| Subject | English | French |
| patents. | appointment of a vice-president to the directorate-general | nomination du vice-président à la tête de la direction générale |
| law | Central Directorate of the Criminal Police | Direction centrale de la police judiciaire |
| gen. | Central Division of the Directorate of Political Affairs | Division centrale de la Direction des affaires politiques |
| gen. | Central Section of the Directorate of Administration | Section centrale de la Direction de l'administration |
| hobby, ed. | Central Section of the Directorate of Education, Culture and Sport | Section centrale de la Direction de l'enseignement, de la culture et du sport |
| polit., loc.name., environ. | Central Section of the Directorate of Environment and Local Authorities | Section centrale de la Direction de l'environnement et des pouvoirs locaux |
| law | Central Section of the Directorate of Legal Affairs: Legal Adviser's Department and Treaty Office | Section centrale de la Direction des affaires juridiques : Service du conseiller juridique et Bureau des traités |
| gen. | currently in charge of Directorate... | chargé actuellement de la direction... |
| lab.law. | Departmental Directorate of Labour and Manpower | Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre |
| gen. | Directorate for administration of Delegations and Information Offices | direction de l'administration des délégations et des bureaux de presse et d'information |
| polit. | Directorate for Management of Support and Social Services | Direction Gestion des services de soutien et sociaux |
| polit. | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux |
| polit. | Directorate for Quality of Legislation | direction de la qualité de la législation |
| polit. | Directorate for Quality of Legislation | Direction 7 - Qualité de la législation |
| gen. | Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest | Direction pour le Courrier du citoyen |
| gen. | Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest | Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen |
| gen. | Directorate for the Administration of Delegations | Direction de l'administration des délégations |
| fin. | Directorate for the Implementation of Regulations | service de mise en oeuvre des réglementations |
| nucl.phys. | Directorate for the Supply of Nuclear Materials | Direction de l'approvisionnement en matières nucléaires |
| fin. | Directorate General of Customs | Direction générale des douanes |
| gen. | Directorate General of Shipping | Direction générale de la Navigation |
| commun. | Directorate General of Telecommunications | Direction générale des télécommunications |
| polit. | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles |
| gen. | Directorate of Administration | Direction de l'administration |
| gen. | Directorate of Army Motor Pools | Direction des parcs des automobiles de l'armée |
| gen. | Directorate of Arsenals | Direction des exploitations des arsenaux |
| law, h.rghts.act., immigr. | Directorate of Civil Liberties and Legal Affairs | Direction des libertés publiques et des affaires juridiques |
| gen. | Directorate of Communication Lines | direction de la police des voies de communication |
| gen. | Directorate of Defence Services Intelligence | Directorat des services de renseignement militaires |
| econ. | Directorate of Development Cooperation and Humanitarian Aid | Direction de la coopération au développement et de l'aide humanitaire |
| hobby, arts., ed. | Directorate of Education, Culture and Sport | Direction de l'enseignement, de la culture et du sport |
| polit., loc.name., environ. | Directorate of Environment and Local Authorities | Direction de l'environnement et des pouvoirs locaux |
| gen. | Directorate of General Policy Affairs | Direction des Affaires Générales |
| h.rghts.act. | Directorate of Human Rights | Direction des droits de l'homme |
| law | Directorate of International Law | Direction du droit international public |
| law | Directorate of Legal Affairs | Direction des affaires juridiques |
| gen. | Directorate of Materiel of the Royal Netherlands Army | Direction du Matériel de l'Armée de Terre |
| gen. | Directorate of Materiel of the Royal Netherlands Navy | Direction du Matériel de la Marine |
| gen. | Directorate of Materiel of the Royal NetherlandsAir Force | Direction du Matériel de l'Armée de l'Air |
| law | Directorate of Political Affairs | Direction politique |
| gen. | Directorate of Political Affairs | Direction des affaires politiques |
| nat.sc., industr. | Directorate of Science, Technology and Industry | Direction de la science, de la technologie et de l'industrie |
| fin., social.sc. | Directorate of Social and Economic Affairs | Direction des affaires sociales et économiques |
| gen. | Directorate of the Federal Military Administration | Direction de l'administration militaire fédérale |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux |
| polit. | Directorate 7 - Quality of Legislation | direction de la qualité de la législation |
| polit. | Directorate 7 - Quality of Legislation | Direction 7 - Qualité de la législation |
| polit. | Directorate-General for External Policies of the Union | Direction générale des Politiques externes de l'Union |
| polit. | Directorate-General for Internal Policies of the Union | Direction générale des Politiques internes de l'Union |
| law | Directorate-General for the Administration of Justice | Direction générale de l'Administration de la Justice |
| law | Directorate-General for the Protection of Young People and the Care of Offenders | Direction générale de la protection des jeunes et de l'aide aux délinquants |
| agric. | Directorate-General of Agriculture | Direction générale de l'agriculture |
| agric. | Directorate-General of Forestry | Direction générale des Forêts |
| gen. | Directorate-General of Labour | Direction Générale du Travail |
| gen. | Directorate-General of the National Gendarmerie | Direction générale de la Gendamerie nationale |
| gen. | Directorate-General of Transport | Direction générale des Transports |
| gen. | Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research | Direction générale XIII-Télécommunications,marché de l'information et valorisation de la recherche |
| fin. | District Directorate of Customs | Direction d'arrondissement des douanes |
| health. | European Directorate for the Quality of Medicines | Direction européenne de la qualité du médicament |
| health. | European Directorate for the Quality of Medicines | Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé |
| health. | European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare | Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé |
| gen. | General Directorate of Administrative Police | Direction générale de la police administrative |
| fin., polit., tax. | General Directorate of Customs and Excise | Direction générale des douanes et droits indirects |
| law | General Directorate of the National Police | Direction générale de la Police nationale |
| gen. | General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Collège directorial de l'entreprise des postes,téléphones et télégraphes |
| gen. | General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Direction générale de l'entreprise des postes,téléphones et télégraphes |
| law, h.rghts.act., immigr. | Head of the Directorate of Civil Liberties and Legal Affairs | Directeur des Libertés publiques et des Affaires juridiques |
| gen. | Head of the Financing and Planning Directorate | Directeur principal du Financement et de la Planification |
| health. | Head of the Health Protection Directorate | Directeur principal de la Protection de la Sante |
| gen. | Independent Directorate of Local Governance | Direction indépendante de la gouvernance locale |
| social.sc. | National Directorate of Social Security and Assistance | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale |
| social.sc. | National Directorate of Social Security and Assistance | Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale |
| org.name. | Office of the Directorate | Bureau de la Direction |
| gen. | Office of the Directorate | Bureau de Direction |
| gen. | protocol department of the Directorate-General for External Relations | service du protocole de la direction générale des relations extérieures |
| social.sc. | Regional Directorate of Social Security | Direction régionale de sécurité sociale |
| polit. | Security Directorate of the European External Action Service | direction de la sécurité du Service européen pour l'action extérieure |
| gen. | Security Directorate of the European External Action Service | direction de la sécurité du SEAE |
| gen. | Staff of Logistics Directorate | État-major du Groupe de la logistique |
| gen. | Staff of the Intelligence Directorate | État-major du Groupe des renseignements |
| gen. | the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community | la Direction du contrôle de sécurité de la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| law, immigr. | Zonal Directorate of the Border Police | direction zonale de la police aux frontières |
| law, immigr. | Zonal Directorate of the Border Police | DZPAF |
