Terms for subject Communications containing In

English	French
"A découvert" in open mail	découvert,à découvert
accepted in error	admis à tort
Access to directory enquiry services in other Member States	Accès aux services des annuaires dans d'autres Etats membres
Access to operator services in other Member States	Accès aux services d'un standardiste dans d'autres Etats membres
Action plan for the introduction of advanced television services in Europe	Plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe
Action Plan "Learning in the Information Society"	plan d'action "Apprendre dans la société de l'information"
activity in an agency	activité au sein d'une agence
Advanced Research in Telecommunication Systems	Advanced Research in Telecommunication Systems
Advanced Research in Telecommunications Systems	programme de recherche de pointe sur les systèmes de télécommunications
Advanced Research in Telecommunications Systems programme	programme de recherche de pointe sur les systèmes de télécommunications
Advisory Committee on advanced television services in Europe	Comité consultatif "services de télévision avancés"
aerial lead-in tube	pipe d'entrée d'antenne
alerting in telephony	signal d'appel en attente
alteration of a signal indication in a restrictive sense	changement de l'indication d'un signal dans un sens restrictif
analysing system in a lower tester	système d'analyse de LT
apparatus based on the variation in the electrical resistance	appareil avertisseur dont le fonctionnement repose sur la variation de résistance électrique
arrangement of the signals in brackets	disposition des signaux en gradins
arrangement of the signals in line	disposition des signaux en alignement
article in a periodical	article de revue
article in a periodical	article de périodique
Assistance for the Development of the Telecommunications Industry in Africa	Assistance au développement de l'industrie des télécommunications en Afrique
Association of Commercial Televisions in Europe	Association des télévisions commerciales européennes
attendant cut-in	entrée en tiers
average distribution in time and space	répartition moyenne dans le temps et dans l'espace
be in view/to	être visible
be in view/to	être en visibilité
binding in half-calf	demi-reliure veau
book appearing in parts	ouvrage en volumes
book appearing in parts	ouvrage en fascicules
book bound in paper	livre broché
book in a portfolio	livre en carton
book in print catalogue	catalogue des livres disponibles
book in sheets	livre en feuilles
break-in	insertion
break-in	intervention
break-in hangover time	temps de maintien pour l'intervention
to break-in on a transmission	interrompre une transmission
break-in operate time	temps de fonctionnement pour l'intervention
break in procedure	procédure d'interruption des communications
breaking point in a logarithmic-linear scale	point de rupture sur une échelle logarithmique-linéaire
built-in aerial	antenne incorporée
built-in antenna	antenne intégrée
built-in antenna	antenne incorporée
built-in directory assistance system	annuaire intégré
built-in FM and AM antennas	antenne incorporée AM/FM
built-in redundancy	redondance intégrée dans le matériel
built-in repeater	répéteur monobloc
Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications	appel eTEN
Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications	appel de propositions concernant les projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications - services génériques et applications
call in absence horn alert	déclenchement du klaxon sur non réponse
call-in-absence indicator	indicateur d'appel en absence
call in progress	appel en cours
call origination in the fixed public telephone network	départ d'appel sur le réseau téléphonique fixe
call retransmission in busy condition	retransmission de l'appel en cas d'occupation
calling-in point	point d'appel
carton with reverse tuck in ends	boîte pliante à pattes rentrantes alternées
case in paper boards	cartonner
casing in	finissure
casing in paper boards	cartonnage
catalogue in book form	catalogue en volumes
central exchange already in service	centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service	central téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service	central déjà opérationnel
central office already in service	central déjà opérationnel
central office already in service	central téléphonique déjà opérationnel
central office already in service	centre téléphonique déjà opérationnel
change in the postmastership	changement de titulaire d'un bureau de poste
change in the postmastership	changement dans la direction du bureau de poste
check-in	changement de l'inscription
check-in	inscription
check-in file	fichier des stations mobiles actives
clearing of an outgoing call in progress	libération d'un appel sortant en cours
collection of postal terms in several languages	recueil polyglotte des expressions postales
combination of radar data in real time	combinaison de données radar en temps réel
Commission Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe	Livre vert de la Commission sur une politique de numération dans le domaine des services de télécommunications en Europe
Commission green paper on Commercial Communications in the Internal Market	Les communications commerciales dans le marché intérieur - Livre vert de la Commission
Commission Green Paper on legal protection for encrypted services in the internal market	Livre Vert de la Commission sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur
Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe	Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe
Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005	Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-formation, 2001-2005
Committee of Legal Experts in the Media Field	Comité d'experts juridiques dans le domaine des médias
communication system lead-in box	boîte d'entrée de communication
Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe	Programme communautaire dans le domaine des technologies des télécommunicationsrecherche et développementsur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe
Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information
Community Research and Development Programme in the field of Telecommunications Technologies - RACE	Programme communautaire de recherche et développement dans le domaine des technologies des télécommunications - RACE
composite gain in apparent power	gain composite en puissance apparente
composite gain in apparent power	affaiblissement composite en puissance apparente
composite loss in apparent power	gain composite en puissance apparente
composite loss in apparent power	affaiblissement composite en puissance apparente
composition in double column or half measure	composition sur deux colonnes
compositor engaged in correcting	corrigeur
computer control in the vehicle	contrôle informatisé à bord du véhicule
connect in series	raccorder en série
connect in series	connecter
container in which to post items	conteneur pour le dépôt des envois
contracting entities in the postal services sector	entités adjudicatrices dans le secteur des services postaux
copy in sheets	exemplaire en feuilles
copy in sheets	exemplaire en blanc
corrected column in lead	colonne en plomb corrigée
correspondance in open mails	correspondance à découvert
correspondence in closed mails	correspondances en dépêches closes
correspondence in open mail	correspondance à découvert
correspondence in transit	correspondances de transit
correspondence made up in a foreign country	envoi confectionné dans un pays étranger
Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels"
course of post/in	cours de transmission/en
to cover the Olympic Games in the HD-1250 format	couverture en HD-1250des Jeux Olympiques
cumulative distribution in time	distribution cumulative dans le temps
to cut in a call	se porter en tiers sur la conversation
cut in a call v.	se porter en tiers
cut in a call	porter en tiers
cutting-in plug	fiche d'écoute
cymotive force of an aerial in a given direction	force cymomotrice d'une antenne dans une direction donnée
data in voice	données vocales
Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe	Infrastructure Routière spécifique à la Sécurité des Véhicules en Europe
defect in printing	faute d'impression
defence in depth	sécurité en profondeur
degradation in required sensitivity in extremes	dégradation de la sensibilité requise dans des conditions extrêmes
degradation in required sensitivity in offset	dégradation de la sensibilité requise en cas de fréquences décalées
degradation in required sensitivity under channel switching	dégradation de la sensibilité requise en cas de commutation de canal
degree of distortion in service	degré de distorsion en service
delayed-repeater mode/in a	différé/en
deliver to addressee in person	à remettre en main propre
denial in error	interruption par erreur
derangements in postal traffic	perturbations dans le trafic postal
dial-in	appel entrant
dial-in-handset telephone	téléphone à cadran incorporé au combiné
dial-in unit	appareil d'inscription automatique
difference in postage rates	différence d'affranchissement
digitalization in the hyperband area	numérisation de l'hyperbande
direct dial-in	sélection directe à l'arrivée
direct dial-in	interface de sélection directe à l'arrivée
direct dial-in number	numéro d'accès direct
direct dialing-in	accès direct aux postes supplémentaires
direct dialing-in	numérotation directe d'un poste supplémentaire
direct dialing-in	numérotation directe au cadran
direct dialling-in	numérotation directe d'un poste supplémentaire
direct dialling-in	appel direct
direct dialling-in	accès direct aux postes supplémentaires
direct dialling-in	interface de sélection directe à l'arrivée
direct dialling-in	numérotation directe au cadran
direct dialling-in	sélection directe à l'arrivée
direct dialling in	sélection directe à l'arrivée
direct dialling-in to a P.A.B.X.	numérotation directe d'un poste supplémentaire
direct dialling-in to a P.A.B.X.	arrivée en sélection directe
direct in-dialing	accès direct aux postes supplémentaires
direct in-dialing	numérotation directe au cadran
direct-in dialling	sélection d'entrée directe
direct in-dialling	appel direct
direct in-dialling	accès direct aux postes supplémentaires
direct in-dialling	numérotation directe au cadran
direct-in lines	lignes de SDA
direct-in lines	lignes de sélection directe à l'arrivée
direct-in lines	lignes d'appel direct en arrivée
Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels"
Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	directive "Services de médias audiovisuels"
disconnect in error	déconnexion par erreur
drift in flight	dérive en vol
edition in boards	édition cartonnée
edition published in parts	édition publiée en fascicules
editor in chief	rédacteur en chef
effective monopole radiated power in a given direction	puissance apparente rayonnée sur antenne verticale courte
effective radiated power in a given direction	puissance apparente rayonnée
effectively transmitted signals in sound-program transmission	signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques
effectively transmitted signals in sound-programme transmission	signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques
efficiency factor in time	facteur d'efficacité dans le temps
enclosed in mail	inséré dans les objets de correspondance
enhanced signal processing in the studio	amélioration du traitement du signal en studio
error in bearing	erreur de relèvement
Estimation and Mapping of Employment Relocation in a Global economy in the New Communications Environment	Estimation et cartographie des délocalisations d'emplois dans une économie mondiale au sein du nouvel environnement de communications
ETS in course of development	norme ETS en cours d'élaboration
ETSI standard in course of development	norme ETSI en cours d'élaboration
European Association for Education in the Audiovisual Media	Association européenne pour l'éducation aux médias audiovisuels
European Fund for Multilingualism in the Audiovisual Industry	Fonds Européen pour le Multilinguisme dans l'Audiovisuel
exchange of correspondence in open mail	échange de correspondance à découvert
facsimile in black and white	télécopie noir sur blanc
facsimile in black and white	télécopie contrastée
fade in	fondu ouvert
fade-in	apparition graduelle
failure in time	nombre de défaillances dans un temps donné
fall in register	tomber en registre
fed in phase	alimenté en phase
Federation of Associations of Periodical Publishers in the EU	Fédération des associations d'éditeurs de périodiques de la CE
feed-in section	poste d'entrée
fibre in the loop	fibre dans la boucle
fill in	tamponner
fill-in form	formulaire électronique interactif
fill-in form	formulaire interactif
fill-in signalling unit	élément de signalisation de remplissage
filling in	boucher
filling in	tamponnage
fold in two	plier en double
free propagation in the far field	propagation en espace libre dans le champ éloigné
free-space propagation in the far field	propagation en espace libre dans le champ éloigné
full break-in	intervention totale
general radiotelephone procedure in the maritime mobile service	procédure générale radiotéléphonique dans le service mobile maritime
general standards in regard to sponsorship	des normes générales relatives au parrainage
give in a call/to	demander une communication
Government Plenipotentiary for Telecommunications in the Countryside	Plénipotentiaire du gouvernement pour la télécommunication à la campagne
Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union	Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne
Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community	Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté
Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community	Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté européenne
Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe	Livre vert sur une politique de numérotation dans le domaine des services de télécommunications en Europe
Green Paper on pluralism and concentration in the media	livre vert sur le pluralisme et la concentration des médias
Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development	Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement
Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union	Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne
Green Paper on the regulatory implications of convergence in the telecommunications, audiovisual and information technology sectors	Livre vert sur les implications réglementaires de la convergence dans les secteurs des télécommunications, de l'audiovisuel et des technologies de l'information
Group of European Regulators in Telecoms	Organe des régulateurs européens des communications électroniques
Group of Specialists on the protection of rights holders in the media sector	Groupe de spécialistes sur la protection des ayants droit dans le domaine des médias
group section in tandem	section de groupe primaire en tandem
half-wave loss free dipole in space	dipôle demi-onde sans pertes isolé dans l'espace
to hand in a telegram	déposer un télégramme
high resolution in the visible	à haute résolution dans le visible
hover ceiling in ground effect	plafond en vol stationnaire en effet de sol
hover ceiling in ground effect	plafond en stationnaire
implementation in a pre-commercial manner	mise en oeuvre à titre précommercial
IMSI unknown in HLR	IMSI inconnue dans HLR
in a path-averaged sense	en trajet moyenné
in abeyance	en instance
in Arabic figures	en chiffres arabes
in-band	en bande
in-band acoustic level	niveau acoustique intrabande
in-band acoustic level	niveau de pression acoustique intrabande
in-band acoustic level	niveau acoustique de bande
in-band announcement	message intrabande
in-band announcement	message dans la bande
in-band announcement	information intrabande
in-band announcement	annonce intrabande
in-band information	annonce intrabande
in-band information	information intrabande
in-band information	message dans la bande
in-band information	message intrabande
in-band signal	signal "dans la bande"
in-band signaling	signalisation dans la bande
in-band signalling	signalisation dans la bande
in-band swept frequency racons	racons à balayage de fréquence dans la bande
in-basket	courrier arrivée
in-basket	corbeille d'arrivée
in-beam interfering transmitter	émetteur brouilleur situé dans le faisceau
in-beam interfering transmitter	émetteur brouilleur dans le faisceau
in bulk	en vrac
in-call functions	fonctions en cours de communication
in-call modification procedure	procédure de réaménagement en cours de communication
in-call modification procedure	procédure de modification en cours de communication
in-call rearrangement	remaniement en cours de communication
in-call rearrangement procedure	procédure de réaménagement en cours de communication
in-call rearrangement procedure	procédure de modification en cours de communication
in-channel signaling procedure	technique de signalisation dans la voie de trafic
in-channel signaling procedure	procédure de signalisation dans la voie de trafic
in-channel signalling procedure	procédure de signalisation dans la voie de trafic
in-channel signalling procedure	technique de signalisation dans la voie de trafic
in-connector	connecteur d'entrée
in-dialing	appel automatique interne
in-dialling	appel automatique interne
in-flight public address announcement	communication en cours de vol
in-hold indication	voyant de garde
in-hold indication	indicateur de garde
in-house design facility	département interne de dessin
in-house printing	impression maison
in-house printing	impression interne
in-jack	jack d'entrée
in-line folder	plieuse
in-line gun assembly	tube à canons en ligne
in-local override	priorité sur le fonctionnement en local
in-message procedure	procédure pendant le message
in my humble opinion	à mon humble avis
in operation on or before 1 January 1980	mis en service avant le 1er janvier 1980
in-orbit validation	validation en orbite
in-order	nouveau raccordement
in-order	création
in paper covers	édition brochée
in-phase position line	ligne isochrone en phase
in-plant	système in plant
in-plant	système interne
in-plant printing	impression interne
in-plant printing	impression maison
in plant system	système interne
in plant system	système in plant
IN portion	section des additions
in-range echo loss	affaiblissement d'écho dans la plage
in real life	en réalité
in real life	dans la vraie vie
in relation to earth	par rapport à la terre
in route frequency	fréquence de route
in-runway lighting	feux encastrés
in-service error monitoring	contrôle d'erreur en fonctionnement
in-service monitoring	contrôle en cours d'exploitation
in-signalling	signalisation à l'arrivée
in the clear	hors zone de croisement
in the clear sign	signal de limite d'engagement des gabarits
in-traffic fault detection	détection d'erreurs en service
in-traffic line supervision facility	télésurveillance en service
in-transit message traffic	trafic de messages en transit
in two volumes	en deux volumes
in use	en lecture
in-use indication	voyant d'utilisation
in-use indication	indicateur d'utilisation
in-vehicle aural communication	communication orale intérieure au véhicule
in-vehicle information system	équipement à bord du véhicule
in-vehicle receiver	récepteur à bord
in-vehicle visual display	signal visuel embarqué
in-vehicule maintenance by computer diagnosis	diagnostic informatisé de maintenance dans le véhicule
increase in number of subscribers	accroissement du nombre d'abonnés
instrument in place	appareil sur place
Interactive Policymaking - your voice in Europe	initiative EIP
Interactive Policymaking - your voice in Europe	Elaboration interactive des politiques - Votre point de vue sur l'Europe
interception of telecommunications from specified persons in public networks	interception des télécommunications de personnes cibles sur les réseaux publics
Interim ETS in course of development	norme de télécommunications provisoire en cours d'élaboration
Inter-Institutional Agreement on Communicating Europe in Partnership	Accord Interinstitutionnel Communiquer sur l'Europe en partenariat
International Association of Women in Radio and Television	Association internationale de femmes à la radio et à la télévision
International Mobile Terminal In-motion Communication Number	numéro international itinérant de terminal mobile
inter-vehicle communication using in-vehicle equipment	communication intervéhicules utilisant l'équipement de bord
interworking in the Teletex service between different networks	interfonctionnement entre des réseaux différents dans le service Télétex
item in open mail	envoi à découvert
item in wrapper	envoi sous bande
large mailings/in	lorsque les dépôts sont considérables
last message in batch	dernier message du lot
laying in	piquage
lead-in cable	entrée de poste
lead-in cable	câble d'amorce
lead-in groove	sillon de départ
lead-in insulator	isolateur de traversée
left-in station	téléphone laissé sur place
link in fixed geometry	liaison en géométrie fixe
links in tandem	réémissions en série
listen-in	entrée en tiers de l'opératrice
listening-in	écoute
listening-in receptivity	réceptivité à l'écoute
loan for investment in new technology	prêt d'encouragement à l'investissement dans la nouvelle technologie
localised in-vehicle aural communication	Communications localisées orales à l'intérieur des véhicules
lock-in effect	effet "lock-in"
log in	ouverture de session
mail coming from the army in the field	courrier montant
mail coming from the army in the field	correspondance montante
mail handled in transit through your country	dépêches qui ont emprunté les services de votre pays
mail involved in an accident	dépêche accidentée
mail transportation in cities	transport du courrier dans les villes
mailed in open envelope	inséré dans une enveloppe non cachetée
make up in galley	établir un placard
make up in slip	établir un placard
market in information services	marché des services de l'information
measurement made in a fixed geometry	mesure effectuée en géométrie fixe
messaging in groups	messagerie de groupe
messaging in groups	groupiciel
Meteorological Operational Telecommunications Network in Europe	Réseau des télécommunications météorologiques d'exploitation en Europe
MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach	les SM de la cellule ne sont pas autorisées à procéder à la connexion et à la déconnexion de l'IMSI
multiple frequency environment,to distribute in a-	environnement à fréquences multiples,diffuser dans un-
narrow-band noise in the sending direction	bruit sur la bande étroite à l'émission
new in	création
new in	nouveau raccordement
numbering in daily series	numérotage par séries quotidiennes
Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas	Applications des Technologies de l'Information et de la Communication dans les zones rurales
opt-in	consentement préalable de l'abonné pour le traitement des données
orientation in normal use	orientation en cours d'utilisation normale
pan-European in-vehicle emergency call	eCall
pan-European in-vehicle emergency call	service paneuropéen d'appel d'urgence embarqué "eCall"
partial break-in	intervention partielle
participation in the general meeting by electronic means	participation à l'assemblée générale par des moyens électroniques
passing a signal in the stop position	franchissement d'un signal à l'arrêt
peak tune-in time	heure de grande écoute
place,in	en place
place in orbit/to	satelliser
Planning exercise in telecommunications technologies	exercice de planification des technologies des télécommunications
Planning exercise in telecommunications technologies	exercice de planification dans le domaine des télécommunications
plug-in	enfichable
plug-in card	carte à enficher
plug in charger	chargeur de voiture
plug in eliminator	cordon d'alimentation sur l'allume-cigare
plug-in SIM	carte SIM enfichable
plug-in subscriber identity module	carte SIM enfichable
plug in/to	enficher
plug in/to	raccorder
plug in/to	brancher
Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action	Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur - Évaluation de la nécessité d'une action communautaire
position in the frame	position dans la trame
postage paid-in-cash	port payé en numéraire
postage paid-in-cash electro	galvano pour l'affranchissementt en numéraire
postage paid-in-cash electro	galvano pour le paiement du port en numéraire
postage-paid-in-cash-system	système d'affranchissement en numéraire
postal authorities in France	autorités postales françaises
postal personnel in the field	personnel de l'extérieur
Postal, Telegraph and Telephone International in the Community	Internationale du personnel des postes,télégraphes et téléphones pour les pays de la CEE
posting of a letter in a posting box	mise d'une lettre à la boîte
posting of a letter in a posting box	dépôt d'une lettre à la boîte
power divider in stripline technique	diviseur de puissance en technique stripline
prepay postage in full	affranchir en entier ses envois
prepay postage in full	mettez tous les timbres qu'il faut
prepay postage in full/to	acquitter le port voulu
prepayment in cash	affranchissement en numéraire
prepayment in money	affranchissement en numéraire
printed in relief	relief planographique
printing in colour	impression en couleurs
printing in the packaging industry	impression d'emballages divers
printing of the contents in the country	impression du message dans le pays
processing of mail in the daytime	traitement du courrier dans la journée
programme in an uncoded form	émission non codée
programme in the public interest	programme d'intérêt public
programme services embodied in transmissions	services de programmes incorporés dans les transmissions
Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs	Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés des médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens PTM
Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs	programme en faveur de la coopération entre les institutions,les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers MéditerranéensPTM
Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs	MED-MÉDIAS
propagation in hilly terrain	propagation en terrain accidenté
public dial-in access port	point d'accès public
public service requirements in the form of trade regulations	obligation de service public sous la forme de réglementations de commerce
published in partnership	édition partagée
published in partnership	édition en participation
pulse in negative direction	impulsion négative
put a book in circulation	mettre un livre en circulation
to put coins in the slot	introduire des jetons dans la fente
to put in brackets	mettre entre parenthèses
put in the mail stream	confiés aux facteurs
to put the books in order	mettre les livres en ordre
radiated power in a given direction	puissance rayonnée dans une direction
radio equipment for use in local-area networks	réseau local sans fil
radio equipment for use in local-area networks	appareil de radiocommunication destiné aux réseaux de données locaux
radio in classification yard	radio dans les triages
radio in marshalling yard	radio dans les triages
radio in the loop	liaison radio-électrique dans un circuit bouclé
radio service in a sea-going ship	service radioélectrique à bord d'un navire de mer
radiotelegrams in the public correspondence service	radiotélégrammes de correspondance publique
Regional Telecommunications Satellite System in Africa	Système régional africain de télécommunication par satellite
register/in	calé
regulatory authority in the telecommunications sector	Autorité de régulation des télécommunications
removal of apparatus to fresh position in same premise	déplacement même immeuble
research and development in advanced communications technologies in Europe	recherche et développement dans les technologies de pointe dans les domaines des télécommunications pour l'Europe
Research and development programme in advanced communications technologies in Europe	Recherche et développement sur les technologies de pointe des télécommunications en Europe
reset in progress	réinitialisation en cours
rule in squares	quadriller
ruling in squares	réglure quadrillée
safety in flight	sécurité en vol
Scratches in the Table	Madelief ou les égratignures du passé
Second Transport and Communications Decade in Africa	Deuxième décennie des transports et des communications en Afrique
security in depth	défense en profondeur
security in depth	sécurité en profondeur
serial in-line protocol	protocole Internet sur une ligne série
set in solid type	édition compacte
setting in	piquage
setting up and in-use interactivity	interactivité de mise en route et d'utilisation
shortage in post office credits	déficit dans les crédits ac- cordés aux bureaux de poste
showing of films in cinemas	exploitation des films en salles
Single Market in Telecommunications	marché unique des télécommunications
Speaker recognition in telephony COST Action 250	La reconnaissance du locuteur en téléphonie Action COST 250
specific cymomotive force in a given direction	force cymomotrice spécifique dans une direction donnée
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services 1994-1998	programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication 1994-1998
specific programme of research and technological development in the field of communication technologies	programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications
Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994	Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information1990-1994
speech carried over in real time	transmission de la parole en temps réel
stamp in blind	dorer à froid
stamp in by hand	repousser
station in the radiodetermination service	station du service de radiorepérage
steering committee on Equal Opportunities in Broadcasting	Comité directeur sur l'égalité des chances dans le domaine de la radiodiffusion
steering range in elevation	angle de balayage en élévation
stopping distance in front of signal	zone de stationnement de signal
storage device for oral messages in a solid state	dispositif de stockage des messages oraux à l'état solide
store in a tape recorder/to	stocker sur bande magnétique
stored in facsimile form	stocké en mode fac-similé
stroke in	marger
stroker-in	margeur
switching call-in-progress	transfert entre les cellules
switching call-in-progress	transfert intercellulaire
switching in telecommunication	commutation en télécommunications
switching of speech in real time	commutation de la voix en temps réel
synchronizing signal in television	signal de synchronisation en télévision
System for information on g rey literature in Europe	Système d'information sur la littérature "grise" européenne
teleguidance application in road telematics	application de téléguidage en télématique routière
telematics in the road transport sector	télématique dans le secteur des transports routiers
telephone channel in operation	voie téléphonique en service
terminal not engaged in a telephone call	terminal non occupé dans un appel téléphonique
terminal operating in the local mode	terminal fonctionnant en mode local
thanks in advance	merci d'avance
the centre of the mail/in the	au centre de la dépêche
the circuit is in working order	le circuit est bon
The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording.	Le procès-verbal ou l'enregistrement doivent indiquer le lieu,la date et l'heure de la déposition.
tolerable in-beam interference	brouillage tolérable dans le faisceau
toll restriction-0 and 1 in PBX	interdiction du 0 et du 1 pour l'accès à l'interurbain
toll restriction-0 and 1 in PBX	restriction de l'accès à l'interurbain
toll restriction-0 and 1 in PBX	discrimination de prise du 0 et du 1
Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community	Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne
trader in copied material	trafiquant de produits copiés
Trans-European network in the field of telecommunications	réseau transeuropéen dans le domaine des télécommunications
transit in closed mails	transit en dépêches closes
transit in open mail	transit à découvert
transmission of data in both directions	transmission bidirectionnelle de données
transmission of radiotelegrams in series	transmission des radiotélégrammes par séries
transposers in cascade	réémetteurs en série
transposers in cascade	réémetteurs en cascade
treatment of the neutral conductor in an electrical network	traitement du conducteur neutre dans le réseau électrique
two volumes in one	deux tomes en un volume
UN Transport and Communications Decade in Africa	décennie des transports et des communications en Afrique
unattended reception in the forward error correcting mode	réception sans surveillance selon le mode correction d'erreur sans circuit de retour
UNICEF Ezra Jack Keats International Award for Excellence in Children's Book Illustration	prix international Ezra Jack Keats de l'UNICEF récompensant les meilleures illustrations de livres d'enfants
Union of Journalists in Finland	Union des journalistes de Finlande
upstroke in writing	délié
VHF and UHF transmission in tunnels	transmission dans les tunnels en VHF et en UHF
visibility in fog	visibilité par temps de brume
voice communication in straight roadway sector	communication vocale en galerie rectiligne
voice-in	voix dans le champ
waiting-in-progress signal	signal de mise en attente
workers in casual employment in show-business	intermittents du spectacle
working in a small groups of screens	travail par groupe d'écrans
Working Party on Illegal and Harmful Content in the Internet	Groupe de travail "Contenu illicite et préjudiciable sur Internet"