Terms for subject General containing Arrangements to

English	French
Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed	Accord sur les arrangements provisoires relatifs aux nodules polymétalliques des grands fonds marins
to apply favourable fiscal arrangements to contracts	faire bénéficier les marchés d'un régime fiscal favorable
arrangements designed to guarantee national producers a market for their product	dispositions tendant à assurer aux producteurs nationaux l'écoulement de leur production
arrangements to provide consular services	arrangements relatifs aux services consulaires
come to a working arrangement with	trouver un modus vivendi avec
come to an arrangement	parvenir à un arrangement
to facilitate the passage from the existing arrangements to ...	pour faciliter le passage du régime existant à ...
Participants to the Arrangement on Officially Supported Export Credits	Participants à l'Arrangement sur les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public
Participants to the Arrangement on Officially Supported Export Credits	Groupe des Participants
Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant
Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union	Protocole relatif aux conditions et modalités d'admission de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne
Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme	Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques
Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry	Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry	Arrangement qui prévoit l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale
the CSCE will be ready to act as a repository for negotiated arrangements	la CSCE sera prête à recevoir et conserver les arrangements négociés
the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories	les pays et territoires d'outre-mer font l'objet d'un régime spécial d'association
Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980	Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao