry and still atmosphere	essai fait en atmosphère sèche et calme
test in a salted atmosphere	essai en atmosphère saline
test in place	essai in situ
test in situ	essai in situ
the x-per-cent point in the distillation	point x-pour-cent de distillation
thickness of corkwood in planks	épaisseur du liège en planche
tool-in-hand system	système de l'outil en main
tool-in-use system	système de l'outil en travail
torsion in one direction test	essai de torsion continue
trade in weapons	commerce d'armes
tuyere zone in the blast furnace	zone des tuyères du haut fourneau
vacuum gauge based on ionisation phenomena in gases	manomètre à vide basé sur les phénomènes d'ionisation dans les gaz
vacuum gauge based on transport phenomena in gases	manomètre à vide basé sur les phénomènes de transport dans les gaz
vacuum in combustion chamber	dépression dans la chambre de combustion
variation in diameter	variation de diamètre
variation in diameter due to breaking of the core	variation de diamètre par rupture de l'âme
variation in diameter due to crushing	variation de diamètre par écrasement
variation in diameter due to damage of the core	variation de diamètre par endommagement de l'âme
variation in diameter due to kinking	variation de diamètre par formation de coques
variation in diameter due to kinking	déformation en chapelet
variation in length of a gauge block	variation de longueur d'une cale étalon
variation in pitch	modification du pas
vessel sealed in a flame	récipient scellé à la lampe
wall in ruins	mur en ruines
water-in-oil emulsion	émulsion eau dans l'huile
welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens	éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension
when stationary and in motion lawn mowers	à l'arrêt ou en mouvement tondeuses à gazon
work of rope in service	travail du câble en service
zinc oxide for use in zinc oxide-eugenol dental cements	oxyde de zinc pour ciments dentaires à l'oxyde de zinc-eugénol
zinc oxide for use in zinc oxide-eugenol dental cements	oxyde de zinc pour ciments dentaires à l'eugénolate
zinc oxide for use in zinc oxide-eugenol dental cements	oxyde de zinc pour ciments dentaires à l'eugénate