Terms for subject Technology containing A.A

English	French
absolute value of a complex number	valeur absolue d'un nombre complexe
absolute value of a real number	valeur absolue d'un nombre réel
accessory for a measuring instrument	accessoire pour appareil mesureur
adoption of an international standard in a national standard	reprise d'une norme internationale dans un document normatif national
adoption of an international standard in a national standard	adoption d'une norme internationale dans une norme nationale
Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine	Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine
anode of a device	anode d'un dispositif
anode of a rectifier	anode d'une soupape
arithmetic mean of a function	valeur moyenne d'une fonction
arithmetic mean of a function	moyenne arithmétique d'une fonction
arithmetic mean of a number of discrete quantities	valeur moyenne d'un nombre de quantités discrètes
arithmetic mean of a number of discrete quantities	moyenne arithmétique d'un nombre de quantités discrètes
ash content of a lubricant	teneur en cendres d'un lubrifiant
ash content of a pulp sample	teneur en cendres d'un échantillon de pâte
automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame	levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau
average thickness of a textile glass mat	épaisseur moyenne d'un mât de verre textile
axial clearance of a rolling device	jeu axial d'un roulement
axial diametral pitch of a cylindrical worm	diamétral pitch axial d'une vis cylindrique
axial internal clearance of a rolling device	jeu interne axial d'un roulement
axial module of a cylindrical worm	module axial d'une vis cylindrique
axial pitch of a cylindrical worm	pas axial d'une vis cylindrique
axial profile of a cylindrical worm	profil axial d'une vis cylindrique
balancing machine fitted with a machine tool	machine à équilibrer incorporant une machine-outil
balloon control ring of a ring doubling and twisting frame	anneau anti-ballon d'un continu à retordre à anneau
balloon control ring of a ring spinning frame	anneau anti-ballon d'un continu à filer à anneau
basic lead of a ball screw	pas hélicoïdal d'une vis à bille
basic profile of a parallel screw thread	profil de base d'un filetage triangulaire cylindrique
basic size of a fit	dimension nominale d'un ajustement
basic size of a piece	dimension nominale d'une pièce
basket of a dry-cleaning machine	panier d'une machine de nettoyage à sec
bias error of a measuring instrument	erreur de justesse d'un instrument de mesure
bore with driving holes of a milling cutter	alésage avec trous d'entraînement d'une fraise
boss of a hook	bossage d'un crochet
bottle used as a measuring container	bouteille utilisée comme récipient-mesure
bottom clearance of a cylindrical gear pair	vide à fond de dent d'un engrenage cylindrique
bottom clearance of a cylindrical worm gear pair	vide à fond de dent d'un engrenage à vis cylindrique
bottom clearance of a gear pair of intersecting axes	vide à fond de dents d'un engrenage concourant
bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame	cylindre délivreur inférieur d'un continu à retordre à anneau
bottom feed lattice of a hopper feeder	tablier d'alimentation d'une chargeuse automatique
bottom lattice of a balle opener	tablier d'alimentation d'un brise-balle mélangeur
bottom of a converter	fond d'un convertisseur
bottom of a reciprocating internal combustion engine	bas d'un moteur alternatif à combustion interne
bottom plate of a tearing machine	auge d'une effilocheuse
bottom table of a balle opener	table d'alimentation d'un brise-balle mélangeur
bottom-stop of a slide fastener	réunion d'une fermeture à glissière
brake loaded torque of a rotary pneumatic tool	couple en charge d'un outil pneumatique rotatif
breaking load of a shackle	charge de rupture d'une manille
breast roller of a card with workers	petit tambour d'avant-train d'une carde à travailleurs
cage of a beater	tambour perforé d'un batteur
cage of a blowroom condenser	tambour perforé d'un séparateur condenseur
capacity of a can	capacité d'une boîte à conserves
capacity of a freight container	capacité d'un conteneur
cavity of a mould	cavité d'un moule
central meridian of a sheet	méridien central d'une feuille
centrifugal fan of a rag beater	ventilateur d'un batteur pour chiffons
characteristic impedance of a medium	impédance intrinsèque d'un milieu
characteristic impedance of a medium	impédance caractéristique d'un milieu
characteristic of a concept	caractéristique d'une notion
characteristic of a concept	caractère d'une notion
checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer	le contrôle de l'épaisseur feuille à feuille est effectué au palmer
circle at root of gorge of a cylindrical worm wheel	cercle à fond de gorge d'une roue à vis cylindrique
circumference of a tyre tube	circonférence d'une chambre à air
cleaner device with suction of a drawing frame	dispositif de nettoyage avec aspiration d'un banc d'étirage
cleaner roller of a balle opener	cylindre nettoyeur d'un brise-balle mélangeur
clear entrance into the car of a passenger lift	passage libre d'entrée dans la cabine d'un ascenseur
clear width of the frame of a beater	largeur de l'ouverture du bâti d'un batteur
clearer of a gilljam carding machine	nettoyeur d'une carde-droussette
clearer roller of a card with workers	cylindre détacheur d'une carde à travailleurs
clearer roller of a carding-willow	cylindre nettoyeur d'un loup-carde
clearer roller of a garnetting roller	cylindre nettoyeur d'une garnette
clearer roller of a hopper feeder	cylindre nettoyeur d'une chargeuse automatique
clearer roller of a tearing machine	cylindre pour élimination des tortillons de chiffons d'une effilocheuse
cloud point of a petroleum oil	point de trouble d'une huile de pétrole
cold trap of a vacuum pump	piège refroidi d'une pompe à vide
collar length of a nut for serrated bar	longueur du col d'un écrou pour tringle crénelée
common apex of a bevel gear	sommet d'une roue conique
common apex of a gear pair of intersecting axes	sommet d'un engrenage concourant
connotation of a concept	compréhension d'une notion
contact instrument of progressive transformation of a profile	instrument avec contact à transformation progressive du profil
context of a term	contexte d'un terme
convergence rollers of a speed frame	roulettes de convergence d'un banc à broches
conveyor bucket of a waste cleaner	convoyeur à godets d'une nettoyeuse pour déchets
cool-down time for a vapour jet pump or a diffusion pump	temps de refroidissement d'un éjecteur à vapeur ou d'une pompe à diffusion
counting rate for a radioactive tracer	taux de comptage
creel lath of a ring doubling and twisting frame	latte d'un continu à retordre à anneau
creel of a ring spinning frame	râtelier d'un continu à filer à anneau
creel peg of a ring doubling and twisting frame	brochette d'un continu à retordre à anneau
creel pillar of a ring doubling and twisting frame	montant central du râtelier d'un continu à retordre à anneau
creel rollers of a drawing frame	cylindres d'alimentation d'un banc d'étirage
creel table of a drawing frame	table d'alimentation d'un banc d'étirage
creel table of a ring spinning frame	table du râtelier d'un continu à filer à anneau
Curie point of a magnetic substance	point de Curie d'une substance magnétique
current linkage with a closed path	solénation d'un contour fermé
current sensitivity of a crystal rectifier	sensibilité d'un redresseur à cristal
deflector of a tearing machine	déflecteur d'une effilocheuse
delivery lattice of a tearing machine	tablier d'évacuation d'une effilocheuse
delivery of a drawing frame	sortie d'un banc d'étirage
delivery roller of a beater	cylindre délivreur d'un batteur
delivery roller of a carding-willow	cylindre détacheur d'un loup-carde
delivery roller of a ring spinning frame	cylindres délivreurs d'un continu à filer à anneau
delivery rollers of a tearing machine	rouleaux délivreurs d'une effilocheuse
delivery side of a card with workers	côté évacuation d'une carde à travailleurs
delivery table of a waste cleaner	table de sortie d'une nettoyeuse pour déchets
density of a liquid	masse volumique d'un liquide
deviation from circular form of a basically circular line on the inside surface of a bearing ring	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface intérieure d'une bague
deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a bearing ring	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'une bague
deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a rolling body	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'un élément roulant
deviation from cylindrical form of a basically cylindrical outside surface	écart de cylindricité d'une surface extérieure réputée cylindrique
deviation from cylindrical form of the basically cylindrical surface of a bore	écart de cylindricité de la surface d'un alésage réputée cylindrique
deviation from flatness of a measuring face	écart de planéité d'une face de mesure
deviation of a single bore diameter	écart d'un diamètre isolé d'alésage
deviation of a single outside diameter of a rolling device	écart d'un diamètre extérieur isolé d'un roulement
deviation of a single ring width	écart d'une largeur isolée de bague
differential pressure of a differential pressure device	pression différentielle d'un appareil déprimogène
differential pressure of a pitot tube	pression différentielle d'un tube de pitot
direction of propagation of a wave	direction de propagation d'une onde
displacement for a displacement compressor	débit engendré d'un compresseur volumétrique
displacement for a displacement motor	débit engendré d'un moteur volumétrique
displacement of a freight container	volume d'encombrement d'un conteneur
displacement of a pneumatic tool	débit engendré d'un outil pneumatique
distortion factor of a static convertor	facteur de déformation d'un convertisseur statique
distortion of a signal	distorsion de signal
distortion of a signal	distorsion de la durée d'un signal
distortion of a signal	distorsion d'un signal
drafting arrangement of a drawing frame	dispositif d'étirage d'un banc d'étirage
drafting arrangement of a ring spinning frame	dispositif d'étirage d'un continu à filer à anneau
drafting arrangement of a speed frame	dispositif d'étirage d'un banc à broches
drafting with false twist of a ring spinning frame	dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau
drafting with twist of a ring spinning frame	dispositif d'étirage avec torsion d'un continu à filer à anneau
draw-off period of a reservoir	durée de vidange d'un réservoir
drive assembly of a dry-cleaning machine	mécanisme d'entraînement d'une machine de nettoyage à sec
drive of a ring doubling and twisting frame	commandes d'un continu à retordre à anneau
drive side of a balle opener	côté de commande d'un brise-balle mélangeur
drive side of a battering willey	côté commande d'un loup batteur
drive side of a beater	côté de commande d'un batteur
drive side of a blowroom condenser	côté commande d'un séparateur condenseur
drive side of a card with workers	côté commande d'une carde à travailleurs
drive side of a carding-willow	côté de commande d'un loup-carde
drive side of a flat card	côté commande d'une carde à chapeaux
drive side of a garnetting machine	côté de commande d'une garnette
drive side of a gilljam carding machine	côté de commande d'une carde-droussette
drive side of a hopper feeder	côté commande d'une chargeuse automatique
drive side of a rag beater	côté commande d'un batteur pour chiffons
drive side of a ring spinning frame	côté commande d'un continu à filer à anneau
drive side of a speed frame	côté commande d'un banc à broches
drive side of a tearing machine	côté de commande d'une effilocheuse
drive side of a waste cleaner	côté commande d'une nettoyeuse pour déchets
drop point of a lubricant	point de goutte du lubrifiant
drum for spindle drive of a ring spinning frame	tambour de commande des broches d'un continu à filer à anneau
ductility of a bituminous product	ductilité d'un produit bitumineux
durability of a paint	durabilité d'une peinture
duration of a shock pulse	durée réelle d'un signal de choc
duration of a shock pulse	durée d'un signal de choc
effective range of a scale	étendue utile d'une échelle
efficiency of a pump	rendement de la pompe
electric element of a demand meter	indicateur de maximum d'un compteur
electrical characteristics of a servovalve	caractéristiques électriques d'un servodistributeur
electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame	monte-et-baisse électronique d'un continu à retordre à anneau
emulsifiability of a lubricant	émulsionnabilité du lubrifiant
equivalent circuit of a contact rectifier	circuit équivalent d'un redresseur
European Network for Technology Assessment at a Regional Level	Réseau européen de "Technology Assessment" au niveau régional
expiratory port of a circle absorption system	orifice expiratoire d'un circuit filtre
external form of a term	forme d'un terme
external thread of a parallel screw thread	filetage extérieur d'un filetage triangulaire cylindrique
eye of a shackle	oeil d'une manille
facing lathe with a floor	tour en l'air sur taque
field-strength pattern of a radiotransmitter	carte de champ d'un émetteur radioélectrique
flanged gland of a valve	fouloir de presse-garniture à bride d'un robinet
flank angle of a parallel screw thread	inclinaison du flanc d'un filetage triangulaire cylindrique
flank lead of a parallel screw thread	pas de l'hélice d'un filetage triangulaire cylindrique
flank of a parallel screw thread	flanc d'un filetage triangulaire cylindrique
flank of the head of a plier	cote de la tête d'une pince
flank pitch of a parallel screw thread	pas du profil d'un filetage triangulaire cylindrique
flash point of a lubricant	point d'inflammation du lubrifiant
flat and round section of a jaw	section plate et ronde d'un bec
flat guard-plate of a drawing frame	couvercle de protection d'un banc d'étirage
flat of a flat card	chapeau d'une carde à chapeaux
flat relieved tooth of a milling cutter	dent avec dépouille fraisée et affûtée d'une fraise
flat section of a jaw	section plate d'un bec
flat strip collecting roller of a flat card	peigne détacheur du chapeau d'une carde à chapeaux
flat stripping brush roller of a flat card	rouleau débourreur nettoyeur des chapeaux d'une carde à chapeaux
flat width of a tyre tube	largeur à plat d'une chambre à air
flow gain of a servovalve	gain en débit d'un servodistributeur
flow rate of a meter	débit d'un compteur
flow temperature of a lubricant	température de fluage du lubrifiant
flow-rate of a fluid through a cross-section of a conduit	débit d'un fluide à travers une section de conduite
flow-rate range of a meter	étendue de la charge d'un compteur
form relieved tooth of a milling cutter	dent à profil constant d'une fraise
fractile quantile of a probability distribution	fractile d'une loi de probabilité
fracture of wire by failure of a weld or braze	rupture de fil par lâchage d'une soudure
front condenser of a drafting arrangement	condenseur antérieur d'un système d'étirage
front driven roller of a ring doubling and twisting frame	cylindre d'appel avant d'un continu à retordre à anneau
front-cover of a vertical turning and boring lathe with two columns	fronton d'un tour vertical à deux montants
front-operated lathe with a bed	tour frontal sur banc
gas consumption of a motor	consommation de gaz d'un moteur
gas consumption of a pneumatic tool	consommation de gaz d'un outil pneumatique
gas-freeing of a container	dégazage d'un réservoir
gauge between cans of a drawing frame	écartement d'un banc d'étirage
gauge of a carding-willow	jauge d'un loup-carde
gauge of a tyre tube	épaisseur d'une chambre à air
grammatical analysis of a term	analyse de la forme grammaticale d'un terme
grid of a beater	grille d'un batteur
grid of a rag beater	grille d'un batteur pour chiffons
grid under delivery roller of a carding willow	grille sous le cylindre détacheur d'un loup-carde
grid under stripper of a carding willow	grille sous le débourreur d'un loup-carde
groove of a parallel screw thread	creux d'un filetage triangulaire cylindrique
harness cords attached to a neck cord	poupée d'arcades
helix angle of a helical gear	angle d'hélice d'une roue hélicoïdale
high limit of a ring chamfer	limite supérieure de l'arrondi d'une bague
high speed balancing of a flexible rotor	équilibrage à haute vitesse
hole diameter of a driving bolt for serrated bar	diamètre du trou d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée
horizontal magnification of a profile recording instrument	grossissement horizontal d'un enregistreur
immersion roller of a ring doubling and twisting frame	barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau
immersion roller support of a ring doubling and twisting frame	support du barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau
indication of a measuring instrument	indication d'un instrument de mesurage
inside diameter of a tyre tube	diamètre intérieur d'une chambre à air
inside length of a v-belt	longueur intérieure d'une courroie trapézoïdale
inside recess diameter of a grinding wheel	diamètre de fond d'embrèvement d'une meule
inspiratory port of a circle absorption system	orifice inspiratoire d'un circuit filtre
instrument for the final check of a watch	amplitudoscope pour le contrôle final d'une montre
intercooled cycle of a gas turbine	cycle à refroidissement intermédiaire d'une turbine à gaz
journal cross of a cardan shaft	croisillon d'une transmission à cardan
kirschner of a beater	volant d'un batteur
land of a compression or injection mould	appui d'un moule de compression ou d'injection
lappet of a ring doubling and twisting frame	barbin d'un continu à retordre à anneau
lay length of a wire in the strand	pas de toronnage d'un fil dans un toron
lay length of laying of a strand	pas de câblage d'un toron
length of a balle opener	longueur d'un brise-balle mélangeur
length of a battering willey	longueur d'un loup batteur
length of a beater	longueur d'un batteur
length of a carding-willow	longueur d'un loup-carde
length of a cork stopper	longueur d'un bouchon
length of a flat card	longueur d'une carde à chapeaux
length of a garnetting machine	longueur d'une garnette
length of a gauge block	longueur d'une cale étalon
length of a gilljam carding machine	longueur d'une carde-droussette
length of a hopper feeder	longueur d'une chargeuse automatique
length of a piece	longueur d'une pièce
length of a plier	longueur d'une pince
length of a rag beater	longueur d'un batteur pour chiffons
length of a ring spinning frame	longueur d'un continu à filer à anneau
length of a scale	longueur d'échelle
length of a scale division	longueur d'une division
length of a speed frame	longueur d'un banc à broches
length of a tearing machine	longueur d'une effilocheuse
length of a waste cleaner	longueur d'une nettoyeuse pour déchets
length of diamond section of a grinding wheel	longueur de couche diamant d'une meule
length of entry chamfer of a bush	rayon du chanfrein d'entrée
length of entry chamfer of a bush	longueur du chanfrein d'entrée
length of holder of a grinding wheel	longueur de monture d'une meule
length of segment of a circular saw	longueur du segment d'une scie circulaire
length of shaft of a grinding wheel	longueur de tige d'une meule
length of shank of a driving bolt for serrated bar	longueur de la tige filetée d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée
length of the feed table of a balle opener	longueur de la table de chargement d'un brise-balle mélangeur
length of the feed table of a hopper feeder	longueur de la table de chargement d'une chargeuse automatique
length of thread engagement of a parallel screw thread	longueur en prise d'un filetage triangulaire cylindrique
length of thread of a driving bolt for serrated bar	longueur du filetage d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée
length of tooth of a circular saw	longueur du talon d'une scie circulaire
length under head of a renewable bush	longueur sous tête d'un guide de perçage amovible
lip of a renewable bush	hauteur fond du logement du tenon ou de la vis
lip of a renewable bush	hauteur fond du logement de la bride ou de la vis
lip radius of a renewable bush	rayon du logement du tenon ou de la vis
lip radius of a renewable bush	rayon du logement de la bride ou de la vis
long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket	manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet
long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller	manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet
mark with a centre-punch a workpiece	appliquer un coup de pointeau sur une pièce
mark with a centre-punch a workpiece	amorcer un trou sur une pièce
member of a certification system	membre d'un système de certification
member of a conformity assessment system	membre d'un système d'évaluation de la conformité
"meter which measures the length of a thread as it unwinds"	compteur à fil perdu (tape measurer)
method of taking a specimen	mode d'échantillonnage
moisture-free basis/on a	état sec/à l'
movement along a left-hand curve	mouvement dans une courbe à gauche
movement along a left-hand curve	mouvement suivant la courbe à gauche
movement along a level curve	mouvement suivant une courbe plane
movement along a right-hand curve	mouvement suivant la courbe à droite
movement along a right-hand curve	mouvement dans une courbe à droite
multi-start thread of a parallel screw thread	filetage à plusieurs filets d'un filetage triangulaire cylindrique
N/A digital to analog conversion	N/A conversion numérique/analogique
name of a concept	dénomination d'une notion
name of a concept	appellation d'une notion
nominal bandwidth of a filter	largeur de bande nominale d'un filtre
nominal capacity of a pyknometer	capacité nominale d'un pycnomètre
nominal diameter of a ball screw	diamètre nominal d'une vis à bille
nominal flow rate of a meter	débit nominal d'un compteur
nominal flow rate of a meter	débit moyen d'un compteur
nominal height of a lighting column	hauteur nominale d'un candélabre
nominal height of a v-belt	hauteur nominale d'une courroie trapézoïdale
nominal length of a thread	longueur nominale d'un filetage
nominal lower cut-off frequency of a filter pass-band	fréquence nominale de coupure inférieure d'un filtre passe-bande
nominal outside diameter of a rolling device	diamètre extérieur nominal d'un roulement
nominal upper cut-off frequency of a filter pass-band	fréquence nominale de coupure supérieure d'un filtre passe-bande
nominal upper cut-off frequency of a filter pass-band	fréquence de coupure supérieure d'un filtre passe-bande
nominal values of a shock pulse	valeurs nominales d'un signal de choc
number of segments of a circular saw	nombre de segments d'une scie circulaire
outside diameter of a rolling device	diamètre extérieur d'un roulement
outside diameter of a tube made of copper	diamètre extérieur d'un tube en cuivre
outside diameter of a tyre tube	diamètre extérieur d'une chambre à air
outside diameter of body of a bush	diamètre extérieur du corps d'une douille ou d'un guide de perçage
outside diameter variation in a single radial plane of a rolling device	variation du diamètre extérieur dans un plan radial isolé d'un roulement
outside diameter variation of a rolling device	variation du diamètre extérieur d'un roulement
outside length of a v-belt	longueur extérieure d'une courroie trapézoïdale
outside mould parting line of a tyre tube	joint du moule d'une chambre à air
overend of a ring doubling and twisting frame	dévidage à la défilée d'un continu à retordre à anneau
overpressure of a safety valve	surpression
packing of a valve	garniture d'étanchéité d'un robinet
parabolic tooth of a milling cutter	dent arrondie d'une fraise
parabolic tooth with raised land of a milling cutter	dent arrondie avec listel d'une fraise
participant in a certification system	participant à un système de certification
participant in a conformity assessment system	participant à un système d'évaluation de la conformité
plane of a crack	plan d'une fissure
plane of a crack	plan d'une crique
plant capacity flow of a hydro installation	débit maximal turbinable
plant capacity flow of a hydro installation	débit équipé d'un aménagement hydro-électrique
to plot A as a function of B	représenter graphiquement A en fonction de B
plot a point	relever un point (to)
to plot on a graph	représenter graphiquement
pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame	monte-et-baisse pneumatique d'un continu à retordre à anneau
pole of a magnet	pôle d'un aimant
porcelain eye of a shuttle with cover	oeillet en porcelaine d'une navette à couvercle
porcelain eye of a spindle shuttle	oeillet en porcelaine d'une navette à broche
pot of a spinning frame	pot tournant d'un continu à filer
pot spindle of a spinning frame	broche de pot tournant d'un continu à filer
pressure loss of a meter	perte de pression d'un compteur
pressure of a gas on a boundary surface	pression d'un gaz sur une paroi
print a copy	tirer un exemplaire (to)
Protocol to amend the agreement to establish a science and technology centre in Ukraine	Protocole pour modifier l'accord instituant un centre pour la science et la technologie en Ukraine
pulley for drive spindles of a ring spinning frame	poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau
pump of a dry-cleaning machine	pompe d'une machine de nettoyage à sec
raise a number to the n-th power	élever un nombre à la puissance n (to)
reference junction of a thermocouple	point de référence d'un couple thermoélectrique
refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of...	refus de l'extension de l'homologation CEE d'un type de...
regulating door with photocell of a balle opener	volet régulateur avec cellule photoélectrique d'un brise-balle mélangeur
relative error of horizontal magnification of a profile recording instrument	erreur relative de grossissement horizontal d'un enregistreur
relative error of vertical magnification of a profile recording instrument	erreur relative de grossissement vertical d'un enregistreur
relative height of a v-belt	hauteur relative d'une courroie trapézoïdale
response of a system	réponse d'un système
ridge of a parallel screw thread	plein d'un filetage triangulaire cylindrique
right side of a balle opener	côté droit d'un brise-balle mélangeur
right side of a battering willey	côté droit d'un loup batteur
right side of a beater	côté droit d'un batteur
right side of a blowroom condenser	côté droit d'un séparateur condenseur
right side of a card with workers	côté droit d'une carde à travailleurs
right side of a carding-willow	côté droit d'un loup-carde
right side of a drawing frame	côté droit d'un banc d'étirage
right side of a flat card	côté droit d'une carde à chapeaux
right side of a garnetting machine	côté droit d'une garnette
right side of a gilljam carding machine	côté droit d'une carde-droussette
right side of a hopper feeder	côté droit d'une chargeuse automatique
right side of a reciprocating internal combustion engine	côté droit d'un moteur alternatif à combustion interne
right side of a ring spinning frame	côté droit d'un continu à filer à anneau
right side of a speed frame	côté droit d'un banc à broches
right side of a tearing machine	côté droit d'une effilocheuse
right side of a waste cleaner	côté droit d'une nettoyeuse pour déchets
ring diameter of a ring doubling and twisting frame	diamètre des anneaux d'un continu à retordre à anneau
ring of a ring doubling and twisting frame	anneau d'un continu à retordre à anneau
ring of a ring spinning frame	anneau d'un continu à filer à anneau
ring rail of a ring doubling and twisting frame	plate-bande d'un continu à retordre à anneau
ring rail of a ring spinning frame	plate-bande à anneau d'un continu à filer à anneau
ring spindle of a ring doubling and twisting frame	broche de continu d'un continu à retordre à anneau
rings rail of a ring spinning frame	plate-bande porte anneaux d'un continu à filer à anneau
rolled finished products for reinforced and prestressing of concrete in lengths with a crenellated or ribbed surface	produit fini laminé pour armatures pour béton en barre droite à surface crénelée ou nervurée
rolled finished products for reinforcement and prestressing concrete in coils with a smooth surface	produit fini laminé pour armatures pour béton en couronnes à surface lisse
rolled finished products for reinforcement and prestressing of concrete in coils with a crenellated or ribbed surface	produit fini laminé pour armatures en béton en couronnes à surface crénelée ou nervurée
rolled finished products for reinforcement and prestressing of concrete in lengths with a smooth surface	produit fini laminé pour armatures pour béton en barre droite à surface lisse
root angle of a bevel gear	angle de pied d'une roue conique
root circle of a bevel gear	cercle de pied d'une roue conique
root circle of a cylindrical gear	cercle de pied d'une roue cylindrique
root circle of a cylindrical worm wheel	cercle de pied d'une roue à vis cylindrique
root diameter of a bevel gear	diamètre de pied d'une roue conique
root diameter of a cylindrical gear	diamètre de pied d'une roue cylindrique
root diameter of a cylindrical worm wheel	diamètre de pied d'une roue à vis cylindrique
root of a parallel screw thread	fond de filet d'un filetage triangulaire cylindrique
root radius of a parallel screw thread	rayon à fond de filet d'un filetage triangulaire cylindrique
root toroid of a cylindrical worm wheel	tore de pied d'une roue à vis cylindrique
root-mean-square value of a set of numbers	valeur moyenne quadratique d'une série de nombres
root-mean-square value of a set of numbers	valeur efficace d'une série de nombres
root-mean-square value of a single-valued function over an interval	valeur quadratique moyenne d'une fonction univoque dans un intervalle
root-mean-square value of a single-valued function over an interval	valeur efficace d'une fonction univoque dans un intervalle
rotation of a straight weld	angle de rotation d'une soudure rectiligne
round section of a jaw	section ronde d'un bec
run a profile	exécuter un profil (to)
scalar line integral of a vector quantity	intégrale curviligne scalaire d'une grandeur vectorielle
scalar line integral of a vector quantity	circulation d'une grandeur vectorielle
scale of a balance	cadran d'une balance
set up a model	mettre un couple en place (to)
shank of a bur	queue de fraise
shank of a milling cutter	queue d'une fraise
shank of a rotary instrument	queue d'un instrument rotatif
side clearance of a circular saw	dépouille d'une scie circulaire
significance of a term	signification d'un terme
simple cycle of a gas turbine	cycle simple d'une turbine à gaz
size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar	diamètre du filetage d'une vis d'entraînement avec écrou pour tringle crénelée
sizing in a current of air or water	calibrage dans un courant d'air ou d'eau
skirt of a vacuum pump	jupe d'une pompe à vide
spectrophotometer using a source with a discontinuous spectrum	spectrophotomètre à spectre discontinu
spike density of a balle opener	densité des pointes du tablier d'un brise-balle mélangeur
spike spacing of a balle opener	répartition des pointes du tablier d'un brise-balle mélangeur
spiked flexible card clothing of a tearing machine	garniture de tambour avec pointes d'une effilocheuse
stringer of a slide fastener	demi-chaîne d'une fermeture à glissière
supply pressure of a pneumatic motor	pression d'alimentation d'un moteur pneumatique
swelling of a mould	gonflement d'un moule
swept volume for a displacement compressor	volume engendré d'un compresseur volumétrique
swept volume for a displacement compressor	cylindrée d'un compresseur volumétrique
swept volume for a displacement motor	volume engendré théorique d'un moteur volumétrique
swept volume for a displacement motor	cylindrée théorique d'un moteur volumétrique
swept volume of a pneumatic tool	volume engendré d'un outil pneumatique
swept volume of a pneumatic tool	cylindrée d'un outil pneumatique
swift cylinder of a battering willey	tambour briseur à dents d'un loup batteur
symmetrical hypo-hemispherical head of a rotary instrument	tête hypo-hémisphérique symétrique d'un instrument rotatif
table of a ring doubling and twisting frame	table d'un continu à retordre à anneau
table of a vertical turning and boring lathe	plateau d'un tour vertical
tangential spindles drive of a ring spinning frame	commande tangentielle des broches d'un continu à filer à anneau
terminal end of a cable	élément de raccordement d'un câble
test carried out in a dry and still atmosphere	essai fait en atmosphère sèche et calme
test dome of a vapour pump	dôme d'essai d'une pompe à jet de vapeur
test in a salted atmosphere	essai en atmosphère saline
test on a low frequency inductive loop	essai sur boucle inductive en basse fréquence
transfer function of a system	fonction de transfert d'un système
transverse axis of a rectilinear transducer	axe transverse de sensibilité d'un transducteur rectiligne
transverse sensitivity of a rectilinear transducer	sensibilité transverse rectiligne d'un transducteur
transverse sensitivity ratio of a rectilinear transducer	rapport transverse de sensibilité d'un transducteur rectiligne
trough of a ring doubling and twisting frame	bac d'un continu à retordre à anneau
truncation of a parallel screw thread	troncature d'un filetage triangulaire cylindrique
turret railhead of a vertical turning and boring lathe with a single column	chariot de tourelle d'un tour vertical à un montant
turret slide of a vertical turning and boring lathe with a single column	coulisse de tourelle d'un tour vertical à un montant
two-piece yoke of a valve	arcade en deux parties d'un robinet
ultimate pressure of a positive-displacement vacuum pump	pression limite d'une pompe primaire volumétrique à vide
ultimate pressure of a pump	pression limite d'une pompe
ultimate pressure of a vapour pump	pression limite d'une pompe à jet de vapeur
unbroken cutting edge of a milling cutter	arête lisse d'une fraise
underliner of a board	demi-intérieur d'un carton
unrolling of a ring doubling and twisting frame	dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau
upper cut-off frequency of a filter pass-band	fréquence de coupure supérieure d'un filtre passe-bande
upper cut-off frequency of a filter pass-band	fréquence nominale de coupure supérieure d'un filtre passe-bande
upper washer face external radius of a die	rayon extérieur de l'embrèvement supérieur d'une matrice
upper washer face internal radius of a die	rayon intérieur de l'embrèvement supérieur d'une matrice
upright lattice of a balle opener	tablier à pointes d'un brise-balle mélangeur
validity of a method	validité d'une méthode
variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame	broche à vitesse de rotation variable d'un continu à retordre à anneau
variation in length of a gauge block	variation de longueur d'une cale étalon
vertical boring and turning lathe with a double column	tour vertical à deux montants
vertical boring and turning lathe with a single column	tour vertical à un montant
vertical magnification of a profile recording instrument	grossissement vertical d'un enregistreur
vessel sealed in a flame	récipient scellé à la lampe
water carrying capacity of a canal	capacité de débit d'un canal
water content of a lubricant	teneur en eau d'un lubrifiant
weighting arm of a drafting arrangement	bras de pression d'un système d'étirage
width across flats of a nut for serrated bar	largeur sur plats d'un écrou pour tringle crénelée
width angle of a cylindrical worm wheel	angle de largeur d'une roue à vis cylindrique
width of a balle opener	largeur d'un brise-balle mélangeur
width of a drawing frame	largeur d'un banc d'étirage
width of a flat card	largeur d'une carde à chapeaux
width of a gilljam carding machine	largeur d'une carde-droussette
width of a tearing machine	largeur d'une effilocheuse
width of jaw of a plier	largeur de la tête d'une pince
width of point of a plier	largeur des becs d'une pince
width of serration of a serrated bar	largeur du cran d'une tringle crénelée
width of slot of a circular saw	largeur d'encoche d'une scie circulaire
width of the card clothing of a card with workers	largeur de la garniture d'une carde à travailleurs
width of the card clothings of a carding-willow	largeur des garnitures d'un loup-carde
width of the card clothings of a garnetting machine	largeur des garnitures d'une garnette
width of the card clothings of a gilljam carding machine	largeur des garnitures d'une carde-droussette
width of the card clothings of a tearing machine	largeur des garnitures d'une effilocheuse
width of the cylinder of a card with workers	largeur du cylindre d'une carde à travailleurs
width of the cylinder of a garnetting machine	largeur du cylindre d'une garnette
width of the cylinder of a gilljam carding machine	largeur du cylindre d'une carde-droussette
width of the roller of a carding-willow	largeur du cylindre d'un loup-carde
width of the roller of a flat card	largeur du rouleau d'une carde à chapeaux
width of the roller of a tearing machine	largeur du cylindre d'une effilocheuse
withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of...	retrait de l'extension de l'homologation CEE d'un type de...
worker of a gilljam carding machine	cardeur d'une carde-droussette
workers of a card with workers	travailleurs d'une carde à travailleurs
workers of a carding-willow	travailleurs d'un loup-carde
workers of a garnetting machine	travailleurs d'une garnette
working addendum of a cylindrical worm wheel	saillie de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique
working cylinder of a gilljam carding machine	travailleurs d'une carde-droussette
working dedendum of a cylindrical worm wheel	creux de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique
working depth of a cylindrical gear pair	hauteur utile d'un engrenage cylindrique
working depth of a cylindrical worm gear pair	hauteur utile d'un engrenage à vis cylindrique
working depth of a gear pair of intersecting axes	hauteur utile d'un engrenage concourant
working direction of a card with workers	sens de travail d'une carde à travailleurs
working direction of a carding-willow	sens de travail d'un loup-carde
working direction of a flat card	direction d'avancement de la matière
working direction of a garnetting machine	sens de travail d'une garnette
working direction of a gilljam carding machine	sens de travail d'une carde-droussette
working direction of a tearing machine	sens de travail d'une effilocheuse
working load of a lifting hook	charge d'utilisation d'un crochet de levage
working load of a shackle	charge d'utilisation d'une manille
working of a lubricating grease	travail d'une graisse lubrifiante
working organ of a card with workers	organe de travail d'une carde à travailleurs
working pitch of a cylindrical worm wheel	pas de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique
working pitch of a cylindrical worm wheel	pas d'une roue à vis cylindrique
working width of a beater	largeur de travail d'un batteur
working width of a card with workers	largeur de travail d'une carde à travailleurs
working width of a carding-willow	largeur de travail d'un loup-carde
working width of a flat card	largeur de travail d'une carde à chapeaux
working width of a garnetting machine	largeur de travail d'une garnette
working width of a gilljam carding machine	largeur de travail d'une carde-droussette
working width of a tearing machine	largeur de travail d'une effilocheuse