Terms for subject Proverb containing A

English	French
a bird in the hand is worth two in the bush	un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
a dead enemy is no longer a threat	morte la bête, mort le venin
a fault confessed is half redressed	faute avouée est à moitié pardonnée
a friend in need is a friend indeed	c'est dans le malheur qu'on connaît ses vrais amis
a good master makes a good servant	les bons maîtres font les bons valets
a miser's son will be a spendthrift	à père avare, fils prodigue
a rolling stone gathers no moss	pierre qui roule n'amasse pas mousse
a soft answer turneth away wrath	petite pluie abat grand vent
a spoonful of sugar helps the medicine go down	la sauce fait passer le poisson
a warm Christmas spells cold weather for Easter	Noël au balcon, Pâques au tison
a word to the wise is enough	à bon entendeur salut
birds of a feather flock together	qui se ressemble s'assemble
don't look a gift horse in the mouth	à cheval donné on ne regarde pas la dent
every cloud has a silver lining	après la pluie, le beau temps
every day is a new beginning	les jours se suivent et ne se ressemblent pas
every day is a new dawn	les jours se suivent et ne se ressemblent pas
give a dog a bad name	qui veut noyer son chien l'accuse de la rage (and hang him)
half a loaf is better than no bread <->, beggars can't be choosers	faute de grives, on mange des merles
it's easier to make a promise than to keep one	promettre et tenir sont deux
ne'er cast a clout till May is out	en avril, ne te découvre pas d'un fil
never cast a clout till May is out	en mai, fais ce qu'il te plaît
no man is a prophet in his own country	nul n'est prophète en son pays
nothing is impossible to a valiant heart	à cœur vaillant, rien d'impossible
one swallow doesn't make a summer	une hirondelle ne fait pas le printemps
opportunity makes a thief	l'occasion fait le larron
poverty is not a crime	pauvreté n'est pas vice
talk not of ropes in a hanged man's house	il ne faut pas parler de corde dans la maison d'un pendu
there's many a slip 'twixt cup and lip	il y a loin de la coupe aux lèvres
there's no rose without a thorn	il n'y a pas de rose sans épines
vengeance is a meal best eaten cold	la vengeance est un plat qui se mange froid
where there's a will there's a way	à cœur vaillant rien d'impossible
you can't judge a book by its cover	l'habit ne fait pas le moine