| English | French |
| Agreement between the European Community and the Kingdom of Nepal on trade in textile products | Accord entre la Communauté européenne et le Royaume du Népal sur le commerce de produits textiles |
| Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic on trade in textile products | Accord entre la Communauté européenne et la République démocratique populaire lao relatif au commerce des produits textiles |
| Agreement between the European Community and the Republic of Georgia on trade in textile products | Accord entre la Communauté européenne et la République de Géorgie relatif au commerce de produits textiles |
| Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on trade in textile products | Accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie sur le commerce de produits textiles |
| Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products | Accord entre la Communauté européenne et la république socialiste du Viêt Nam relatif au commerce de produits textiles et d'habillement |
| Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on trade in textile products | Accord entre la Communauté européenne et les Emirats arabes unis relatif au commerce de produits textiles |
| Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the People's Republic of China amending the Agreement between the European Economic Community and the People's republic of China on trade in textile products as last amended by Agreements initialled on 13 December 1995 | Accord, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté européenne et la république populaire de Chine modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Chine sur le commerce des produits textiles modifié en dernier lieu par les accords paraphés le 13 décembre 1995 |
| to avoid undue hardship to the commercial participants in the trade involved | pour éviter de causer des difficultés indues aux entreprises commerciales qui participent aux échanges en question |
| barrines in the weft | barré en trame |
| bounce in weaving | rebond au tissage |
| braids and other ornamental trimmings in the piece | tresses en pièces |
| braids and other ornamental trimmings in the piece | fils de crin guipés |
| braids and other ornamental trimmings in the piece | autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues |
| breaking force in relation to fineness | force de traction maximale rapportée à la finesse |
| Committee for the Knitting Industries in the EEC | Comité des industries de la maille de la CEE |
| common rules for the imports of certain textile products originating in third countries | régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers |
| Co-ordinating Committee for the Textile Industries in the EEC | Comité de coordination des industries textiles de la CEE |
| cotton yarn, multiple other than fancy yarn, unbleached ... in the single yarn | fils de coton, retors, autres que de fantaisie, écrus ... en fils simples |
| to determine whether the agreement is justified in accordance with the provisions of this Arrangement | déterminer si cet accord est justifié au regard des dispositions du présent arrangement |
| drawing in | rentrage en lisse |
| drawing in | rentrage en harnais |
| drawing in machine | machine de rentrage en harnais |
| dye in the flock | teinture en bourre |
| embroidery in the piece, in strips or in motifs | broderies en pièces, en bandes ou en motifs |
| exceed a ceiling in anticipation of the ceiling for the following year | dépasser un plafond par anticipation, par prélèvement sur le plafond de l'année suivante |
| expand cloth in rope form | ouvrir l’écheveau |
| fall in tension | perte de tension |
| fall in tension | perte de potentiel |
| filaments interlacing in yarn | entrelacement des filaments dans le fil |
| formation in situ | formation in situ |
| garment taking in | reprise par couture |
| heddle drawing-in | rentrage des lames |
| Joint Committee of the Textile Finishing Industry in the EC | Comités réunis de l'industrie de l'ennoblissement textile dans les CE |
| laid in yarn | dépôt de trame en tricotage |
| lashed in weft | rentrage du trame |
| lashed in weft | bout rentré de trame |
| lashing in | rentrage du trame |
| lashing in | bout rentré de trame |
| laying in | tramage |
| licker-in | briseur de carde |
| licker-in screen | bain de briseur |
| Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles | Accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton |
| loop in the fabric | noeud dans le tissu (défect) |
| Memorandum of Understanding between the European Community and the Arab Republic of Egypt on trade in textile products | Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne et la République arabe d'Egypte sur le commerce des produits textiles |
| MFA Countries,countries involved in the Multifibre Arrangement | pays AMF,pays concernés par l'arrangement multifibre |
| needle-worked tapestries petit point and cross stitch made in panels and the like by hand | tapisseries à l'aiguille au petit point, au point de croix même confectionnées |
| ... not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size | ... non brodés en pièces, en rubans ou découpés |
| oil in water emulsion | émulsion huile-dans-eau |
| plain-stitch embroidery in the piece or in strips, with scalloped edges | broderies en points plats, en pièces ou en bandes, présentant des bords échancrés ou dentelés |
| pollutant content in effluent wastes | pollution des eaux usées (residuaires) |
| product placed in a free zone | produit placé en zone franche |
| Protocol maintaining in force the arrangement regarding international trade in textiles | Protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles |
| reducing in worsted process | affinage en filature de laine peignée |
| rise in temperature | montée en température |
| run-in ratio | rapport d’absorption |
| setting in flat state | fixage à plat |
| shading in tailoring | assortiment de nuances en confection |
| steep in mordant | mordancer |
| taking in | remettage |
| taking in | rentrage |
| tone in tone dyeing | teinture ton sur ton |
| treatment in moist state | traitement à l’état humide |
| tying-in machine | machine de nouage |
| to verify in practice that the provisions... are being complied with | assurer le contrôle effectif du respect des dispositions... |
| warp drawing-in | rentrage en chaîne |
| warp tying-in machine | machine de nouage de chaîne |
| water-in-oil emulsion | émulsion eau-dans-huile |
| yarn interlacing in fabric | entrelacement des fils du tissu |
| yarn reserve in package | réserve de fil sur bobine |
| yarn used in piece ends | fils constituant les chefs de pièces |
