| English | French |
| Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy | Actions d'échanges et de transferts technologiques avec les pays tiers dans le domaine énergétique |
| Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France | Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France |
| Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocole additionnel à l'accord entre la République d'Autriche, le Royaume de Belgique, le Royaume du Danemark, la République de Finlande, la République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République portugaise, le Royaume d'Espagne et le Royaume de Suède, la CEEA, et l'AIEA en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Protocole additionnel à la Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité consultatif pour les projets de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community | Comité consultatif de la promotion des énergies renouvelables dans la Communauté |
| Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| Association of Electricity Companies in the Netherlands | Association des compagnies d'électricité des Pays-Bas |
| automatic calibration in the open air of photovoltaic components | calibration automatique à l'air libre des composants photovoltaïques |
| "basic principles" in the area of energy development | principes de base dans le domaine du développement énergétique |
| best point in turbine efficiency | point de rendement maximum en fonction de la charge |
| best point in turbine efficiency | point de la courbe de consommation à la charge économique |
| built-in lighting installation | installation d'éclairage intégrée |
| Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible |
| Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie |
| Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - clean solid fuel technologies | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - technologies propres dans le secteur des combustibles |
| Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique |
| Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - rational and efficient use of energy resources | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques |
| Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - reinforcement of international cooperation | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - renforcement de la coopération internationale |
| Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - safety of nuclear installations in the countries participating in the TACIS programme | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - sûreté des installations nucléaires dans les pays participants à Tacis |
| Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" |
| Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité |
| Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market | Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie |
| Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market | Comité des associations de constructeurs de transformateurs du Marché commun |
| Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy | Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers |
| Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| contracting entities in the sectors of exploration for and extraction of oil or gas | entités adjudicatrices dans les secteurs de prospection et extraction de pétrole ou de gaz |
| contracting entities in the sectors of production, transport or distribution of electricity | entités adjudicatrices dans les secteurs de production, de transport ou de distribution d'éléctricité |
| contracting entities in the sectors of transport or distribution of gas or heat | entités adjudicatrices dans les secteurs de transport ou de distribution de gaz ou de chaleur |
| Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| cooperation in energy matters | coopération énergétique |
| deep drilling in hot dry rocks | forage profond en roches sèches |
| demonstration projects in the field of energy | projets de démonstration dans le domaine de l'énergie |
| diode in cascade connection | diodes montées en cascade |
| "Energy in Europe - Energy policies and trends in the European Community | "Energie en Europe - Politique énergétique et tendances dans la Communauté européenne" |
| energy planning schemes in certain cities in the European Community | actions de programmation énergétique dans certaines villes de la Communauté européenne |
| feed-in payment | rémunération de la mise en réseau |
| feed-in payment | rémunération de l'alimentation du réseau |
| feed-in tariff system | système de tarifs de rachat |
| Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| fuel consumption in litres per service unit and year | consommation de carburant en litres par unité de service et année |
| gain in the efficiency of electric generation | gain de rendement de production d'électricité |
| green electricity feed-in payment | rémunération de la mise en réseau |
| green electricity feed-in payment | rémunération de l'alimentation du réseau |
| heat loss of buildings in Watts per square metres and Kelvin | perte de chaleur des bâtiments en Watts par m2 et Kelvin |
| heat storage in pebble beds | stockage de la chaleur dans des pierres |
| in-line consecutive digits | chiffres alignés consécutifs |
| in-pile organic liquid loop | boucle à réfrigérant organique |
| in-pile organic liquid loop | boucle à liquides organiques installée dans le réacteur |
| industrial producer of electricity for in-house consumption | industriel produisant sa propre électricité |
| internal market in electricity | marché intérieur de l'électricité |
| internal market in natural gas | marché interieur du gaz naturel |
| International Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | Conférence internationale pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market | Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne |
| Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market | Protocole d'accord d'Athènes 2003 |
| monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds | système de surveillance par laser des dépôts de combustibles nucléaires en piscine |
| multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures | programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes |
| Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté |
| multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme ETAP |
| multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| Optimal use of energy resources in Latin America | Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie |
| Optimal use of energy resources in Latin America | Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques |
| programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures |
| Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| programme to promote international cooperation in the energy sector | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme | programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | promotion internationale dans les domaines des énergies renouvelables et l'efficacité énergétique |
| Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Protocole relatif au tribunal créé par la Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 |
| Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 |
| refining in bond | traitement d'hydrocarbures en usine exercée |
| Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 | Programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire1985-1988 |
| rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB | rhéostat automatique |
| shutdown of certain reactors in the power station | mise en arrêt de certains réacteurs de la centrale |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie-énergies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie1989-1992 |
| Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires1990-1994 |
| stripping in | montage |
| stripping in | monture |
| to submit information in an aggregated form | présenter de manière agrégée des informations |
| Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe | comité technique des fabricants d'additifs de produits pétroliers en Europe |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Traité de Tlatelolco |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine |
| tube-in-sheet collector | capteur avec tubulure intégrée |
| tube-in-sheet collector | capteur "Roll-Bond" |
| tube-in-strip collector | capteur avec tubulure intégrée |
| tube-in-strip collector | capteur "Roll-Bond" |
| United Nations Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | Conférence des Nations unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire |
| usefulness in energy terms | utilité énergétique |
| winning in steep seams | abattage en veine pentée |
| Working Party on Sulphur in Light Fuel Oil | Groupe de travail " Soufre dans le fuel domestique " |
