| English | French |
| additive in feedingstuffs | adjuvant de l'alimentation |
| additive in feedingstuffs | additif alimentaire |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America on matters related to Trade in Wine | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur des questions concernant le commerce du vin |
| alternative operations in place of food-aid deliveries | actions de substitution aux livraisons d'aide alimentaire |
| angiosarcoma in the liver | angiosarcome du foie |
| bone-in meat | viande avec os |
| breath freshener in the form of a film | film comestible destiné à rafraîchir l'haleine |
| butter in bulk | beurre en vrac |
| butter in cubes | beurre en dés |
| by bubbling in or injecting the gas | en faisant barboter le gaz ou en l'injectant |
| change in fat:protein ratio | modification du rapport m.g.:m.a. |
| cheese in brine | fromage conservé en saumure |
| cheese ... in containers containing brine, or in sheep or goatskin bottles | fromages ... en récipients contenant de la saumure ou en outres en peau de brebis ou de chèvre |
| cheese ... in immediate packings of a net capacity not exceeding ... | fromages ... présentés en emballages immédiats d'un contenu net inférieur ou égal à ... |
| chocolate in powder | chocolat en poudre |
| Code of ethics for the international trade in food | Code de déontologie du commerce international des denrées alimentaires |
| colour used in foodstuffs | colorant alimentaire |
| Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en développement |
| cultivated mushrooms, preserved in brine, sulphur water | champignons de couche, présentés dans l'eau salée, soufrés |
| degree of concentration in degrees Brix | degré de concentration exprimé en degrés Brix |
| degree of self-sufficiency in sugar | degré d'auto-approvisionnement en sucre |
| deterioration in the organoleptic characteristics | altération des caractères organoleptiques |
| excess calcium in diet | surcharge alimentaire en calcium |
| facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement |
| FAO/WHO Conference on Food Standards, Chemicals in Food and Food Trade | Conférence FAO/OMS sur les normes alimentaires, les substances chimiques dans les aliments et le commerce des denrées alimentaires |
| foodstuffs pre-packaged in pre-established quantities | denrées alimentaires préemballées en quantités préétablies |
| foodstuffs pre-packaged in variable quantities | denrées alimentaires préemballées en quantités variables |
| in-bottle sterilization process | processus de stérilisation en bouteille |
| in prepackaged form | préemballé |
| in vacuo | en vase clos |
| in vacuum | en vase clos |
| in-vitro meat | viande in vitro |
| initiative on the consumption of fruit in schools | initiative sur la consommation de fruits à l'école |
| United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq | programme humanitaire inter-organisations des Nations unies en Irak |
| Joint declaration on the adjustment of the'acquis communautaire'in the vegetable oils and fats sector | Déclaration commune concernant l'ajustement de l'acquis communautaire dans le secteur des matières grasses végétales |
| kapokseed in shell | graines de kapokier en coques |
| liquid cargoes in bulk | liquides en vrac |
| loss-in-weight feeder | doseur à perte de masse |
| mashing-in | empâtage |
| mashing-in liquor | eau d'empâtage |
| melamine level in food | niveau de mélamine dans les aliments |
| mercury-in-glass thermometer | thermomètre au mercure en verre |
| mercury-in-glass thermometer | thermomètre à mercure en verre |
| mercury-in-steel thermometer | thermomètre à mercure dans un tube d'acier |
| microbiological hazard in foods | risque microbiologique présenté par les aliments |
| milk and cream, preserved, in powder or granules | lait et crème de lait, conservés, en poudre ou granulés |
| milk ... in hermetically sealed containers of a net capacity of ... | lait ... en récipients hermétiquement fermés d'un contenu net de . |
| milk in storage | lait en réservoir |
| milk in storage | lait d'emmagasinage |
| mushrooms ... provisionally preserved in other preservative solutions | champignons ... présentés dans l'eau ... additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation |
| new wine still in fermentation | vin nouveau encore en fermentation |
| Office for Emergency Operations in Africa | Office pour les opérations d'urgence en Afrique |
| oils blown or polymerised by heat in vacuum or inert gas, or otherwise modified | huiles soufflées, standardisées ou autrement modifiées |
| oils polymerised by heat in vacuum or in inert gas | huiles standolisées |
| operation in support of food security | action d'appui à la sécurité alimentaire |
| Organisation of Manufacturers of Cellulose Products for Foodstuffs in the EEC | Organisation des fabricants de produits cellulosiques alimentaires de la CEE |
| packaged in a protective atmosphere | conditionné sous atmosphère protectrice |
| pear in syrup | poire conservée au sirop |
| pickling in brine | saumurage |
| Predicative models of microbial growth in foods COST 914 | Validation de modèles prédictifs de croissance et de suivie microbienne dans les matières alimentaires et à travers la chaîne alimentaire COST 914 |
| prepared yoghourt, prepared milk in powder form | yoghourts préparés, laits préparés en poudre |
| pressure processing in steam | traitement sous pression de vapeur |
| pressure processing in steam-air mixtures | traitement en mélange vapeur/air sous pression |
| pressure processing in water | traitement sous pression dans l'eau |
| protection mechanism in the event of food shortage | mécanisme de protection en cas de pénurie alimentaire |
| reduction in proof | réduction des eaux-de-vie |
| representative in the Council | représentant au Conseil |
| residues of veterinary drugs in foods | résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| sausage normally eaten in slices | saucisse et saucisson ordinairement consommés en tranches |
| self-sufficient in food production | autosuffisance de la production alimentaire |
| shortfall in edible oil | déficit en huile comestible |
| smoked salmon in cans | saumon simplement fumé en boîtes |
| sweetener for use in foodstuffs | édulcorant destiné à être employé dans les denrées alimentaires |
| tapioca in the form of pearls | tapioca sous forme de grains perlés |
| The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper | Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne - Livre vert de la Commission |
| tomato concentrate with a dry matter content of 30% in weight | concentré de tomate d'une teneur en poids de matière sèche de 30% |
| unpalatable in the natural state | non consommable en l'état |
| whey used in the concentrated state | lactosérum à l'état concentré |
