Terms for subject Education containing A.A

English	French
a chemistry class	une heure de chimie
a chemistry period	une heure de chimie
a European model of culture	modèle européen de culture
A level	baccalauréat (abiturium)
a list of training facilities in the Member States	inventaire des moyens de formation dans les Etats membres
achievement of a certificate	licence des acquis éducatifs
achievement of a certificate	obtention du diplôme
achievement of a certificate	accomplissement
Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn	Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre
Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy	programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne
action programme for the implementation of a European Community vocational training policy	Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique communautaire en matière de formation professionnelle
Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy	programme Leonardo da Vinci
Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels
applicant for a grant	demandeur d'aide
apprenticeship as a skilled worker	formation d'ouvrier spécialisé
apprenticeship on a non-parental farm	apprentissage non familial
B.A. major	B.A. avec option majeure
to be kept back for a year	redoubler une classe
certificate from a primary school	certificat d'études primaires
class diary of a pupil	journal de classeB
class diary of a pupil	cahier journal de l'élève
Common Language Resources and Technology Infrastructure as a European Research Infrastructure Consortium	infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche
computers as a tool	outil informatique
conferral of a doctorate	soutenance de thèse de doctorat
conferring of a doctorate	remise d'un doctorat
Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière
Convention Revising the Convention setting up a European University Institute	Convention portant révision de la Convention portant création d'un Institut universitaire européen
Convention setting up a European University Institute	Convention portant création d'un Institut universitaire européen
diploma of a commercial training centre	diplôme du centre de formation des assistants techniques du commerce
diploma of Spanish as a foreign language	diplôme d'espagnol comme langue étrangère
educational activities with a European content	activités scolaires à contenu européen
educational activities with a European content	activités pédagogiques à dimension européenne
Educational Adviser holding a secondary school certificate	conseiller d'éducation diplômé d'enseignement secondaire
English as a second language	Anglais langue seconde
establishment covering a range of sectors	établissement à couverture intersectorielle
European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People	Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes
European research action on learning disorders as a barrier to human development COST Action A8	action de recherche européenne concernant les troubles de l'apprentissage en tant qu'obstacle au développement humain action COST A8
examination leading to a doctoral degree	examen de licence
examination leading to a doctoral degree	Examen de maîtrise
examination marking completion of a trade apprenticeship	examen de fin d'apprentissage artisanal
final examination for a university diploma	examen de fin d'études universitaires
granting of a doctorate	remise d'un doctorat
half a year's observation	semestre d'observation
interoperability on a Community scale	interopérabilité à l'échelle communautaire
to jump a class	sauter une classe
learning of a foreign language at an early age	apprentissage précoce d'une langue étrangère
learning of a language, to learn a language	apprentissage d'une langue,apprendre une langue
limited possibilities of post-secondary education and a long tradition of students receiving this education abroad	possibilités limitées d'enseignement postsecondaire et longue tradition d'études à l'étranger
M.B.A. Master in Business Administration	maîtrise en administration des affaires
Movement for a European Education Trust	Mouvement européen pour une véritable éducation européeene
Movement towards a European Education Trust	Mouvement européen pour une véritable éducation européeene
moving up a class	passage de classe
moving up a class	admission dans la classe supérieure
obtaining a doctorate	soutenance de thèse de doctorat
organisation with a non-formal learning dimension	organisation offrant un apprentissage non formel
Plan for a European unit-credit system in the field of adult language learning	Plan pour un système européen d'unités capitalisables pour l'apprentissage des langues destiné aux adultes
possession of a diploma	possession d'un diplôme
practical training as a teacher	formation didactique
presentation of a doctorate	remise d'un doctorat
"prime à l'herbe"	prime à l'herbe
Programme on a distance-teaching system for staff in industry and commerce	Système européen de formation à distance: par une coopération internationale entre industriels et formateurs
Project Group - A Secondary Education for Europe	Groupe de projet - Un enseignement secondaire pour l'Europe
promotion to a higher-class	admission dans la classe supérieure
promotion to a higher-class	passage de classe
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education	Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement
Recurrent Education: A Strategy for Lifelong Learning	"L'éducation récurrente: une stratégie pour une formation continue"
to repeat a year	redoubler une classe
school teacher in charge of a particular subject	instituteur chargé d'une discipline particulière
splitting of a class	dédoublement de classe
to stay back a class	redoubler une classe
sub-committee for a subject	sous-commission d'une spécialité
supervisor of a Ph.D.student	directeur de thèse
Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda	La lutte contre l'abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020
taking up of a position	entrée en service
taking up of a position	entrée en fonction
taking up of a post	entrée en fonction
taking up of a post	entrée en service
teacher training certificate in a vocational lycée	Certificat d'aptitude au professorat de lycée professionnel
too narrow a specialisation	une spécialisation trop étroite
trained as a specialist in rural home economics	titulaire du diplôme professionnel d'économie agricole
training action having a European dimension	action de formation à dimension européenne
training of radiobiologists in a second speciality	formation interdisciplinaire de radiobiologistes
translation into a foreign language	thème
White Paper "A new impetus for European youth"	livre blanc "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne"
working party on a new Statute for the Teaching Personnel	groupe de travail chargé d'étudier un nouveau statut pour le personnel enseignant