Terms for subject Immigration and citizenship containing In

English	French
a reference to the legitimate nature of, and good faith required in, collecting the information	une référence au caractère licite et de bonne foi de l'obtention des données
a round watermark in the shape of a ladder	filigrane de forme ronde en échelle
Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration	Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration
Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration	programme ARGO
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	Accord entre la Communauté européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège
applicant in need of special procedural guarantees	demandeur nécessitant des garanties procédurales spéciales
balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons	équilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir des réfugiés et des personnes déplacées et supporter les conséquences de cet accueil
to be in a position to acquire such means of subsistence legally	être en mesure d'obtenir légalement ces moyens d'existence
to be in possession of a valid residence permit	être titulaire d'un titre de séjour en cours de validité
break in the stamp imprint	discontinuité dans l'impression du cachet
Capacity Building Programme in Migration Management in the Baltic States	Programme d'assistance technique institutionnelle en matière de gestion des migrations - coopération technique dans les Etats baltes
card integrated in laminate	carte intégrée par laminat
case worker in procedures for international protection	agent responsable du traitement d’une demande de protection internationale
change in the reason for residence	changement du motif de séjour
checking of travel documents in order to establish identity	établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage
Churches' Commission for Migrants in Europe	Comité des Eglises auprès des migrants en Europe
Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers
Common basic principles for immigrant integration policy in the European Union	Principes de base communs en matière d'intégration
Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union	Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne
concerted action and cooperation in carrying out expulsion measures	concertation et coopération dans l'exécution des mesures d'éloignement
confetti incorporated in the substance of the paper	confettis inclus dans l'épaisseur du papier
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level	Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local
Cooperation Platform on Migration in the Black Sea region	plateforme de coopération sur les migrations dans la région de la mer Noire
Council recommendation of 24 July 1995 on the guiding principles to be followed in drawing up protocols on the implementation of readmission agreements	Recommandation du Conseil, du 24 juillet 1995, concernant les principes directeurs à suivre lors de l'élaboration de protocoles sur la mise en oeuvre d'accords de réadmission
Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas	Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas
Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
countries in which there is generally no serious risk of persecution	pays, où, en règle générale, il n'existe pas de risque sérieux de persécution
detection of a victim of trafficking in human beings	détection d’une victime de la traite des êtres humains
5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean	Dialogue 5+5 sur la migration en Méditerranée occidentale
diameter in denier	diamètre en denier
Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals	Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier
Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil
document in lieu of passport	document tenant lieu de passeport
document in lieu of passport	document remplaçant le passeport
documents which have been in water	documents immergés
effective in practice	efficace dans la pratique
EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings	plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains
EU Programme on migration and development in Africa	programme de l'UE en matière de migrations et de développement
European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice
European Information System of Immigration Control in Seaports	Système international de communication entre ports maritimes
for humanitarian reasons, based in particular on family or cultural grounds	pour des raisons humanitaires, fondées notamment sur des motifs familiaux ou culturels
Forum for Dialogue in the Western Mediterranean	Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union	Livre vert relatif au droit au regroupement familial des ressortissants de pays tiers résidant dans l'Union européenne
high-security fine-line background print in erasable and sensitive inks	guilloche haute sécurité imprimée en encres gommables et réactives
identification of a victim of trafficking in human beings	identification d’une victime de la traite des êtres humains
identified victim of trafficking in human beings	victime identifiée de la traite des êtres humains
in keeping with their common humanitarian tradition	par fidélité à leur tradition humanitaire commune
interference in accordance with the law	ingérence conforme à la loi
Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia IC; "the informal consultations"	consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, des réfugiés et de la migration en Europe, en Amérique du Nord et en Australie
international mutual assistance in criminal matters	assistance juridique internationale dans le domaine des affaires pénales
Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration	Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration
joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	manuel commun d'application de la convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européennes
joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	manuel commun d'application de la convention de Dublin
judicial surrender of persons claimed in cases of consent	remise judiciaire des personnes recherchées, en cas de consentement
laminate bound in	feuille autocollante reliée dans la couture
laminate sewn in	film pris dans la couture
migrant in an irregular situation	migrant en situation irrégulière
migrant in an irregular situation	migrant en séjour irrégulier
migrant in an irregular situation	immigré clandestin
monitor in RGB	moniteur RVB
motifs in varying shades of grey	motifs dégradés de gris
Multi-City Sub-Group of the epidemiological experts in drug problems	Sous-groupe "Multivilles" d'experts en épidémiologie des problèmes de drogue
notification in the joint list	inscription sur la liste commune
paper in sheets	papier en feuilles
Permanent Interservice Working Group on Assistance to Refugees, Internally Displaced Persons and Returnees in third countries	Groupe Permanent Interservices
person in a migratory context	personne issue de l’immigration
Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts	Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts
Post Determination Refugee Claimant in Canada	demandeur non reconnu du statut de réfugié au Canada
Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action	Actions préparatoires 2007: Gestion des migrations - Solidarité en action
presumed victim of trafficking in human beings	victime présumée de la traite des êtres humains
printing in perfect register	impression en parfait repérage
printing plate in relief	forme imprimante en relief
Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations
Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programme Med-Migration
Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum	Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile
Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders	programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des politiques de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures
programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders	programme de formation,d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile,de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures
programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders	programme Odysseus
provide proof that they are acting in an official capacity	justifier de la qualité officielle
readmission in error	réadmission par erreur
Recommendation No R841 on the Protection of Persons satisfying the Criteria in the Geneva Convention who are not formally recognised as Refugees CE	Recommandation No R841 relative à la protection des personnes remplissant les conditions de la Convention de Genève qui ne sont pas formellement reconnues comme réfugiés
refugee in orbit	réfugié "sur orbite"
refugee in transit	réfugié en transit
refugees unlawfully in the country of refuge	réfugiés en situation irrégulière dans le pays d'accueil
refusal of persons to embark when in transit for the purpose of expulsion	refus d'embarquement au transit pour l'éloignement
Regional Conference on the Problems of Refugees and Displaced Persons in the Commonwealth of Independent States	Conférence régionale relative aux problèmes de réfugiés et de personnes déplacées de la Communauté des Etats indépendants
remain in the Member State	rester dans l’État membre
Resolution on the fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs	résolution relative à la lutte contre le racisme et la xénophobie dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales
security feature incorporated in the paper	protection intégrée dans le papier
security feature incorporated in the paper	protection apportée lors de la fabrication du papier
security feature involved in paper technology	protection apportée lors de la fabrication du papier
security feature involved in paper technology	protection intégrée dans le papier
sewn-in on the spine	cousu dans le pli
sewn-in transversely	cousu sur le côté
solidarity in burden-sharing	compensation solidaire
to stay in...	séjourner dans...
stick-in visa	vignette-visa
stitched in the spine	couture dans le pli
systematic exchange of information in CIREA	échange systématique d'informations dans le cadre du CIREA
Task Force on trafficking in human beings	Groupe d'action Task Force contre la traite des êtres humains
thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum	programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile
wavy lines in the form of whorls or scrolls	lignes sinueuses en forme de spires ou de volutes