Subject | English | Greek |
food.ind., chem. | anti-stick agent | λυτική ύλη |
food.ind., chem. | anti-stick agent | λυτική ουσία |
transp. | anti stick-slip device | συσκευή που απορροφά και εξομαλύνει τα τινάγματα των μηχανών |
transp. | anti stick-slip device | διάταξη που απορροφά και εξομαλύνει τα τινάγματα των μηχανών |
med. | ball and stick model | μοντέλο ράβδων και σφαιρών |
agric., mech.eng. | bearing stick | ένδειξη στάθμης |
agric., tech. | Biltmore stick | παχύμετρο του Biltmore |
chem. | blow stick | ακροφύσιο εμφύσησης |
transp., agric. | boom sticks | κορμοί-οδηγοί |
met. | bot stick | ράβδος φραξίματος |
met. | broken stick fracture | ακανόνιστη θραύση |
industr., construct. | broom stick | λαβή σκούπας |
agric. | bud sticks | εμβολιοφόρος βλαστός |
agric. | bundle of rough sticks | κοντοδεμάτι |
mech.eng. | calibration control stick | χειριστήριο διακρίβωσης |
mech.eng. | calibration control stick | τυποποιημένο χειριστήριο ελέγχου |
mech.eng. | capacity gage stick | βυθομετρική ράβδος ποσότητας υγρού |
transp. | capacity gage stick | βυθομετρητική ράβδος ποσότητας υγρού |
mech.eng. | capacity gauge stick | βυθομετρική ράβδος ποσότητας υγρού |
transp. | capacity gauge stick | βυθομετρητική ράβδος ποσότητας υγρού |
med. | cauterizing stick | καυτήριος λίθος |
industr., construct. | climbing-stick | ράβδος ορειβασίας |
mech.eng. | collective stick | μοχλοβραχίονας συλλογικού βήματος |
mech.eng. | commander control stick assembly | χειριστήρια κυβερνήτη |
mech.eng. | commander control stick assy | χειριστήρια κυβερνήτη |
commun. | composing stick | στοιχειοθετήριο |
industr., construct. | composing stick | σφραγίδα με σταθερές και μεταβαλλόμενες ενδείξεις |
med. | crutch-sticks | μπαστούνια-πατερίτσες |
gen. | cutaneous stick | Δερματικό ραβδίο |
mech.eng. | cyclic pitch control stick | χειριστήριο κυκλικού βήματος |
mech.eng. | cyclic pitch stick | χειριστήριο κυκλικού βήματος |
fish.farm. | Dan leno stick | σταλίκι |
fish.farm. | Dan leno stick | ματσόξυλο |
transp. | dead stick landing | προσγείωση χωρίς ισχύ κινητήρων |
gen. | Dental stick | Οδοντικό ραβδίο |
nat.sc., agric. | devil's-walking-stick | αραλία η ακανθωτή (Aralia spinosa) |
transp. | dip stick | βυθομετρική ράβδος |
mech.eng., construct. | dip stick | ράβδος μετρήσεως στάθμης λαδιού |
agric., mech.eng. | dip stick | ένδειξη στάθμης |
met., mech.eng. | dressing stick | τροχιστική ράβδος λειαντικού τροχού |
industr., construct. | dyeing stick | ραβδί βαφικής |
gen. | Ear stick | Ωτικό ραβδίο |
commun., transp. | to ease the stick forward | χειριστήριο εμπρός μετά την απογείωση |
food.ind. | fish sticks U.S.A. | ψαροκροκέττες |
food.ind. | fish sticks U.S.A. | ιχθυοκροκέττες |
fish.farm. | fish sticks | κροκέτες ψαριών, ιχθυοκροκέτες, ψαροκροκέτες |
commun., transp. | fixed-stick stability | ευστάθεια με χειριστήριο δέσμιο |
commun., transp. | fixed-stick stability | βασική ευστάθεια |
mech.eng. | folding stick | πτυσσόμενο διπλό μέτρο |
mech.eng. | folding stick | αναδιπλούμενο μέτρο |
agric. | fuel-moisture indicator stick | υγρομετρική ράβδος |
agric. | grass stick | ράβδος διαχωρισμού κοπτόμενης λωρίδας χόρτου |
gen. | gun resembling a walking-stick | ράβδος-τουφέκι |
mech.eng. | gunner's control stick | χειριστήριο σκοπευτή |
forestr. | gunning stick | σφην |
el. | hand stick | κοντάρι χεριού |
el. | hand stick | ράβδος χειρός |
agric. | hazard stick | υγρομετρική ράβδος |
med. | hickory-stick fracture | κάταγμα δίκην χλωρού ξύλου |
hobby | hockey stick | ραβδί του χόκεϋ |
hobby | hockey stick | μπαστούνι του χόκεϋ |
lab.law., el. | hot stick working | εργασία σε απόσταση ασφάλειας |
gen. | loaded walking-stick | μολυβδωτή ράβδος |
astronaut., transp. | low stick force gradient | Μικρός βαθμός δύναμης χειριστηρίου |
earth.sc., tech. | manoeuvre margin with stick fixed | περιθώριο ελιγμού με χειριστήριο δέσμιο |
earth.sc., tech. | manoeuvre margin with stick fixed | βασικό περιθώριο ελιγμού |
transp. | manoeuvre margin with stick free | περιθώριο ελιγμού με χειριστήριο ελεύθερο |
transp. | manoeuvre margin with stick free | ελεύθερο περιθώριο ελιγμού |
earth.sc., tech. | manoeuvre point with stick fixed | σημείο ελιγμού με χειριστήριο δέσμιο |
earth.sc., tech. | manoeuvre point with stick fixed | βασικό σημείο ελιγμού |
earth.sc., tech. | manoeuvre point with stick free | σημείο ελιγμού με χειριστήριο ελεύθερο |
earth.sc., tech. | manoeuvre point with stick free | ελεύθερο σημείο ελιγμού |
el. | manually controlled non-stick route | διαδρομή μόνιμα καθορισμένη |
agric. | marking stick | μολύβι σήμανσης |
industr., construct. | match stick | σχίζα |
tech. | measuring stick | ράβδος μετρήσεως |
forestr. | memory stick | φλασάκι |
gen. | Nasal stick | Ρινικό ραβδίο |
earth.sc., tech. | neutral point with stick fixed | ουδέτερο σημείο με χειριστήριο δέσμιο |
earth.sc., tech. | neutral point with stick fixed | βασικό ουδέτερο σημείο |
earth.sc., tech. | neutral point with stick free | ουδέτερο σημείο με χειριστήριο ελεύθερο |
earth.sc., tech. | neutral point with stick free | ελεύθερο ουδέτερο σημείο |
transp. | "non-stick" route | διαδρομή μόνιμα καθορισμένη |
transp. | non-stick working | χάραξη διαρκής δρομολογίου |
industr., construct., met. | packing stick | ράβδος συσκευασίας |
agric. | peat stick | ράβδος τύρφης |
transp. | pennon stick | στύλος επισείοντος |
transp. | pennon stick | στύλος φιλάνδρας |
transp. | pennon stick | στύλος διακριτικής επιμήκους σημαίας |
agric., industr., construct. | piling stick | ράβδος,τάκος,βελόνη |
transp. | pilot stick | ράβδος χειριστή |
transp. | pilot stick | κολόνα χειριστή |
agric. | planting stick | φυτευτικη ράβδος |
agric. | planting stick | λοστός |
agric. | planting stick | φυτευτήρι |
agric. | planting stick | τριβέλι |
agric. | planting stick | εργαλείο για το φύτεμα |
social.sc. | policy of the big stick | πολιτική εκφοβισμού |
commun. | post office composing stick | σφραγίδα με σταθερές και μεταβαλλόμενες ενδείξεις για ταχυδρομεία |
commun. | post office setting stick | σφραγίδα με σταθερές και μεταβαλλόμενες ενδείξεις για ταχυδρομεία |
mech.eng. | radar joy-stick | χειριστήριο ραντάρ |
mech.eng. | remote control stick | τηλεχειριστήριο |
construct. | roof stick | καμπυλωμένο δοκάρι στέγης |
construct. | roof stick | αψίδα στέγης |
construct. | roof-stick brace | δοκάρι στην κορυφή της στέγης |
agric., tech. | scaling stick | Κανόνας διηρημένος σε ποδοσανίδες |
industr., construct. | seat-stick | ράβδος-κάθισμα |
industr., construct. | seat-stick umbrella | ομπρέλα-κάθισμα |
commun. | setting stick | στοιχειοθετήριο |
industr., construct. | setting stick | σφραγίδα με σταθερές και μεταβαλλόμενες ενδείξεις |
tech. | shoemaker's size-stick | μετρητής με αυλακώσεις για υποδηματοποιούς |
hobby | ski stick | μπαστούνι χιονοδρόμου |
med. | spacing sticks | οδηγοί απόστασης |
earth.sc., transp. | static margin with stick fixed | στατικό περιθώριο με δέσμια χειριστήρια |
earth.sc., transp. | static margin with stick fixed | βασικό στατικό περιθώριο |
earth.sc., transp. | static margin with stick free | στατικό περιθώριο με ελεύθερα χειριστήρια |
earth.sc., transp. | static margin with stick free | ελεύθερο στατικό περιθώριο |
nat.sc., agric. | stick anchor | άγκυρα με ράβδο |
gen. | "stick and carrot" approach | χρησιμοποίηση κινήτρων και πιέσεων |
nat.sc., agric. | stick bean | φασίολος ο κοινός (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
mech.eng. | stick canceller | ακυρωτής χειριστηρίου |
mech.eng. | stick canceller | ακυρωτήρας χειριστηρίου |
el. | stick circuit | κύκλωμα που κλείνει μόνο του |
el. | stick circuit | κύκλωμα που αυτοδιεγείρεται |
hobby | stick commander | υπεύθυνος ρίψης |
astronaut., transp. | stick control | Ράβδος πηδαλιούχησης |
chem. | stick deodorant | αποσμητικό στικ |
transp., avia., mech.eng. | stick displacement curve | καμπύλη χειριστηρίου κυκλικού βήματος |
earth.sc., transp. | stick force | δύναμη χειριστηρίου |
astronaut., transp. | stick force curve | καμπύλη της δύναμης |
earth.sc., transp. | stick force per g | δύναμη χειριστηρίου ανά g |
mech.eng. | stick friction ball | άρθρωση τριβοακινητοποίησης χειριστηρίου |
mech.eng. | stick friction knob | ρυθμιστής αναστολέα τριβής χειριστηρίου |
astronaut., transp. | stick gauge | Μετρητής ράβδος |
met., el. | stick gun | πιστόλι για σημειακή συγκόλληση με το χέρι |
mech.eng. | stick hand grip | χειρολαβή χειριστηρίου |
immigr., tech. | stick-in visa | αυτοκόλλητο θεώρησης' αυτοκόλλητη θεώρηση |
el. | stick insulator | μονωτήρας σε σχήμα ράβδου |
agric. | stick lac | λάκκα σε ράβδους |
mech.eng. | stick limit position | τερματισμένο χειριστήριο |
agric. | stick machine | απογυμνωτής βάμβακος |
mech.eng. | stick magnetic brake | μαγνητικό φρένο στο χειριστήριο |
agric. | stick of cinnamon | δεμάτιο κανέλας |
gen. | stick of explosive | ράβδος εκρηκτικού |
met. | stick of solder | βέργα συγκόλλησης |
mater.sc. | stick-on label | ετικέτα για κόλληση |
mater.sc., industr., construct. | stick-on strip | ταινία περιτύλιξης |
immigr., tech. | stick-on visa | αυτοκόλλητο θεώρησης' αυτοκόλλητη θεώρηση |
earth.sc., el. | stick order voltage | τάση στο χειριστήριο |
met. | stick point | θερμοκρασία προσκόλλησης |
mech.eng. | stick pusher | ωθητής χειριστηρίου |
astronaut., transp. | stick pusher | Συσκευή ώσης-έλξης χειριστηρίου |
transp., mech.eng. | stick shaker | δονητής χειριστηρίου |
IT | stick-slip | τραντάγματα |
transp. | stick-slip of locomotive wheel-sets | αναπήδηση των αξόνων των κινητηρίων μηχανών |
med. | stick swab | ράβδος με αποστειρωμένο βαμβάκι στο άκρο για την λήψη ρινοφαρυγγικού εκκρίματος για μικροβιολογική εξέταση |
mech.eng. | stick tendency to neutral | τάση επιστροφής του χειριστηρίου στην ουδέτερη θέση |
transp. | to stick together | συγκολλώ |
commun., mech.eng. | stick trim device | συσκευή αντιστάθμισης χειριστηρίου |
mech.eng. | stick trim release | αποσύμπλεξη αντισταθμιστικού χειριστηρίου ελικοπτέρου |
met. | stick-type machine | κατακόρυφη μηχανή συνεχούς χύτευσης |
h.rghts.act., commer., polit. | sting stick | ρόπαλο με καρφιά |
coal. | sulphur moulded into sticks or cakes | θείο που διαμορφούται εις τύπους ή ράβδους |
gen. | sword stick | ράβδος-ξίφος |
coal. | tamping stick | γομωτήρας |
agric., tech. | tangent stick | κανών του Bilmore εξ αποστάσεως |
met. | tap hole plug stick | ράβδος φραξίματος |
gen. | Teat stick | Ραβδίο θηλής |
industr., construct., chem. | temperature indicating stick | ενδεικτικά κραγιόν θερμοκρασίας |
agric., industr. | tobacco in sticks | καπνός σε ράβδους |
med. | tongue lowering wood stick | ιατρική σπάτουλα |
transp., construct. | twisting stick | τεντωτήρας |
gen. | Urethral stick | Ουρηθρικό ραβδίο |
life.sc., tech. | velocity hand stick | βαθμολογημένη ράβδος |
industr., construct. | walking-stick | κν.μπαστούνι |
health. | walking-stick | ράβδος |
industr., construct. | walking stick | μπαστούνι |
industr., construct. | walking-stick | βακτηρία |
health. | walking-stick | μπαστούνι |
health. | walking-stick umbrella | ραβδωτό αλεξιβρόχιο |
health. | walking-stick umbrella | ομπρέλα-ράβδος για τη βροχή |
industr., construct. | walking-stick umbrella | ομπρέλα-ράβδος |
agric. | whole stick harvester | συλλεκτική μηχανή ολοκλήρων των ζαχαροκαλάμων |
el. | working stick | ράβδος εργασίας |
el. | working stick | κοντάρι εργασίας |
gen. | Wound stick | Ραβδίο για εισαγωγή σε πληγές |