Terms for subject Metallurgy containing Area

English	French
a circular area heated to red heat to remove local distortion	chaude de retrait circulaire
abyssal area	région abyssale
area affected by plant closures	bassin touché par des fermetures de sites
area in advance	région frontale
area not directly sprayed	zone non pulvérisée
area of chip cross-section	section du copeau
area of counter pressure	surface de contrepression
area of current flow	surface projetée parcourue par le courant
area of sedimentation	zone de sédimentation
area of subsidence	zone d'affaisse ment
area of the imprint of the electrode measured at the surface of the workpiece	projection de l empreinte sur la surface de la piece
bearing area	aire portante
bearing area fraction	fraction portante de la surface
bosh area	zone des étalages
casting area	aire de coulée
clamp contact area	surface de contact électrique entre mors et pièce
clamp contact area	surface de contact électrique entre machoire et pièce
coefficient of reduction of area	coefficient de striction
cold rolling area	atelier de laminage à froid
Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas	Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones sidérurgiques
cross-sectional area of a weld nugget at interface	section du point
cross-sectional area of a weld nugget at interface	section du noyau de soudure
cross-sectional area to be welded	section a souder
cutting area	aire de coupe
depleted area	surface drainée
to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction	la détermination de leur structure cristallographique par diffraction électronique
die contact area	surface de contact électrique entre machoire et pièce
die contact area	surface de contact électrique entre mors et pièce
drainage area	surface de drainage
electrode contact area	surface de contact électrique de l'électrode
elongation before reduction of area	allongement avant striction
gate area	section d'attaque
hard area	zone dure
interstream area	ligne de partage
littoral area	région littorale
mould drying area	séchoir à moules
offset area	zone limite
percentage ratio of the cross-sectional area of covering to that of the core	rapport des sections de l enrobage et de l ame en pourcent
pressure contact area	surface d'accostage des pièces à souder
projected area	surface de moulage projectée au plan de joint
projected fringe-based area measurement system	système de mesure des surfaces projetées à base de franges
rectangular area heated to red heat to remove local distortion	chaude de retrait linéaire
reduction in area	coefficient de striction
reduction of area	striction
reduction of area after fracture	striction de rupture
% reduction of area at fracture	striction à la rupture en %
selected area electron diffraction	diffraction électronique
single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas	machine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupe
slag which leaves irregular areas of the weld uncovered	laitier a repartition irreguliere
specific surface area	surface spécifique
steadite regions are sometimes associated with large areas of cementite	les cristaux de steadite sont parfois accompagnés de larges plages de cémentite pure
steel area	section armature
steel conversion area	zone de reconversion sidérurgique
test surface area	aire de la surface d'essai
the bainite grows as spear shaped areas	la bainite progresse préférentiellement sous forme d'aiguilles
the equivalent cross-sectional area of a straight bar	section équivalente
the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine	capacité de soudage maximale pour une cadence donnée
thickness tolerances in the area of welds are doubled	les tolérances sur épaisseur au droit des soudures sont doubles
total grate area	surface totale de la grille
transitional area	région actique
triangular area heated to red heat to remove local distortion	chaude de retrait triangulaire
uncoated area	manque
uncoated area	absence
uncoated area	blanc
uncoated area	zone non couverte
web root area	jonction âme-base
weld contact area	surface de contact électrique des pièces à souder