Terms for subject General containing Above

English	French
a dress must above all be appealing	une robe doit plaire avant tout
a mark above 10	une note supérieure à 10
above a certain price	au-dessus d'un certain prix
above all suspicion	au-dessus de tout soupçon
above-average intelligence	intelligence supérieure à la moyenne
above average intelligence	intelligence supérieure à la normale
above...degrees C closed system,ventilation	au-dessus de...degrés C,système fermé,ventilation
above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed	au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former
above 500 euros you must pay taxes	au-delà de 500 euro, vous êtes imposable
above mentioned	précité
above-mentioned	mentionné ci-dessus
above mentioned	susmentionné
above mentioned	mentionné ci-dessus
above-mentioned	visé ci-dessus
above-mentioned	susvisé
above-mentioned	susmentionné
above-mentioned	précité
above-mentioned	énoncé ci-dessus
above roadway level	en amont pendage
above the heart chambers	relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules
be a cut above the rest	être au-dessus du lot
be above suspicion	être net de tout soupçon
children aged 10 and above	les enfants de 10 ans et au-dessus
10 degrees above zero	10 degrés au-dessus de zéro
dynamic above ground detector	détecteur de véhicules dynamique en surface
free and above-board general and local elections	élections législatives et municipales libres et ne prêtant pas à contestation
go over and above an amount	enchérir sur une somme
he was cut above the eye	il s'est ouvert l'arcade sourcilière
heavens above!	juste ciel!
height above sea level	altitude au-dessus du niveau de la mer
he's above the statutory age limit	il a passé l'âge réglementaire
hold her head above the water	tenez-lui la tête hors de l'eau
I certify the truth of the above	persiste et signe
I put work above everything else	je place le travail avant tout le reste
I remembered that day above all others	je me souvenais de ce jour entre tous
I value the esteem of my friends above all else	l'estime de mes amis est sans prix
in the manner described above	selon les dispositions ci-dessus
In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment.	Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu.
In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment.	Eu égard aux considérations qui précèdent, l'UE peut revenir à ce chapitre au moment voulu.
it's a question of dignity above all	c'est une question de dignité avant tout (else)
it's 5º above freezing	il fait plus 5º
just above the surface	à fleur d'eau (of the water)
just above water level	au ras de l'eau
loan issued above par	emprunt émis au-dessus du pair
Management Committee on Influence of Absorption by Hydrometeors and Maximum Usable Gain in Aerials for Frequences above 10 GHz Project 25/4	Comité de gestion " Influence de l'absorption par les hydrométéores et gain maximal ugilisable dans les antennes pour fréquences supérieures à 10 GHz " Action 25/4
marks above half	notes au-dessus de la moyenne
mentioned above	précité
mentioned above	susmentionné
mentioned above	mentionné ci-dessus
of above-average intelligence	d'une intelligence au-dessus de la moyenne
over and above...	outre...
put form above content	sacrifier à la forme
referred to above	visé ci-dessus
referred to above	susvisé
see above	voir supra
see above	voir plus haut
set the law above everything else	placer la loi au-dessus de tout
she married above her station	elle a épousé quelqu'un d'un rang plus élevé
she's above all that	elle est au-dessus de ça
stay above the fray	rester au-dessus de la mêlée
straight above	aplomb d', sur
that's not quite above board	c'est un procédé pas très régulier
the above address	l'adresse ci-dessus
the authors quoted above	les auteurs précités
the blade slashed his face above the eye	la lame lui a entaillé l'arcade sourcilière
the bottom of the curtain is 20 cm above the ground	le bas du rideau arrive à 20 cm du sol
the cupboard is above the sink	le placard est au-dessus de l'évier
the duty ... as defined above	le droit ... ainsi défini
the flat above	l'appartement du dessus
the land above water level	les terres émergées
the powers above	les autorités supérieures
the railway has been raised above ground level	on a surélevé la voie ferrée
the reader is referred to the above definition	nous nous référons à la définition ci-dessus
there's a cross above it	il y a une croix au-dessus
toys are on the floor above	les jouets sont à l'étage supérieur
under the above acts	en vertu des actes visés ci-dessus