| English | French |
| Austrian field-cress | rorippa d'Autriche (Rorippa austriaca Spach/Bess.) |
| black field slug | limace des jardins (Arion hortensis) |
| common field speedwell | véronique de Perse (Veronica buxbaumii Tenore, Veronica persica Poir.) |
| confined field testing | essai au champ en conditions confinées |
| corn-field sword-lily | glaieul des moissons (Gladiolus italicus Mill., Gladiolus segetum Ker-Gawl.) |
| dark field microscopy | microscopie en fond noir |
| dark field microscopy | microscopie sur fond noir |
| electric and magnetic fields | champs électriques et magnétiques |
| electromagnetic field | champ électromagnétique |
| electro-magnetic field | champ électromagnétique |
| electromagnetic field | champ EM |
| electro-magnetic field | champ EM |
| EM field | champ électromagnétique |
| EM field | champ EM |
| enzymatic field-effect transistor | transistor à effet de champ enzymatique |
| field actuals | données météo extrapolées |
| field assessment | prise de vue sur le terrain |
| field bean | féverole (Faba vulgaris, Vicia faba) |
| field beans | haricot sec (Vicia faba var. minor) |
| field beans | féverole (Vicia faba var. minor) |
| field beans | faverole (Vicia faba var. minor) |
| field beans | haricot de grande culture (Vicia faba var. minor) |
| field bindweed | vrillée (Convolvulus arvensis) |
| field brome | brome des champs (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| field bromegrass | brome des champs (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| field buttercup | renoncule âcre (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| field buttercup | bouton d'or (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| field calendula | souci des champs (Calendula aegyptiaca Desf., Calendula arvensis L.) |
| field chamomile | anthémis des champs (Anthemis arvensis) |
| field chamomile | fausse camomille (Anthemis arvensis) |
| field confinement | confinement du champ |
| field cudweed | cottonnière des champs (Filago arvensis L., Logfia arvensis Holub.) |
| field dodder | cuscute (Cuscuta arvensis Auct. non Beyr., Cuscuta campestris Yuncker) |
| Field-Electron Emission Microscope | microscope à émission d'électrons de champ |
| field fennel flower | patte d'araignée (Nigella arvensis) |
| field fennel flower | nigelle des champs (Nigella arvensis) |
| field forget-me-not | myosotis des champs (Myosotis arvensis) |
| field garlic | ail des vignes (Allium vineale) |
| field garlic | ail sauvage (Allium vineale) |
| field gene bank | collection vivante de matériel génétique |
| field horsetail | prêle des champs (Equisetum arvense) |
| field kale | sanve (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field kale | sénevé (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field kale | moutarde sauvage (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field kale | moutarde des champs (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field layer | couverture vivante au-dessus du sol |
| field madder | shérardie des champs (Sherardia arvensis) |
| field marigold | souci des champs (Calendula aegyptiaca Desf., Calendula arvensis L.) |
| field marking | jalonnage |
| field melilot | mélilot des champs (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.) |
| field melilot | mélilot jaune (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.) |
| field melilot | couronne royale (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.) |
| field melilot | mélilot officinal (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.) |
| field mint | baume des champs (Mentha arvensis) |
| field mint | menthe des champs (Mentha arvensis) |
| field mushroom | champignon rose des prés (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| field mustard | sénevé (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field mustard | sanve (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field mustard | moutarde sauvage (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field mustard | moutarde des champs (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field-nettle betony | épiaire des champs (Stachys arvensis L.) |
| field of use | domaine technique d'application |
| field of use | domaine d'application |
| field of view | champ angulaire |
| field of view | champ de vision |
| field of view | champ de la vue |
| field pansy | pensée des champs (Viola arvensis Murr., Viola tricolor L. ssp. arvensis Gaud.) |
| field pennycress | tabouret des champs (Thlaspi arvense) |
| field pepperweed | passerage champêtre (Lepidium campestre R.Br.) |
| field pepperwort | passerage champêtre (Lepidium campestre R.Br.) |
| field poppy | pavot douteux (Papaver dubium L.) |
| field sorrel | petite oseille (Rumex acetosella) |
| field sowthistle | laiteron des champs (Sonchus arvensis) |
| field speedwell | véronique agreste (Veronica agrestis L.) |
| field strip | segment géographique |
| field study | étude d'évaluation opérationnelle |
| field test | essai au champ |
| field test | essai sur le terrain |
| field testing | essai au champ |
| field toadflax | linaire des champs (Linaria arvensis Desf.) |
| field tree | arbre champêtre |
| field violet | pensée des champs (Viola arvensis Murr., Viola tricolor L. ssp. arvensis Gaud.) |
| field walk | parcours instrumental |
| field woodrush | luzule champêtre (Luzula campestris Dc.) |
| field wormwood | armoise champêtre (Artemisia campestris) |
| field woundwort | épiaire des champs (Stachys arvensis L.) |
| Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | Prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie |
| free field over a reflecting plane | champ libre sur plan réfléchissant |
| free-field room | salle anéchoïde |
| free-field room | salle sourde |
| free-field room | chambre sourde |
| free-field room | salle anéchoique |
| free-field room | chambre anéchoïde |
| geothermal field | gîte géothermique |
| geothermal field | gisement géothermique |
| gravitation field | champ de gravitation |
| gravity field | champ de pesanteur |
| green field speedwell | véronique agreste (Veronica agrestis L.) |
| grey field speedwell | véronique luisante (Veronica didyma Tenore, Veronica polita Fries) |
| high field magnet | aimant à haute intensité énergétique |
| instantaneous-field-of-view | champ de vision instantané |
| Intergovernmental Programme for Cooperation in the Field of Scientific and Technological Information | Programme intergouvernemental de coopération en matière d'information scientifique et technologique |
| ion-sensitive field effect transistor | transistor à effet de champ sensible aux ions |
| mobile field grape press | pressoir mobile de plein champ |
| near-field scanning optical microscopy | microscopie optique en champ proche |
| patent in the biotechnology field | brevet dans le domaine de la biotechnologie |
| pile-field | zone de pieux |
| pile-field | champ de pilotis |
| pile-field | champ de pieux |
| post field | zone de pieux |
| post field | champ de pilotis |
| primary pit field | champ de ponctuation |
| programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles |
| Programme of Cooperation in the Field of Road Research | Programme de coopération dans le domaine de la recherche routière |
| propagation in the field | multiplication en plein air |
| radiofrequency electromagnetic field | champ électromagnétique de fréquence radio |
| research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques |
| rotating field | champ tournant |
| scanning near-field optical microscope | microscope en champ proche optique |
| sieve field | crible |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais |
| specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration |
| Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| Specific Programme including the field of aeronautics | programme spécifique incluant le domaine aéronautique |
| specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural |
| specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche |
| specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agro-industrie |
| specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité |
| Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology | Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines |
| specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires |
| specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire |
| specific research and technological development programme in the field of transport | Recherche dans les transports en Europe |
| specific research and technological development programme in the field of transport | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports |
| specific R&TD programme in the field of biotechnology | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| specific R&TD programme in the field of biotechnology | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| specific R&TD programme in the field of biotechnology | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| steam field | champ vaporifère |
| steam field | champ producteur de vapeur |
| Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Analyse stratégique et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques |
| Super Nova Integral Field Spectrograph | spectrographe intégral de champ pour Super Nova |
| technical field of application | domaine d'application |
| technical field of application | domaine technique d'application |
| technological field of use | domaine technologique d'utilisation |
| test fields to permit annual post-control of seed | champs comparatifs pour permettre un contrôle annuel à posteriori des semences |
| toroidal field model coil | modèle de bobine à champ toroïdal |
| wave injected from the low-field side | onde injectée du côté du champ faible |
| yellow-necked field mouse | mulot à collier (Apodemus flavicollis) |
| yellow-necked field mouse | mulot fauve (Apodemus flavicollis) |
