Terms for subject Government, administration and public services containing In

English	French
accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties	accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions
accident occurring in the course of occupational activities	accident du travail
accident occurring in the course of occupational activities	accident professionnel
acts performed in the course of their functions	les actes accomplis lors de l'exercice de leurs fonctions
additional seniority in grade	bonification d'ancienneté d'échelon
additional seniority in step	bonification d'ancienneté d'échelon
allowance payable in respect of the child	allocation accordée du chef de l'enfant
allowance payable in respect of the child	allocation accordée au titre de l'enfant
to be covered in one's own right	être couvert à titre primaire
to be entitled to an allowance in one's own right	bénéficier en propre d'une allocation
to be in gainful employment	exercer une activité lucrative, à titre professionnel
to be in receipt of a pension	être créancier d'une pension
to be in receipt of a pension	jouir d'une pension
to be in receipt of a pension	être bénéficiaire d'une pension
to be in receipt of a pension	bénéficier d'une pension
to be in regular full-time attendance at an official educational establishment	fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement officiel
competition in the case of upgrading of posts	concours de revalorisation
data in detailed breakdown	données d'une/dans une ventilation bien détaillée
deprivation, in whole or in part, of pension rights	suppression du droit à la pension, en tout ou en partie
detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post	organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place
to engage in an outside activity, whether gainful or not	exercer une activité extérieure, rémunérée ou non
financial entitlement in euros	droit pécuniaire en euros
Guide for candidates in selection procedures organised by the European Parliament	Guide à l'intention des candidats à des procédures de sélection organisées par le Parlement européen
hours in respect of which compensatory leave has been given - BT	heures compensées par du temps libre
in an unclassified post	classé hors cadre
in the name and on behalf of the official	pour le compte et au nom du fonctionnaire
income per equivalent adult in the household	revenu par équivalent-adulte du ménage
interpreter in the process of developing his skills	interprète en cours de formation
Junior Expert in Delegation	jeune expert en délégation
Junior Experts in Delegation	Jeunes Experts en Délégation
minimum period in a grade	ancienneté minimum
minimum seniority in grade	minimum d'ancienneté dans un grade
national expert in professional training	expert national en formation professionnelle
number of employees in full-time equivalent units	nombre de salariés en équivalent temps complet
official in charge of a branch of the service	fonctionnaire chargé d'assurer la marche d'un service
official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket	fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière
official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed	fonctionnaire non-résident
official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated	fonctionnaire résident
payment in the event of death	allocation de décès
person who is a member in his own right	personne affiliée à titre primaire
procedure for holding posts in abeyance and for making posts available	procédure de blocage et de déblocage des postes
Protocol Agreement between the Commission and the staff unions and associations represented within the European institutions concerning the negotiations on the proposed amendments to the Staff Regulations put forward by the Commission in the framework of the administrative reform	Protocole d'accord entre la Commission, d'une part, et les Organisations syndicales et professionnelles OSP, d'autre part, concernant le processus de négociation portant sur les propositions de modification du statut présentées par la Commission dans le cadre de la réforme
scale in the policy	barème de la police
servants employed in a supervisory capacity	agents exerçant des fonctions de direction
statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community	unité statistique d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté
the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities	les laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités
transfers in respect of a BHW contract	cession BHW
two-yearly increases in step	augmentations d'échelon tous les deux ans