| Subject | English | Greek |
| environ. | alluvial valley | προσχωματική κοιλάδα |
| transp., mater.sc. | boat tail valley | πρυμνοειδής περιοχή |
| met. | bottom of valley | πυθμένας επιφανειακών αυλακώσεων |
| energ.ind. | death valley | κοιλάδα θανάτου |
| energ.ind. | death valley | ζώνη χαμηλής απόδοσης |
| life.sc. | down-valley wind | αύραι ορέων |
| life.sc., agric., el. | equivalent valley area | ισοδύναμος έκτασις κοιλάδος |
| el. | high-mobility valley | κοιλάδα υψηλής κινητικότητας |
| agric. | lily of the valley | άνθεμις (Convallaria) |
| nat.sc., agric. | lily-of-the-valley | κομβαλλαρία του μαΐου (Convallaria majalis L.) |
| econ. | Lisbon and the Tagus Valley | Λισαβόνα και Κοιλάδα του Τάγου |
| life.sc. | longitudinal valley | επιμήκης κοιλάδα |
| el. | low-mobility valley | κοιλάδα χαμηλής κινητικότητας |
| el. | many-valley semiconductor | ημιαγωγός πολλαπλών ελαχίστων ζωνών αγωγιμότητας |
| el. | multi-valley semiconductor | ημιαγωγός πολλαπλών ελαχίστων ζωνών αγωγιμότητας |
| med. | Murray Valley encephalitis | εγκεφαλίτιδα Murray Valley |
| med. | Murray Valley encephalitis | Αυστραλιανή επιδημική εγκεφαλίτιδα |
| med. | Pahvant Valley fever | νόσος Francis |
| med. | Pahvant Valley fever | νόσος Ohara |
| med. | Pahvant Valley fever | πυρετός της κοιλάδας Pahvant |
| med. | Pahvant Valley fever | πυρετός κουνελιών |
| med. | Pahvant Valley fever | τουλαραιμία |
| med. | Pahvant Valley plague | πυρετός κουνελιών |
| med. | Pahvant Valley plague | νόσος Ohara |
| med. | Pahvant Valley plague | πυρετός της κοιλάδας Pahvant |
| med. | Pahvant Valley plague | νόσος Francis |
| med. | Pahvant Valley plague | τουλαραιμία |
| el. | peak-valley ratio | λόγος ρεύματος κορυφής προς ελάχιστο |
| commun., el. | peak-to-valley ratio | λόγος τιμής κορυφής προς τιμή κοιλάδας της μεταβολής πλάτους |
| scient., el. | peak-to-valley value | διαφορά τιμών κορυφής-κορυφής |
| scient., el. | peak-to-valley value | διαφορά τιμών κορυφής-κοιλάδας |
| econ. | Rhine Valley | λεκάνη του Ρήνου |
| earth.sc. | rift valley | τεκτονικó βÙθισμα |
| gen. | Rift valley disease | πυρετός της κοιλάδας Rift (hepatitis enzootica) |
| med., life.sc., health. | Rift valley disease | νόσος της κοιλάδας του Rift (hepatitis enzootica) |
| gen. | Rift Valley fever | πυρετός της κοιλάδας Rift (hepatitis enzootica) |
| gen. | Rift Valley fever | νόσος της κοιλάδας του Rift (hepatitis enzootica) |
| health. | Rift Valley fever virus | ιός πυρετού Rift Valley |
| life.sc., transp. | river valley | ποταμία κοιλάς |
| forestr. | river valley | ποταμιά κοιλίας |
| construct. | river valley project | έργον διευθετήσεως υδρολογικής λεκάνης |
| el. | single-valley semiconductor | ιδεατός ημιαγωγός μιας κοιλάδας |
| el. | single-valley semiconductor | πραγματικός ημιαγωγός ενός ελαχίστου |
| el. | single-valley semiconductor | ημιαγωγός ενός ελαχίστου |
| life.sc. | structural valley | ρηξιγενής κοιλάς |
| life.sc. | synclinal valley | συγκλινής κοιλάδα |
| life.sc. | transversal valley | εγκάρσια κοιλάδα |
| el. | tunnel-diode valley current | ρεύμα κοιλάδας διόδου σήραγγος |
| life.sc. | up-valley wind | αύραι κοιλάδων |
| el. | valley between the absorption lines | κοιλάδα ανάμεσα στις γραμμές απορρόφησης |
| life.sc. | valley bottom | πυθμήν κοιλάδος |
| earth.sc. | valley breeze | αύρα κοιλάδας |
| earth.sc. | valley breeze | άνεμος κοιλάδας |
| chem. | valley cable | ραβδωτό καλώδιο |
| life.sc. | valley consumptive use | εξατμισοδιαπνοή κοιλάδος |
| nat.sc., life.sc. | valley corridor | κοιλάδα |
| life.sc. | valley crossing | πέρασμα κοιλάδας |
| el. | valley current | ρεύμα κοιλάδας |
| el. | valley current | ρεύμα κοιλάδας διόδου σήραγγος |
| industr., construct. | valley die | νεκρή κοιλάδα |
| life.sc. | valley flat | Κοίτη πλημμυρών |
| life.sc. | valley floor | πυθμήν κοιλάδος |
| construct. | valley gutter | υδρορρόη στέγης |
| life.sc., construct. | valley line | γραμμή κοιλάδας |
| life.sc., agric. | valley loess | έδαφος με κρούστα |
| life.sc., agric. | valley loess | έδαφος με επιδερμίδα |
| chem. | valley:peak height ratio | λόγος ύψους κορυφής προς κοιλάδα |
| earth.sc., el. | valley point | σημείο κοιλάδας |
| industr., construct. | valley rafter | μαχιάς |
| industr., construct. | valley rafter | δοκός οχετού |
| industr., construct. | valley rafter | γωνιαία δοκός |
| life.sc. | valley spring | πηγή κοιλάδος |
| life.sc. | valley storage | υδαταποθήκευσις εντός κοιλάδος |
| chem. | valley to peak ratio | λόγος ύψους κορυφής προς κοιλάδα |
| scient., el. | valley value | τιμή κοιλάδας |
| nat.res., agric. | valley vervenia | φακελωτή η αθανασιόφυλλος (Phacelia tanacetifolia) |
| earth.sc., el. | valley voltage | τάση κοιλάδας |
| earth.sc. | valley wind | αύρα κοιλάδας |
| earth.sc. | valley wind | άνεμος κοιλάδας |
| earth.sc. | V-shaped valley | κοιλάδα σχήματος V |
| earth.sc. | wide open valley with sides flaring out | κοιλάδα απορροής |
