| English | French |
| Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances | office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants |
| Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision |
| Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision |
| Committee of Professional Agricultural Organisations-General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union | Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne-Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne |
| Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole |
| Community Guidelines for State aid in the agriculture sector | lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole |
| Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mécanisme communautaire de protection civile |
| Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Convention sur l'assurance-vieillesse agriculture, de 1933 C36 |
| Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture | Convention sur les congés payés agriculture, 1952 |
| Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63 |
| Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture | Convention sur l'âge minimum agriculture, 1921 C10 |
| Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines | Convention sur l'âge minimum travaux souterrains, 1965 |
| Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 | Convention sur la protection des dockers contre les accidents révisée, de 1932 C32 |
| Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | Convention relative aux populations aborigènes et tribales, de 1957 |
| Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Convention de réduction de la durée du travail textile, 1937 C61 |
| Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convention sur la durée du travail et les repos transports par route, 1939 |
| Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convention des verreries à vitres, 1934 C43 |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convention de Lugano |
| Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comité de l'article 36 |
| Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | directive "télévision sans frontières" |
| Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle |
| device used for in vitro diagnosis | dispositif destiné au diagnostic in vitro |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directive "télévision sans frontières" |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle |
| European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agence IT |
| European Cooperation in Science and Technology | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique |
| European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique |
| European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field | Comité directeur européen pour la coopération intergouvernementale dans le domaine de la jeunesse |
| framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height | fenêtre formée de poteaux |
| framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height | fenêtre formée de jantes |
| General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union | Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne |
| General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union | Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne |
| Group of European Regulators in Telecoms | Autorité européenne du marché des communications électroniques |
| Group of European Regulators in Telecoms | Groupe des régulateurs européens des télécommunications |
| Group of European Regulators in Telecoms | Organe des régulateurs européens des télécommunications |
| he was brought up in an institution | c'est un enfant de l'Assistance |
| in vitro diagnostic medical device | dispositif destiné au diagnostic in vitro |
| in vitro< | dispositif destiné au diagnostic in vitro |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. |
| Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. |
| Investing in people | Investir dans les ressources humaines |
| Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | protocole "chemins de fer" |
| Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève |
| Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique |
| predecessor in title | prédécesseur légal |
| Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique |
| Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique |
| Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. |
| United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic | Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique |
| United Nations Observer Mission in Georgia | Mission d'observation des Nations unies en Géorgie |
| United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo |
| United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo |
| United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique |
