Terms for subject Transport containing In

English	French
a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h	véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h
a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h	véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h
a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h motorcycles with sidecars	véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h motocycles avec side-car
a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h	véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h
Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992	Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992
Ad hoc Group on Trends in International Traffic	Groupe ad hoc sur les tendances du trafic international
Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport	Protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie dans le domaine des transports
address in case of emergency	adresse à notifier
address in case of emergency	adresse de secours
advice of works in progress	avis de travauxsur la voie
Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Air Transport	Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens
Agency for the Security of Aerial Navigation in Africa and Madagascar	Agence pour la sécurité de la navigation aérienne en Afrique et à Madagascar
aggregates placed in one pass	agrégats mis en place en une fois
Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport	Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie dans le domaine des transports
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	Accord de Stockholm
Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301	Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral action Cost 301
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances	accord de Bonn
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances	accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses
agreement in simplified form	accord en forme simplifiée
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands	Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne du Groenland et des îles Féroé
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland	Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne de l'Islande
Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry	accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes
Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry	accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes
aircraft in distress	aéronef en détresse
aircraft not in service	aéronef non en service
aircraft not involved in commercial air transport	aéronef non utilisé en transport aérien commercial
all-in ballast aggregate	stérile tout-venant
Alpine Convention in the field of transport	Convention alpine dans le domaine des transports
An Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation	Un agenda pour un avenir durable de l'aviation générale et d'affaires
to apply a force in all directions	effort applicable dans toutes les directions
armature in an electromagnetic horn	noyau magnétique d'un vibrateur
assistance in the airports	assistance aux escales
atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1	rentrée planée
axle-bearing in two parts	boîted'essieuen deux pièces
banked-in road	route encaissée
base placed in on lift	couche déposée en une seule passe
bedded-in	rodé
bedded-in brake lining	garniture de frein rodée
bedding-in	rodage
bedding in	rodage
bend in a channel	coude dans une passe
bilge well in machinery space	puisard du local de machines
blade in-plane deflection	mise en sabre de la pale
blade response in flapping	réponse de la pale en battement
brake-in-two	rupture de conduite générale
braking in accordance with the restrictions on the line	freinage en fonction de la ligne
breach in a dike	brèche dans une digue
breach in a dyke	brèche dans une digue
breach in an embankment	brèche dans une digue
breach in the hull	brèche dans la coque
break-in	pénétration
break-in	rodage
break-in area	zone de pénétration du fuselage
break in continuity of rail journey	solution de continuité du parcours par fer
break in continuity of rail journey	interruption dans le parcours par fer
break in grade	changement de pente
break in mode	mode à priorité absolue
break in period	période de rodage
break-in points	zones de pénétration du fuselage
break-in points	zones de pénétration
break in the track	coupure de la voie
break-in-two double check valve	double valve d'isolement en cas de rupture
break-in-two valve	valve d'isolement en cas de rupture
broken axle on rollingstock in service	rupture d'essieu du matériel roulant en service
broken wheel on rollingstock in service	rupture de roue du matériel roulant en service
bulk/in	vrac/en
butterfly damper in ventilation duct	volet de gaine de ventilation
call-in	rappel au travail
cargo sharing in bulk shipping	répartion du trafic des vracs
cargoes in bulk	cargaisons transportées en vrac
carriage of heavy goods vehicles in accompanied or unaccompanied combined transport	transport par rail de camions accompagnés ou non
carriage of liquid cargoes in bulk	transport de cargaisons liquides en vrac
casualty in-bed transportation	transport de blessés couchés
Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk	certificat d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac
Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk	certificat d'aptitude au transport de gaz liquéfiés en vrac
certificate of fitness for the carriage of noxious chemicals in bulk	certificat d'aptitude au transport des produits chimiques nocifs en vrac
changes in the fleets	variations des flottes
charge in pulsed conditions	charge en régime pulsé
check-in	enregistrement
check in	enregistrer
checking in and out allowance	indemnité de pointage
circumstances in which payments become due	conditions d'exigibilite
close-in	à proximité
close-in airport for the...conurbation	aéroport de proximité de l'agglomération...
closed-in trunk	puits fermé
closing in	procédure d'approche
coaming in open hold	hiloires des cales non couvertes
Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk	Recueil de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac
Code for the Construction and Equipment of Ships carrying Dangerous Chemicals in Bulk	Recueil de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac
Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships	recueil INF
Code for the safe carriage of Irradiated Nuclear Fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships	recueil relatif aux règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires
Code for the safe carriage of Irradiated Nuclear Fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships	recueil INF
Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships	recueil relatif aux règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires
Code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships	Recueil de règles de sécurité pour le transport de combustibles nucléaires irradiés,de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires
Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport	Comité pour l'adaptation au progrès technique du règlement concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route
Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen
Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network	Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen
Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars	Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves
Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency	Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur et de leurs remorques
Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security	Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile
Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse
Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse
Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse
Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse
Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation	Comité de l'harmonisation des règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile
compartment in vessel	compartiment du bateau
compensation in lieu of notice	indemnité de préavis
compensation in lieu of notice	indemnité de délai-congé
Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems	Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral
Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems COST project 301	Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral action COST 301
concerted practices in the air transport sector	pratique concertée dans le domaine des transports aériens
condensate in refrigerated spaces	produits de condensation des locaux réfrigérés
Conference on Co-ordination of Air Transport in Europe	Conférence de coordination des transports aériens européens
confidential air-incident reporting system in Europe	système de comptes rendus confidentiels sur les accidents aériens en Europe
contracting entities in the field of airport installations	entités adjudicatrices dans le domaine des installations aéroportuaires
contracting entities in the field of maritime or inland port or other terminal facilities	entités adjudicatrices dans le domaine des installations portuaires maritimes ou intérieures ou autres terminaux
contracting entities in the field of rail services	entités adjudicatrices dans le domaine des services de chemins de fer
contracting entities in the field of urban railway, tramway, trolleybus or bus services	entités adjudicatrices dans le domaine des services de chemin de fer urbains, de tramway ou d'autobus
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships	Convention sur la marine marchande normes minima
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships	Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands
Convention concerning the control of the deliberate discharge of particularly dangerous waste in all the seas of the world	Convention qui concerne le contrôle du déversement volontaire de déchets particulièrement dangereux dans l'ensemble des mers du globe
Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic,1967	Conférence sur la police de la pêche
Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic,1967	Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord,1967
Convention on International Interests in Mobile Equipment	convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles
Convention on International Interests in Mobile Equipment	convention du Cap
Convention on Liability and Compensation in connexion with the Carriage of Noxious and Hazardous Substances by Sea	Convention sur la responsabilité de l'indemnisation dans le contexte du transport par mer de substances nocives et dangereuses
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport 1956	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de marchandises 1956
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de marchandises
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de voyageurs
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport 1956	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de voyageurs 1956
Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic 1956	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale 1956
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime des matières nucléaires
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires
cooling space in internal combustion engines	chambre d'eau
co-operation between Member States in the field of civil aviation security	coopération entre les Etats membres dans le domaine de la sécurité de l'aviation civile
correction in position	correction de position
critical pollution peak in urban area	pointe de pollution critique en ville
to cross a territory in transit	emprunter un territoire en transit
culverts arranged in the floor	aqueducs logés dans le radier
cut in	allumer
cut-in pressure	pression de conjonction
cut-in pressure	pression d'enclenchement
cut-in speed	vitesse de conjonction
cut in/to	faire une queue de poisson
deepest load line in salt water	ligne de charge maximale en eau salée
deflection in take-off position	braquage en position de décollage
delivered in error	fausse livraison
detention in transit	interruption en cours de transport
device to hold guide rollers in contact with rail	amortisseur élastique
diaphragm in a compressed-air diaphragm horn	membrane d'une trompe à membrane
direct current electric motor with excitation in series	moteur électrique à courant continu à excitation en série
direct current electric motor with excitation in series	moteur série à courant continu
direct drive in line engines	moteurs en ligne à attaque directe
direct routing in the upper airspace	routage direct dans l'espace aérien supérieur
displacement of the wheel-hub in relation to its seating	décalage du moyeu de roue sur sa portée
drain provided in the floor	écoulement disposé dans le sol
drive in	entrée des véhicules
drive in	accès des véhicules
dry cargo in bulk	cargaison sèche en vrac
dry cargo in bulk	cargaison solide en vrac
dry lease-in	location coque nue
earthworks in loose ground	terrassements en terrains meubles
electric heating with resistance elements enclosed in the glass	chauffage électrique avec résistances incorporées dans les glaces
to embed in foam	noyer dans la mousse
engagement of the catch in the slot	engagement du pêne dans la fente
entity in charge of maintenance	entité chargée de l'entretien
entry in the log-book	mention au journal de bord
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport AETR	Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route AETR
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport	Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route
European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation	Accord européen relatif à l'aménagement du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation civile
European Coherent Action for RTD in ATM	Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien
European Coherent Action for RTD in ATM	Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM
European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management	Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien
European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management	Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM
European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management	Approche européenne cohérente pour la recherche et le développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien
European Convention on Customs treatment of pallets used in international transport	convention européenne relative au régime douanier des palettes utilisées dans les transports internationaux
European reporting system for in-flight incidents	système européen commun de déclaration des incidents de vol
European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan	mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud
European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States	système européen de notification des navires dans les zones maritimes des Etats membres de la Communauté
expansion bend in cable	lyre d'expansion de câble
Exploratory actions on research and technological development in air transport	Actions exploratoires sur la recherche et le développement technologique dans les transports aériens
extra width in a bend	surlargeur en courbe
fan-in-fan anti-torque rotor	fenestron
fan in wing	rotor de voilure
fan-in-wing aircraft	avion combiné à turbo-soufflerie noyée dans la voilure
fan-in-wing aircraft	avion à aile propulsive
fan-in-wing aircraft	avion à soufflante de voilure
fault in packing	défectuosité d'emballage
fault in packing	vice d'emballage
filling level in hold	niveau de remplissage de la cale
finisher used in echelon	finisseur utilisé en échelon
flaps in take-off position	volets en position pour le décollage
flat in way of welded joints	méplat au droit des joints soudés
flight crews in civil aviation	personnel volant de l'aviation civile
floor in peak	varangue de coqueron
flow speed in vertical climb	vitesse du flux en montée verticale
fluctuation in traffic	fluctuations du trafic
flying in accordance with instrument flight rules	vols effectués selon les règles de vol aux instruments
fracture energy in the longitudinal direction	énergie de rupture sens long
framework for community action in the field of marine environmental policy	cadre d'action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin
free in and out	frais de chargement et de déchargement en sus du fret
freshwater load-line in summer	ligne de charge d'été en eau douce
freshwater timber load-line in summer	ligne de charge d'été en eau douce pour les transports de bois en pontée
freshwater timber load-line in tropical freshwater	ligne de charge tropicale en eau douce pour les transports de bois en pontée
gate in the recess	porte dans l'enclave
gauge-clearance in curves	surécartement dans les courbes
General Agreement on Trade in Services-Annex on Air Transport Services	Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services de transport aérien
General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Maritime Transport Services	Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les services de transport maritime
glide in autorotation	vol plané en autorotation
Global Investigation of Pollution in the Marine Environment	enquête mondiale sur la pollution du milieu marin
glue in aircraft manufacture	encollage d'avion
gouging in the surface	formation de stries dans le revêtement
graphic representation of journey times in the form of a tree	arbre à boules
grid point data in digital form	données aux points de grille sous forme digitale
grid point data in numerical form	données aux points de grille sous forme numérique
groove in the floor	rainure du radier
groove worn in the tyre	gorge du bandage
groove worn in the tyre	creux du bandage
gross load in tons	charge brute en tonnes
gyro run-in/motor test station	poste d'essai pour le rodage de moteurs d'entraînement de gyroscopes
handing in for conveyance	remise au transport
hauling of in a tow line	halage d'une haussière d'amarrage
headlamp recessed in the body	projecteur noyé dans la carrosserie
heavy traffic conveyed in bulk	marchandise pondereuse
high spot in road	obstacle en relief sur la route
high spot in road	bosse
hinged push-off steady arm in compression	bras de rappel en compression
hump or summit in a gravity yard	butte
hump or summit in a gravity yard	dos d'âne
hump or summit in a gravity yard	bosseou rampede triageou de débranchement
III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel	Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte
IMO/ILO Guidelines for the Packing of Cargo in Freight Containers and Vehicles	Directives OMI/OIT sur le chargement des cargaisons dans des conteneurs ou des véhicules
in ground effect	dans l'effet de sol
In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.	Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.
incorporation of a vehicle in a train	incorporation d'un véhicule dans un train
incorporation of a vehicle in a train	incorporation d'un véhicule
inland waterways transport vessel in transit	bateau de navigation intérieure en transit
intellectual property rights or essential, secret or technical know-how identified in an appropriate form	droits de propriété intellectuelle et savoir-faire secret, substantiel et identifié
interest in delivery	intérêt à la livraison
interlocking sheet piles mounted in pairs with joints nipped	palplanches assemblées par paires avec joints pincés
International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk	Certificat international d'aptitude au transport de gaz liquéfiés en vrac
International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk	Certificat international d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac
International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk	Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac
investigator-in-charge	enquêteur principal
IWT vessel in transit	bateau de navigation intérieure en transit
keying-in	encrage
to lay in a track	mettre en voie
layout in which switches are worked by separate control devices	aiguillage à manoeuvre individuelle
lead-in cable	amorce de câble
lead-in light	feu de prise de terrain
lead-in lighting system	dispositif lumineux de prise de terrain
lead-in line	ligne d'entrée
leading-in line	voie d'accès
to lease an aircraft registered in another Member State	louer un aéronef immatriculé dans un autre Etat membre
let in the clutch	embrayer
to let in the wheel-spokes	empatter les rayons d'une roue
lever in normal position	levier en position normale
light in color	feu
light in color	feu de signal
light in colour	feu
light in colour	feu de signal
lighting device fitted in the interior of the vehicle	dispositif d'éclairage de l'intérieur du véhicule
lightness in weight of a coach	légèreté d'une voiture
limited availability in certain trains	validité limitée à certains trains
list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community	Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE
to load in proper trim	charger en équilibre
to load in proper trim	charger à un tirant d'eau égal
load in running order	charge en ordre de marche
local and personalised alert in high-risk accident zones	Alerte Locale et personnalisée en Zone à Importants Risques d'Accidents
lock-in	blocage
locking device incorporated in the screw elements themselves	procédé rendant indesserables les assemblages à filets
locking in the dead centre position	blocage au point mort
loss in weight during transit	freinte de route
loss in weight during transit	déchet de route
loss in weight during transit	creux de route
Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock	protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles
management and handling in heavy weather	conduite et manoeuvre par mauvais temps
marking of break-in points	indication des zones de pénétration du fuselage
marshalling of a train in a specified order	classement d'un train
marshalling of freight wagons in trains in national traffic	ordonnancement des wagons des marchandises dans les trains en trafic national
masonry in connection with hollow tile bricks or concrete blocks	maçonnerie associée à des briques creuses ou à des parpaings de béton
maximum demonstrated mach in dive	mach maximum de démonstration en pique
measured in static conditions before impact	mesuré en condition statique avant l'impact
mesh/in	prise/en
meteorological information for aircraft in flight	renseignements météorologiques destinés aux aéronefs en vol
minimum descent rate in autorotation	vitesse de descente minimale en autorotation
movement of ships in confined areas	comportement des navires en eaux resserrées
MSC/Circ. 385 of 8 January 1985 containing the provisions to be included in a cargo securing manual to be carried on board ships	circulaire MSC/Circ. 385 du 8 janvier 1985 contenant les dispositions à inclure dans le manuel d'assujettissement de la cargaison destiné à être conservé à bord des navires
Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS
Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme	programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS
natural ground in place	terrain naturel en place
navigating in ice	navigation dans les glaces
navigating officer in charge of a watch	officier de pont chef de quart
navigating officer in charge of a watch	officier de pont chargé de la veille
navigation in ballast	navigation à vide
navigation in ballast	navigation sur lest
navigation in ice	navigation dans les glaces
navigation in restricted visibility	navigation par visibilité restreinte
Network of experts in the field of air transport	Réseau d'experts dans le domaine des activités de transport aérien
New methods of cargo handling in docks	Nouvelles méthodes de manutention dans les ports
noise sources in the airports	source de bruit dans les aéroports
number of seats/berths in motor coaches, buses and trolleybuses	nombre de places assises/couchettes des autocars, autobus et trolleybus
number three in the row	troisième largeur
officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods	préposé à la prévention des risques inhérents aux transports des marchandises dangereuses
officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods	préposé à la prévention
officer in a supernumerary capacity	officier à titre surnuméraire
officer in a supernumerary capacity	officier surnuméraire
officer in the deck-department	officier du service "pont"
officer in the engine-department	officier du service "machines"
operation in commercial service	exploitation en service commercial
operation in totally confined spaces	circuler dans des ambiances totalement confinées
optical distortion in a given direction	distorsion optique dans une direction donnée
other articles of rubber for use in civil aircraft	autres ouvrages en caoutchouc, destinés à des aéronefs civils
overtaking whilst in motion	dépassement en marche
parallelograms placed in a zig zag configuration	parallélogrammes disposés en zig-zag
parcel in excess	colis sans application
parcels received in excess	colis en excédent
parking area in garages	aire de stationnement sous hall
parking in alternate oblique rows	remisage en épis
parking in longitudinal rows	remisage en files
parking in rows broadside on	remisage en travers perpendiculaire à la piste
part constructed in heading	tranchée couverte
participation in a tariff	participation à un tarif
party interested in the cargo	intéressé de la cargaison
paved-in track	voie en chaussée
performance in service	comportement en service
person in custody	personne en détention
person in custody	personne détenue
mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation	acceptation mutuelle des licences du personnel pour exercer des fonctions dans l'aviation civile
pile cast in place	pieu coulé en place
pile cast in pre-installed tube	pieu coffré
pile formed in place	pieu coulé en place
pilot-in-command	commandant de bord
pilot in command	commandant de bord
pilot in command	pilote commandant de bord
pilot-in-command under supervision	pilote commandant de bord sous supervision
planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space	planter en deux lignes derrière le tracteur avançant à vitesse réduite
to plough in	capoter
plug-in diagnostic sensor	capteur non embarqué de diagnostic avec fiche
plug-in hybrid	véhicule hybride rechargeable
Plug-in union	Raccord planté
Plug-in union	Raccord à planter
plug-in unit	tiroir électronique
port in peripheral area	port périphérique
positioning of vehicles in car parks	déplacement de véhicules dans les parkings
power in/power out operation	opération d'entrée-sortie sans remorquage
preparatory bevelled cut made in molding or in an ornament	épannelage
to press in	emmancher en force
pressure in pneumatic tires	pression des pneus
pressure in pneumatic tires	pression de gonflement des pneus
pressure in pneumatic tyres	pression des pneus
pressure in pneumatic tyres	pression de gonflement des pneus
Protocol on the protection of the Mediterranean Sea against hydrocarbons and other harmful substances in cases of emergency	Protocole pour la protection de la Méditerranée contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Protocol de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue et l'evaluation du transmission à longue distance des polluants atmosphériques en Europe
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993	Protocol relatif à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, qui vise la réduction de 30% de la totalité des émissions ou des flux transfrontaliers, d'anhydride sulfureux d'ici à 1993
Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft	Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile
pulsate in one direction of a stress	poussée unilatérale d'une contrainte
rail in advance	rail aval
rail in rear	rail amont
rail superelevation in curves	dévers dans les courbes
random rubble in courses	maçonnerie de moellons assisés
Reactor in Flight Test	test du réacteur en vol
receptacle in vehicles	réceptacle de véhicule
recess in the floor	rainure du radier
reclearance in flight	modification d'autorisation en cours de vol
Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport	Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos transports routiers, 1979
Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport	Recommandation concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers
Recommendation concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port	Recommandation concernant le bien-être des gens de mer dans les ports et à la mer
Recommendation on Intact Stability for Passenger and Cargo Ships under 100 metres in length	Recommandation relative à la stabilité à l'état intact des navires à passagers et des navires de charge d'une longueur inférieure à 100 mètres
Regulations governing the reciprocal use of carriages and brake vans in international traffic	Règlement pour l'emploi réciproque des voitures et fourgons en trafic international
Regulations governing the reciprocal use of wagons in international traffic	Règlement pour l'emploi réciproque des wagons en trafic international
resolution A.53313 on elements to be taken into account when considering the safe stowage and securing of cargo units and vehicles in ships	résolution A.53313 concernant les éléments dont il y a lieu de tenir compte pour assurer la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et des véhicules à bord des navires
resolution A.489XII on safe stowage and securing of cargo units and other entities in ships other than cellular containerships	résolution A.489XII relative à la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et autres unités à bord des navires autres que les navires porte-conteneurs cellulaires
right of unhindered passage in transit	droit de passage en transit sans entrave
rights in land	droit des sols
Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU	Feuille de route pour la planification de l'espace maritime: élaboration de principes communs pour l'Union européenne
rolling gate in gate recess	porte roulante dans la chambre de porte
rows of check-in desks	banques d'enregistrement
run in	rodage
run in engine	rodermoteur
runway in-use	piste en service
runway in use	piste utilisée
to sail in ballast	naviguer sur lest
scheduling of goods wagons in national traffic	ordonnancement des wagons des marchandises dans les trains en trafic national
seasonal trade in light weather	cabotage saisonnier par temps clair
seat placed in the rearmost position	siège dans la position la plus reculée possible
section traversed in overhead mode	tronçon parcouru en captage
seized in prize	de bonne prise
services carried out in pool arrangements	services assurés en pool
to set a brake in operating position	armer un frein
sheet pile in steel with copper content	palplanche en acier au cuivre
sheet piles assembled in pairs with interlocks closed	palplanches assemblées par paires avec joints pincés
ship in transit	navire en transit
ship purely in transit	navire en transit "pur"
ships on/engaged in international voyages	navires effectuant des voyages internationaux
to shrink in	emmancher à froid
slack action of the vehicles in a train	réactions dans un train
slack in the brake	rendement de la timonerie de frein
slack in the brake	flexion de la timonerie de frein
smash in box	défoncer
special declaration of interest in delivery of their baggage at destination	déclaration spéciale d'intérêt pour la livraison de ses bagages à destination
speed in respect of bank	vitesse par rapport à la rive
spread of services in the less busy periods	étalement des services pendant les périodes creuses
stabilisation device installed in the guideway	dispositif de stabilisation installé dans la voie
stabilization device installed in the guideway	dispositif de stabilisation installé dans la voie
stall speed in the landing configuration	vitesse de décrochage
stall speed in the landing configuration	vitesse constante minimale de vol
station included in a tariff	gare tarifée
station included in a tariff	gare reprise dans un tarif
station not included in a tariff	gare non reprise dans un tarif
station not included in a tariff	gare non tarifiée
steady arm in compression	bras de rappel en compression
steady arm in tension	bras de rappel en tension
steamer in the dock	steamer dans la cale
stoppage in transit	interruption de transport
stress in a section	effort dans une section
strike-in distance	distance d'annonce
substitution in the framework of maintenance	substitution dans le cadre d'un entretien
sudden surge in traffic	pointe soudaine de trafic
surge in the forebay	surelevation de l'eau dans l'avant-port
to swing round a light or a flag in case of distress	agiter circulairement un feu ou un pavillon en cas de détresse
switch in straight position	aiguille en position directe
switch in straight position	aiguille de voie directe
switching incorporated in the vehicle	aiguillage incorporé au véhicule
to take barges in tow	prendre des chalands en remorque
to take barges in tow	prendre des chalands à la traîne
to take barges in tow	prendre des chalands en convoi
to take in a reef	serrer un ris dans une voile
to take in a reef	prendre un ris dans une voile
to take in sail	diminuer de voile
take in water	prendre de l'eau
to take in water	FAIRE DE L'EAU
technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation	règles techniques et procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile
telematics in the transport sector	télématique des transports
telematics in the transport sector	télématique dans le secteur des transports
terminal radar approach control in tower CABs	approche radar assurée de la tour de contrôle
the companies in partnership preserve their commercial identity	les compagnies partenaires conservent leur identité commerciale
The EU's freight transport agenda : Boosting the efficiency, integration and sustainability of freight transport in Europe	Agenda de l'UE pour le transport de marchandises : renforcer l'efficacité, l'intégration et le caractère durable du transport de marchandises en Europe
the fleet is leased in its entirety	la flotte est louée dans sa totalité
the itinerary...shall be imposed by...in accordance with a pre-determined schedule	l'itinéraire ... est imposé par .. suivant un timing préétabli
the passenger presented himself within the required time limit for check-in	le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis
the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country	Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays.
tie-in provision	disposition spéciale liée
timing with built-in recovery	marche détendue
traction unit stored in working order	véhicule garé en bon état
training in handling of dangerous goods	formation à la manutention des marchandises dangereuses
trans-European network in the area of transport infrastructure	réseau transeuropéen en matière d'infrastructure des transports
transmission placed in neutral	transmission au point mort
transportation system in atmospheric environment	système de transport en milieu atmosphérique
turn-in point	point de virage
turn-in point	point de début d'attaque
turnaround delay in port	durée des escales
turnaround delay in port	durée d'immobilisation au port
turnaround time in port	durée d'immobilisation au port
turnaround time in port	durée des escales
two finishers working in echelon	travail en échelon de deux finisseurs
Uniform provisions concerning the approval of filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and of their trailers	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques
Uniform provisions concerning the approval of specific equipment of motor vehicles using liquefied petroleum gases in their propulsion system	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des équipements spéciaux des automobiles utilisant les gaz de pétrole liquéfiés dans leur système de propulsion
Uniform rules concerning the technical admission of railway material used in international traffic	Règles uniformes concernant l'admission technique de matériel ferroviaire utilisé en trafic international
Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic	Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international
unladen weight of the vehicle, in working order	poids propre en ordre de marche du véhicule
valve installed in the pavement	bouche de prise encastrée
variation in flight times	durée variable des vols
variation in load	variation de charge
variation in the lay-out of the line	variante du tracé
variation of speed in relation to time	variation de la vitesse en fonction du temps
vaulted-in screw	helice sous voute
vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins	véhicule de transport de corps avant mise en bière
vehicle in compliance	véhicule conforme
vehicle in motion	véhicule en mouvement
vehicle in service	véhicule en service
vehicle stored in working order	véhicule garé en bon état
vehicle used in extreme environments	véhicule utilisé en milieux extrêmes
vehicle with a reduced performance in the independent mode	véhicule à performance réduite en autonomie
Vehicles used for the carriage of passengers and comprising not more than eight seats in addition to the driver's seat	Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, huit places assises au maximum
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes	Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes	Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes	Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes	Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes
to verify that they are in accordance with...	s'assurer de leur conformité avec...
vertical clearance in a navigable channel	hauteur libre d'une passe navigable
vertical lift valve in a leaf of ametal gate	ventelle glissante dans un vantail de porte métallique
vessel engaged in international voyages	bateau effectuant des voyages internationaux
vessels registered in a state	batiments ressortissant d'un etat
wash in	augmentation de l'incidence à l'extrémité de l'aile
watch in port	veille au port
watertight in relation to structure	étanchéité à l'eau en fonction de la structure
wet lease-in	affrètement
wheel in one piece	roue en une seule pièce
wheel in one piece	roue monobloc
whether in berth or not	amarré ou non
widening of the gauge in curves	surécartement dans les courbes
wing flaps in the landing position	volets en position d'atterrissage
wing in ground effect	aile en effet de sol
Working Party on Transport in the Alpine Regions	Groupe de travail "Transports dans le secteur alpin"
World Food Programme Transport Operation in Ethiopia	Opération de transport du Programme alimentaire mondial en Ethiopie