Terms containing stage

Subject	English	Greek
industr., construct., chem.	A stage	φάση A
econ.	to achieve a stage in attaining freedom of establishment	η πραγματοποίηση ενός σταδίου της ελευθερίας εγκαταστάσεως
unions.	to achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity	πραγματοποιώ ένα στάδιο της ελευθερίας εγκαταστάσεως σε ορισμένη δραστηριότητα
law	achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity	πραγματοποιώ ένα στάδιο της ελευθερίας εγκαταστάσεως σε ορισμένη δραστηριότητα
environ.	acid stage	όξινη φάση
med.	acute stage of haemorrhage	οξεία φάση εγκεφαλικής αιμορραγίας
med.	acute stage of hemorrhage	οξεία φάση εγκεφαλικής αιμορραγίας
environ., agric.	advancing front combustion stage	φάση επέκτασης της πυρκαγιάς
el.	AF stage	βαθμίδα ακουστικών συχνοτήτων
el.	AF stage	βαθμίδα ακουστικής συχνότητας
polit.	agreement at the stage of Council common position	συµφωνία κατά το στάδιο της κοινής θέσης του Συµβουλίου
polit.	agreement at the stage of first reading in the European Parliament	συµφωνία κατά το στάδιο της πρώτης ανάγνωσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
polit.	agreement at the stage of second reading in the European Parliament	συµφωνία κατά το στάδιο της δεύτερης ανάγνωσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
transp., avia.	air staging post	αεροσταθμός εξυπηρέτησης
transp., avia.	air staging post	αεροσταθμός ανεφοδιασμού
tax.	amount of tax due at the final consumption stage	ποσό του οφειλόμενου φόρου στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης
med.	amphibolic stage	κριτικό στάδιο τυφοειδούς πυρετού
el.	amplifier stage	βαθμίδα ενισχυτή
el.	amplifying stage	ενισχυτική βαθμίδα
commun., el.	anode efficiency of a radio frequency stage	ανοδική απόδοση ισχύος βαθμίδας ραδιοσυχνοτήτων
commun., el.	anode efficiency of a radio frequency stage	ανοδική απόδοση βαθμίδας ραδιοσυχνοτήτων
construct.	at the design stage	στο στάδιο μελέτης δημοπράτησης
IT, construct.	at the planning stage	στο στάδιο προμελέτης
IT, construct.	at the planning stage	στο στάδιο προκαταρκτικής μελέτης
econ.	attainment by stages of economic and monetary union	σταδιακή πραγματοποίηση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης
el.	audio stage	βαθμίδα ακουστικών συχνοτήτων
el.	audio stage	βαθμίδα ακουστικής συχνότητας
el.	audio-frequency stage	βαθμίδα ακουστικών συχνοτήτων
el.	audio-frequency stage	βαθμίδα ακουστικής συχνότητας
life.sc., tech.	automatic water-stage recorder	αυτόματος σταθμηγράφος
agric., mech.eng.	axial flow two-stage fan with contrarotating impellers	ανεμιστήρες εν σειρά
industr., construct., chem.	B-stage	φάση Β κατεργασίας ρητινών
IT, el.	b-stage resin	ρητίνη β βαθμίδας
life.sc.	bankful stage	στάθμη υπερχειλίσεως
life.sc.	basic-stage flood	πλημμύρα βάσεως
life.sc.	basic-stage flood	πλημμύρα αναφοράς
med.	bipolarity stage	πρωτοπαθές σύμπλεγμα
med.	bipolarity stage	διπολικό σύστημα πρωτοπαθούς φυματίωσης
transp., avia.	blade staging	σύστημα διαχωρισμού πτερυγίων
industr., construct.	bleaching stage	στάδιο λεύκανσης
el.	booster stage	στάδιο προετοιμασίας
empl.	to bring about, by progressive stages, freedom of movement for workers	πραγματοποιείται προοδευτικά η ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων
el.	buffer stage	απομονωτικός ενισχυτής
el.	buffer stage	απομονωτική βαθμίδα
construct.	cantilever stage bracket	πλευρικό σύστημα επέκτασης εξέδρας εργασίας
life.sc.	capillary stage	τριχοειδής φάσις
med.	cell in an exponential stage of growth	κύτταρο σε εκθετική φάση ανάπτυξης
chem.	chop-leach stage	στάδιο αποκοπής και εξαγωγής
el.	class-A stage	βαθμίδα ενισχυτή τάξης Α
el.	class-AB stage	βαθμίδα ενισχυτή τάξης ΑΒ
el.	class-B stage	βαθμίδα ενισχυτή τάξης Β
el.	class-C stage	βαθμίδα ενισχυτή τάξης C
el.	class-D stage	βαθμίδα ενισχυτή τάξης D
fin.	clearing stage	εξέδρα εκτελωνισμού
el.	clocked buffer stage	συγχρονιζόμενη βαθμίδα απομόνωσης
mater.sc., chem.	coaling stage	εξέδρα φόρτωσης κάρβουνου
nat.sc., life.sc.	coastal staging post	παράκτιος σχηματισμός
gen.	co-decision-making stage	φάση της συναπόφασης
polit.	committee stage	στάδιο της εξέτασης σε επιτροπή
el.	common-base stage	βαθμίδα κοινής βάσης
el.	common-collector stage	βαθμίδα κοινού συλλέκτη
el.	common-drain stage	βαθμίδα κοινής υποδοχής
el.	common-emitter stage	βαθμίδα κοινού εκπομπού
el.	common-gate stage	βαθμίδα κοινής πύλης
el.	common-source stage	βαθμίδα κοινής πηγής
earth.sc., mech.eng.	compression stage	βαθμίδα συμπίεσης
el.	concentration stage	συγκεντρωτής
med.	concrete operational stage	στάδιο συγκεκριμένων εγχειρημάτων
med.	concrete operational stage	στάδιο συγκεκριμένων διεργασιών
econ., fin.	concrete stages leading towards the progressive realisation of economic and monetary union	τα συγκεκριμένα στάδια που θα οδηγήσουν στη σταδιακή υλοποίηση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης
earth.sc., el.	connection stage	στάδιο σύνδεσης
earth.sc., el.	connection stage	βαθμίδα σύνδεσης
med.	contagious stage	χρόνος επώασης
fin.	cooperative venture at the pre-competitive stage	συνεργασία που αναπτύσσεται στο προανταγωνιστικό επίπεδο
gen.	coordinator for safety and health matters at the project execution stage	συντονιστής για θέματα ασφάλειας και υγείας κατά την εκτέλεση του έργου
construct.	coordinator for safety and health matters at the project preparations stage	συντονιστής για θέματα ασφάλειας και υγείας κατά την εκπόνηση της μελέτης του έργου
tax.	cumulative multi-stage tax	σωρευτικός και επαναληπτικός φόρος
law, fin.	cumulative multi-stage tax system	σωρευτικό και επαναληπτικό φορολογικό σύστημα
earth.sc., mech.eng.	damming stage	υδατοφράκτης
law	date for the beginning of the third stage	ημερομηνία έναρξης του τρίτου σταδίου
el.	demodulator stage	βαθμίδα αποδιαμόρφωσης
el.	demodulator stage	βαθμίδα φώρασης
el.	demodulator stage	βαθμίδα αποδιαμορφωτή
el.	detector stage	βαθμίδα αποδιαμορφωτή
el.	detector stage	βαθμίδα φώρασης
el.	detector stage	βαθμίδα αποδιαμόρφωσης
life.sc.	development stage	στάδιο ανάπτυξης
agric.	development stage	στάδιον αναπτύξεως
commun., IT	Development stage 2-Multiple Analogue Components technology	τεχνολογία D2-MAC
ed.	diagnostic stage	κύκλος προσανατολισμού
med.	diplotene stage	διπλοταινία
commun.	direct incoming selection with 2-stage selection	άμεση επιλογή στην άφιξη με αρίθμηση δύο βαθμίδων
el.	distribution stage	βαθμίδα επιλογής ζεύξεων
el.	distribution stage	βαθμίδα διανομής
hobby	diving stage	εξέδρα κατάδυσης
life.sc., tech.	downstream stage discharge curve	καμπύλη μετρήσεως παροχής κατάντη
gen.	Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage	συνταγματική δήλωση του Εθνικού Μεταβατικού Συμβουλίου
gen.	to drill out in stages	διάτρηση σε στάδια
transp., construct.	drive by stages	σταδιακή εισαγωγή δι'εμπήξεως
el.	drive stage	διεγέρτης
el.	driver stage	διεγέρτης
el.	driving stage	διεγέρτης
life.sc.	dry stage	ξηρό στάδιο
life.sc.	dry stage	ξηρά φάση
met., mech.eng.	dual stage regulator	ρυθμιστής πιέσεως με δύο στάδια εκτονώσεως
met.	each stage during freezing supplies a certain amount of heat	κάθε στάδιο στερεοποίησης απελευθερώνει κατά θέσεις ορισμένη ποσότητα θερμότητας
fin.	early stage capital	κεφάλαια αρχικού σταδίου ανάπτυξης
econ., fin.	early stage investment	επενδύσεις σε ιδρυτικά κεφάλαια
med.	early stage of a disease	πρώτο στάδιο ασθένειας
med.	early stage of syphilis	πρωτογονο-δευτερογόνος σύφιλις
med.	early stages of syphilis	πρωτογονο-δευτερογόνος σύφιλις
med.	early subacute stage of haemorrhage	πρώιμη υποξεία φάση εγκεφαλικής αιμορραγίας
med.	early subacute stage of hemorrhage	πρώιμη υποξεία φάση εγκεφαλικής αιμορραγίας
life.sc.	embryonic stage	στάδιο της εμβρυακής ανάπτυξης
med.	embryonic stage	εμβρυικό στάδιο
med.	end-stage kidney	νεφρός τελικού σταδίου
med.	end-stage renal disease	νεφρική ανεπάρκεια τελικού σταδίου
interntl.trade.	exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes	απαλλαγή, διαγραφή ή αναστολή πληρωμής που παραχωρείται σε σχέση με προανακύψαντες σωρευτικούς έμμεσους φόρους
law, fin.	exemption with refund of the tax paid at the preceding stage	απαλλαγή με επιστροφή των φόρων που κατεβλήθησαν στο προηγούμενο στάδιο
el.	expansion stage	στάδιο επέκτασης
el.	final stage	βαθμίδα εξόδου
med.	final stage	τελικό στάδιο
med.	finishing stage	τελικό στάδιο
construct.	finishing stages	τελική επεξεργασία
construct.	finishing stages	στάδια τελικής επεξεργασίας
law, el.	first stage	πρώτο στάδιο σχεδίασης μάσκας
construct.	first stage concrete	σκυρόδεμα 1ου σταδίου
fin.	first-stage marketing installation	εγκατάσταση του πρώτου σταδίου εμπορίας
econ.	first stage of EMU	πρώτη φάση της ΟΝΕ
med.	first stage of labour	πρώτη περίοδος του τοκετού
med.	first stage of labour	περίοδος διάτασης του τραχήλου της μήτρας
med.	first stage pains	ωδίνες της περιόδου της διαστολής
agric.	first-stage processing	πρώτη μεταποίηση
el.	first-stage reduction	σμίκρυνση πρώτου σταδίου
el.	first-stage reduction	πρώτη σμίκρυνση
industr., construct., chem.	first-stage regenerator	Πρώτο τμήμα ανακομιστήρων
el.	first stage switch	μεταγωγέας πρώτης βαθμίδας
stat., scient.	first stage unit	μονάδα πρώτης βαθμίδα
stat.	first stage unit	μονάδα πρώτων φάσεων
stat., transp., avia.	flight stage	στάδιο πτήσης
transp., construct.	floating temporary staging	πλωτό ικρίωμα
life.sc.	flood stage	κρίσιμος στάθμη πλημμύρας
med.	foetal stage	εμβρυϊκό στάδιο
med.	foetus stage	εμβρυϊκό στάδιο
med.	formal operational stage	στάδιο τυπικών εγχειρημάτων
earth.sc.	freezing stage	ψυχόμενη πλάκα
el.	frequency converter stage	στάδιο συχνοτικής μετατροπής
life.sc.	funicular stage	σχοινοειδής φάσις
law, fin.	goods from the final consumption stage	αγαθά προερχόμενα από το τελικό στάδιο κατανάλωσης
nat.sc.	growth stage	αυξητικό στάδιο
environ.	hail stage	στάδιο χαλάζης
construct.	hanging stage	κρεμαστή σκαλωσιά
construct.	hanging stage	αιωρούμενο ικρίωμα
earth.sc., mech.eng.	head per stage	πιεζομετρικό ύψος που παράγεται ανά βαθμίδα μιας πολυβάθμιδης αντλίας
earth.sc.	heating stage	θερμαινόμενη πλάκα
life.sc.	helvetian stage	ελβέτιο
life.sc.	helvetian stage	βαθμίδα του ελβετίου
earth.sc., mech.eng.	high pressure stage	βαθμίδα υψηλής πίεσης
nat.sc., el.	high-efficiency stage contactor	μέσο επαφής υψηλής αποδόσεως
earth.sc.	highest stage of the water table	ανωτάτη φρεάτιος στάθμη
earth.sc., tech.	hot-stage microscope	θερμικό μικροσκόπιο
tech.	hot stage optical microscope	οπτικό μικροσκόπιο θερμής βαλβίδας
law, el.	IF stage	βαθμίδα ενδιάμεσων συχνοτήτων
chem.	impaction stage	στάδιο προσκρούσεως
mech.eng.	in three stages	σε τρεις φάσεις
mech.eng.	in three stages	σε τρία επίπεδα
med.	incubative stage	χρόνος επώασης
med.	incubative stage	περίοδος επώασης
commun., IT	input stage	βαθμίδα εισόδου
gen.	integration proceeding in stages	διαδικασία ενσωμάτωσης κατά στάδια
econ., market.	interim review stage	στάδιο ενδιάμεσης επανεξέτασης
med.	intermediate stage	ενδιάμεσο στάδιο
el.	intermediate stage mask	ενδιάμεσο στάδιο επιλεκτηκής κάλυψης
fin.	intermediate stage of processing	ενδιάμεσο στάδιο μεταποίησης
med.	juvenile stage	νεανική φάση
mech.eng.	landing stage	μώλος
mech.eng.	landing stage	αποβάθρα
environ.	larval stage	στάδιο της προνύμφης
nat.sc.	larval stage	στάδιο προνύμφης
med.	late subacute stage of haemorrhage	όψιμη υποξεία φάση
med.	late subacute stage of hemorrhage	όψιμη υποξεία φάση
med.	latency stage	λανθάνουσα περίοδος
med.	leptotene stage	λεπτοταινία
transp.	loading stage	θέση για φορτώσεις
transp.	loading stage	περιοχή φόρτωσης
transp.	loading stage	εργοτάξιο φόρτωσης
IT, el.	low noise transimpedance input stage	αντίσταση βαθμίδας εισόδου χαμηλού θορύβου
earth.sc., mech.eng.	low pressure stage	βαθμίδα χαμηλής πίεσης
earth.sc.	lowest stage of the water table	κατωτάτη φρεάτιος στάθμη
el.	low-frequency-compensated transistor stage	βαθμίδα τρανζίστορ αντισταθμιζόμενος χαμηλής συχνότητας
el.	low-frequency-compensated transistor stage	βαθμίδα κρυσταλλοτριόδου αντισταθμιζόμενης χαμηλής συχνότητας
commun., IT	low-pass stage	βαθμίδα χαμηλοπερατών φίλτρων
transp., mater.sc.	manufacturing stage	κατασκευαστική φάση
fin.	marketing stage	στάδιο εμπορίας
fin.	marketing stage	στάδιο της εμπορίας
life.sc.	metaphase-like stage of mitosis	μεταφασικό στάδιο της μίτωσης
chem.	microscope hot stage	θερμαινόμενη τράπεζα μικροσκοπίου
chem.	microscope hot stage melting temperature apparatus	συσκευή μικροσκοπίου θερμαινόμενης τράπεζας για θερμοκρασίες τήξης
earth.sc.	microscope with freezing stages	μικροσκόπιο με ψυχόμενη πλάκα
earth.sc.	microscope with heating stages	μικροσκόπιο με θερμαινόμενη πλάκα
el.	mixer stage	βαθμίδα μίκτη
el.	modulating stages of a transmitter	βαθμίδες διαμόρφωσης πομπού
industr., construct.	multi-stage bleaching	λεύκανση πολλών σταδίων
econ., market.	multi-stage consolidation	σταδιακή ενοποίηση
econ., market.	multi-stage consolidation	αλυσσιδωτή ενοποίηση
stat.	multi-stage estimation	πολυσταδιακή εκτίμηση
law, econ.	multi-stage group	όμιλος πολλαπλών επιπέδων
agric.	multi-stage harvesting	μέθοδος εκλεκτικής συγκομιδής
chem., el.	multi-stage recuperator	θάλαμος ανάκτησης πολλών βαθμίδων
gen.	multi-stage rocket	πολυόροφος προωθητικός πύραυλος
math.	multi-stage sample	πολυσταδιακή δειγματοληψία
math.	multi-stage sample	πολυσταδιακό δείγμα
stat.	multi-stage sampling	πολυσταδιακή δειγματοληψία
stat.	multi-stage sampling	ακολουθιακή δειγματοληψία
stat.	multi-stage sampling	δειγματοληψία κατά ομάδες
stat.	multi-stage sampling	πολυσταδιακό δείγμα
math.	multi-stage sampling	ακολουθιακή επιλογή
chem., el.	multi-stage shift	μετατροπή CO σε πολλά στάδια
fin.	multi-stage taxation	διαδοχική φορολόγηση
fin.	multi-stage taxation	φορολόγηση κατά στάδια
fin.	multi-stage taxation	σωρευτικοί φόροι
health.	multi-stage tube	λυχνία πολλών βαθμίδων
tech., industr., construct.	multi stage twisting	στρίψιμο σε πολλαπλά στάδια
transp.	multi-stage type approval	έγκριση τύπου σε πολλαπλά στάδια
transp.	multi-stage type approval	έγκριση τύπου σε πολλά στάδια
transp.	multi-stage type-approval	έγκριση τύπου σε πολλά στάδια
law, transp.	multi-stage type-approval	έγκριση τύπου σε πολλαπλά στάδια
agric.	multi-stage working system	πολυβάθμιο εργοτάξιο
health.	multi-stage X-ray tube	λυχνία πολλών βαθμίδων
environ.	multiple-stage sludge digestion	πολυβάθμια χώνευση λάσπης
law, fin.	normal deduction of the tax applied at the preceding stage	κανονική έκπτωση του επιβληθέντος κατά το προηγούμενο στάδιο φόρου
ed.	observation/pre-specialization stage	κύκλος παρατήρησης και προσανατολισμού
gen.	on the world stage	στη διεθνή σκηνή
econ., market.	one-stage consolidation	άμεση ενσωμάτωση
tech., industr., construct.	one stage twisting	στρίψιμο σε ένα στάδιο
el.	output stage	βαθμίδα εξόδου
med.	pachytene stage	παχυταινία
gen.	partition stage	φάση διαχωρισμού
life.sc.	pegmatitic stage	πηγματιτικό στάδιο
life.sc.	pendular stage	μετέωρος φάσις
agric.	phenological stage	φαινολογικό στάδιο
econ.	plan by stages	σχέδιο κατά στάδια' σχέδιο σταδιακής εφαρμογής
econ.	plan by stages	σχέδιο σταδιακής εφαρμογής
econ.	plan by stages	σχέδιο κατά στάδια
coal., met.	plastic stage	ζώνη πλαστικότητος
polit.	plenary stage	στάδιο της εξέτασης στην ολομέλεια
coal., met.	post-plastic stage	μεταπλαστικόν στάδιον
commun., IT	power-amplifier stage	βαθμίδα ενισχυτή ισχύος
el.	preamplifier stage	βαθμίδα προενίσχυσης
med.	precipitate tertiary stage	τριτογόνος σύφιλις
med.	pre-embryonic stage	προεμβρυικό στάδιο
med.	preimplantation stage	στάδιο της προεμφύτευσης
law	pre-litigation stage	η προ της προσφυγής φάση
med.	preoperational stage	προεγχειρηματικό στάδιο
coal., met.	pre-plastic stage	πρώτη εξαγωγή καυσαερίου
earth.sc., mech.eng.	pressure produced by one stage	πίεση παραγόμενη από μια βαθμίδαπτερυγίων αντλίας με πολλές βαθμίδες
econ., agric.	price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage	τιμή που πρέπει να καταβληθεί στον παραγωγό στό στάδιο της επεξεργασίας
el.	primary stage	πρωτεύουσα βαθμίδα
med.	primary stage	πρωτογενής κατάσταση
stat., scient.	primary stage unit	μονάδα πρώτης βαθμίδα
tax.	prior-stage cumulative indirect tax	προανακύψας σωρευτικός έμμεσος φόρος
econ., market.	prior-stage indirect tax	προανακύψαντες έμμεσοι φόροι
cust.	product of first-stage processing	προïόν πρώτης μεταποίησης
fin., IT	production stage	στάδιο της παραγωγής
agric.	products of first-stage processing	προϊόντα πρώτης μεταποιήσεως
transp., mil., grnd.forc.	project at an advanced stage of development	έργο σε προχωρημένο στάδιο εξέλιξης
el.	protection with stage acceleration	προστασία με επιτάχυνση βαθμίδος
el.	protection with stage acceleration	επιτάχυνση βαθμίδος
polit., fin., econ.	Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union	Πρωτόκολλο για τη μετάβαση στο τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης
lab.law.	provision for the early retirement age to be raised by stages	συμφωνία για προοδευτική αύξηση του ορίου ηλικίας πρόωρης συνταξιοδότησης
el.	push-pull stage	βαθμίδα συμμετρικής διάταξης
el.	push-pull stage	βαθμίδα διάταξης push-pull
cultur.	put a play on the stage,stage	διασκευάζω για το θέατρο
cultur.	put a play on the stage,stage	ανεβάζω έργο
el.	quasi-complementary stage	βαθμίδα ψευδο-συμπληρωματική
el.	radio stage	βαθμίδα ραδιοσυχνότητας
el.	radio stage	βαθμίδα υψηλής συχνότητας
el.	radio stage	βαθμίδα RF
el.	radiofrequency stage	βαθμίδα ραδιοσυχνότητας
el.	radiofrequency stage	βαθμίδα υψηλής συχνότητας
el.	radiofrequency stage	βαθμίδα RF
life.sc.	rain stage	φάση βροχής
life.sc.	rain stage	στάδιο βροχής
med.	Ranke stages for tuberculosis	υπόθεση του Ranke
nat.sc., agric.	rearing stage	φάση της εξαρτήσεως
el.	receiver input stages	βαθμίδες εισόδου δέκτη
gen.	Reception, Staging and Onward Movement	παραλαβή, στάθμευση και προώθηση
nat.sc., agric.	reference stage	στάδιο αναφοράς
fin.	release of imported goods in stages	σταδιακή άρση κατάσχεσης
el.	remote switching stage	απομακρυσμένη βαθμίδα μεταγωγής
med.	repolarization stage	στάδιο επαναπόλωσης
med.	reproductive stage	στάδιο αναπαραγωγής
med.	reproductive stage	αναπαραγωγικό στάδιο
gen.	rescue stages	φάσεις διάσωσης
med.	resting stage	στάδιο ηρεμίας
commer., tax.	retail stage	στάδιο του λιανικού εμπορίου
el.	RF stage	βαθμίδα υψηλής συχνότητας
el.	RF stage	βαθμίδα ραδιοσυχνότητας
el.	RF stage	βαθμίδα RF
life.sc., transp.	river stage	στάθμη ποταμού
life.sc., mater.sc.	river-flood stages forecasting	πρόγνωσις πλημμυρών
el.	S-stage	βαθμίδα S
el.	S-stage	βαθμίδα χώρου
el.	S-stage	S βαθμίδα
comp., MS	sales stage	στάδιο πωλήσεων (In CRM, the period or step in the sales process that the prospect is in)
comp., MS	sales stage	στάδιο πώλησης (The part of the sales process where an opportunity currently is; for example, prospecting, needs analysis, closed or won, closed or lost, and so on)
construct.	second stage concrete	σκυρόδεμα 2ου σταδίου
ed.	second stage of basic education	κατώτερος κύκλος της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
econ.	second stage of EMU	δεύτερη φάση της ΟΝΕ
el.	second-stage reduction	σμίκρυνση δεύτερης βαθμίδας
industr., construct., chem.	second-stage regenerator	Δεύτερος ανακομιστήρας θερμότητας
stat.	second stage unit	μονάδα δευτέρου σταδίου
stat.	second- stage unit	δεύτερο στάδιο μονάδα
stat.	second- stage unit	δευτεροβάθμια μονάδα
ed.	secondary stage	μέση εκπαίδευση
social.sc.	self-sufficient stage	φάση αυτάρκειας
med.	sensorimotor stage	αισθητικό-κινητικό στάδιο
environ.	seral stage	στάδιο σειράς
environ.	seral stage	στάδιο διαδοχής
el.	series-compensated transistor stage	βαθμίδα τρανζίστορ με αντιστάθμιση σειράς
el.	series-compensated transistor stage	βαθμίδα κρυσταλλοτριόδου με αντιστάθμιση σειράς
transp., construct.	setting from temporary gantry or staging setting from construction trestle	πόντιση από κατασκευαστικό γεφύρωμα
el.	shunt-compensated transistor stage	βαθμίδα τρανζίστορ με παράλληλη αντιστάθμιση
el.	shunt-series-compensated transistor stage	βαθμίδα τρανζίστορ με αντιστάθμιση σειράς-παραλλήλου
industr., construct.	single-stage bleaching	λεύκανση ενός σταδίου
earth.sc., mech.eng.	single-stage compression	μονοβάθμια συμπίεση
mater.sc.	single-stage pump	μονοβάθμια αντλία
chem., el.	single-stage recuperator	θάλαμος ανάκτησης μιάς βαθμίδας
met., mech.eng.	single stage regulator	ρυθμιστής πιέσεως με ένα στάδιο εκτονώσεως
gen.	single-stage rocket	μονόροφος πύραυλος
gen.	single stage rocket, single step rocket	πύραυλος μονόροφος
fin.	single-stage sales tax	ενιαίος φόρος επί των πωλήσεων
el.	single stage transistor amplifier	μονοβάθμιος ενισχυτής με τρανζίστορ
agric.	single-stage working system	σύνηθες εργοτάξιο
life.sc.	snow stage	στάδιο χιόνοςκαθ.
life.sc.	snow stage	στάδιο χιονιού
el.	space stage	βαθμίδα χώρου
el.	space stage	βαθμίδα S
el.	space stage	S βαθμίδα
el.	space switching stage	βαθμίδα χώρου
el.	space switching stage	βαθμίδα S
el.	space switching stage	S βαθμίδα
nat.sc.	specimen stage	φυσίγγιο που φέρει το προς εξέταση αντικείμενο
el.	stage acceleration	προστασία με επιτάχυνση βαθμίδος
el.	stage acceleration	επιτάχυνση βαθμίδος
law, fin.	stage at which tax is charged	στάδιο επιβολής του φόρου
mech.eng.	3-stage axial flow turbine	στρόβιλος αξονικής ροής τριών βαθμίδων
met.	stage brazing	κλιμακωτή συγκόλληση
life.sc.	stage cementing tools	εργαλεία τσιμέντωσης σταδιακής εκτέλεσης
life.sc.	stage cementing tools	εργαλεία τσιμέντωσης κατά βαθμίδες
energ.ind.	stage change point	σημείο αλλαγής βαθμίδας
earth.sc., transp.	stage characteristic velocity	χαρακτηριστική ταχύτητα πυραυλοκινητήρα
coal., met.	stage charging	σταδιακή λειτουργία
econ., market.	stage code system	σύστημα κωδικών σταδίου
gen.	stage completion certificate	πιστοποιητικό ολοκληρώσεως φάσεως
construct.	stage construction	σταδιακή κατασκευή
mater.sc., chem.	stage contactor	μέσο επαφής
nucl.phys.	stage 1 decommissioning	πρώτο στάδιο παροπλισμού
life.sc.	stage hydrograph	υδρογράφημα ή καμπύλη μεταβολής στάθμης
med.	stage I	στάδιο Ι
environ.	"Stage I" directive	οδηγία "Στάδιο 1"
gen.	"Stage I" Directive	οδηγία "Στάδιο Ι"
health., med.	stage I Hodgkin's disease	στάδιο Ι του λεμφώματος Hodgkin
health., med.	stage I Hodgkin's disease	στάδιο Ι της νόσου Hodgkin
law, fin., pharma.	stage II	στάδιο ΙΙ
health., med.	stage II Hodgkin's disease	στάδιο ΙΙ του λεμφώματος Hodgkin
health., med.	stage II Hodgkin's disease	στάδιο ΙΙ της νόσου Hodgkin
law, fin., pharma.	stage III	στάδιο ΙΙΙ
health., med.	stage III Hodgkin's disease	στάδιο ΙΙΙ του λεμφώματος Hodgkin
health., med.	stage III Hodgkin's disease	στάδιο ΙΙΙ της νόσου Hodgkin
fin., commun.	stage in a transaction	θυρίδα περιορισμένων συναλλαγών
fin., commun.	stage in a transaction	θυρίδα μερικών συναλλαγών
fin., commun.	stage in an operation	θυρίδα περιορισμένων συναλλαγών
fin., commun.	stage in an operation	θυρίδα μερικών συναλλαγών
life.sc.	stage in embryonic development	στάδιο της εμβρυακής ανάπτυξης
med.	stage IV	στάδιο IV
health., med.	stage IV Hodgkin's disease	στάδιο ΙV της νόσου Hodgkin
health., med.	stage IV Hodgkin's disease	στάδιο IV του λεμφώματος Hodgkin
chem.	stage joint	σύνδεση με σχηματισμό σκαλιού
chem.	stage joint	σύνδεση με bayonnette
el.	stage length	μήκος προστασίας
el.	stage length	μήκος βαθμίδος
health.	stage micrometer	αντικειμενικό μικρόμετρο μικροσκόπιον
tech.	stage of a rocket, rocket stage	όροφος του πυραύλου
agric.	stage of breeding development	διαδικασία επιλογής
med.	stage of cleavage	στάδιο μερισμού
med.	stage of cleavage	στάδιο διαίρεσης
stat., construct.	stage of construction	οικοδομικό στάδιο
stat., construct.	stage of construction	κατάσταση οικοδομής
med.	stage of development	στάδιο ανάπτυξης
med.	stage of development	αναπτυξιακό στάδιο
med.	stage of differentiation	στάδιο διαφοροποίησης
ed.	stage of education	επίπεδο εκπαίδευσης
ed.	stage of education	εκπαιδευτική βαθμίδα
life.sc.	stage of embryonic development	στάδιο της εμβρυακής ανάπτυξης
med.	stage of growth	στάδιο αύξησης
med.	stage of growth	αυξητικό στάδιο
fin.	stage of manufacture	στάδιο παραγωγής
agric.	stage of maturity	βαθμός ωριμότητος
agric.	stage of maturity	στάδιο ωριμότητος
med.	stage of maturity	στάδιο ωριμότητας
med.	stage of maturity permitting autonomous life	στάδιο ωριμότητας επιδεκτικό αυτόνομης ζωής
med.	stage of mitosis	στάδιο μίτωσης
med.	stage of mitosis	μιτωτικό στάδιο
gen.	stage of production	στάδιο παραγωγής
med.	stage of segmentation	στάδιο μερισμού
med.	stage of segmentation	στάδιο διαίρεσης
environ.	stage of succession	στάδιο σειράς
environ.	stage of succession	στάδιο διαδοχής
polit., law	stage of the proceedings	στάδιο της διαδικασίας
transp., mater.sc.	stage power	ισχύς βαθμίδας
gen.	stage reached in the proceedings	έκθεση για την πορεία των συζητήσεων
mech.eng.	2-stage regulating valve	βαλβίδα με ρύθμιση δύο βαθμίδων
life.sc.	stage relation curves	καμπύλαι σχέσεως μεταξύ σταθμών αιχμής
fin.	stage three of EMU	τρίτο στάδιο της ΟΝΕ
comp., MS	stage view	προβολή σταδίου (A high-level view in Visual Designer that shows the stages of a SharePoint workflow, rather than individual actions or conditions)
market.	stages in the chain's life	στάδια της ζωής του δικτύου
med.	stages of paralysis	παραλυτικό στάδιο της πολυομυελίτιδος
law	stages of procedure	στάδια της διαδικασίας
agric.	stages of production, preparation and distribution	στάδια παραγωγής, παρασκευής και διανομής
transp., avia.	staging airfield	αεροσταθμός εξυπηρέτησης
transp.	staging mechanism	μηχανισμός αποχωρισμού βαθμίδων
astronaut., transp.	staging mechanism	μηχανισμός αποχωρισμού βαλβίδων
transp.	staging point	σημείο στάσης
transp.	staging point for a goods train	σταθμός στάσης εμπορικής αμαξοστοιχίας
transp., avia.	staging post	αεροσταθμός εξυπηρέτησης
transp.	staging station for a goods train	σταθμός στάσης εμπορικής αμαξοστοιχίας
comp., MS	staging web	ενδιάμεση τοποθεσία web (A Web site that is maintained on a private file or Web server)
comp., MS	staging Web site	ενδιάμεση τοποθεσία Web (A Web site that is maintained on a private file or Web server)
transp.	staging yard	δέσμη γραμμών στάθμευσης διερχομένων αμαξοστοιχιών
social.sc.	subsistence stage	φάση επιβίωσης
el.	switching stage	βαθμίδα μεταγωγής
el.	T-stage	βαθμίδα T
el.	T-stage	βαθμίδα χρόνου
el.	T-stage	T βαθμίδα
gen.	tack stage	στάδιο εμφάνισης της ιδιότητας του κολλώδους
met.	teeming stage	πλατφόρμα χύτευσης
met.	teeming stage	πλατφόρμα έγχυσης
el.	terminating stage	βαθμίδα τερματισμού
polit.	the first stage shall automatically be extended for one year	το πρώτο στάδιο παρατείνεται αυτομάτως για ένα έτος
gen.	the first stage shall be extended for a further year	το πρώτο στάδιο παρατείνεται για ένα ακόμη έτος
gen.	the transitional period shall be divided into three stages	η μεταβατική περίοδος διαιρείται σε τρία στάδια
agric., met.	the use of stainless steel in all stages of milking	είσοδος του ανοξείδωτου χάλυβα σε όλα τα στάδια της γαλακτοπαραγωγής
chem.	theoretical stage	ιδανικός δίσκος
chem.	theoretical stage	θεωρητικός δίσκος
chem.	theoretical stage	θεωρητική πλάκα
forestr.	thicket stage	στάδιο συστάδας
econ.	third stage of EMU	τρίτη φάση της ΟΝΕ
el.	third stage switch	μεταγωγέας τρίτης βαθμίδας
stat.	three-stage least squares	ελάχιστα τετράγωνα τριών-σταδίων
stat.	three-stage least squares	ελάχιστα τετράγωνα τριών σταδίων
mater.sc., construct.	timber staging	ζεύγμα
el.	time of last stage	χρόνος τελευταίας βαθμίδος
el.	time stage	T βαθμίδα
el.	time stage	βαθμίδα T
el.	time stage	βαθμίδα χρόνου
el.	transistor binary stage	δυαδική βαθμίδα με τρανζίστορ
el.	transistor binary stage	δισταθερό κύκλωμα με τρανζίστορ
gen.	transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that	η μετάβαση από το πρώτο στο δεύτερο στάδιο εξαρτάται από τη διαπίστωση...
econ., fin.	transition to the third stage of economic and monetary union	μετάβαση στο τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης
stat., environ.	transitional stage	μεταβατική φάση
el.	translating stage	βαθμίδα μετατόπισης
agric.	tree stage	στάδιον ωριμότητος
el.	trunk selection stage	βαθμίδα επιλογής ζεύξεων
el.	trunk selection stage	βαθμίδα διανομής
med.	tumor stage	στάδιο όγκου
el.	tuned amplifier stage	συντονιζόμενη ενισχυτική βαθμίδα
earth.sc., mech.eng.	two-stage compression	διβάθμια συμπίεση
agric.	two-stage cutting	υλοτομία εις δύο στάδια
earth.sc., mech.eng.	two stage element	στοιχείο δύο σταδίων
earth.sc., mech.eng.	two stage element	διηθητικό στοιχείο φίλτρου δύο σταδίων
agric.	two-stage felling	υλοτομία εις δύο στάδια
earth.sc., mech.eng.	two stage filter	φίλτρο δύο σταδίων
stat.	two-stage least squares	δισταδιακά ελάχιστα τετράγωνα
stat.	two-stage least squares	μέθοδος ελάχιστων τετραγώνων δύο σταδίων
stat.	two-stage least squares	γενικευμένες κλασικές γραμμές εκτιμήτριες
stat.	two-stage least squares	ελάχιστα τετράγωνα δύο σταδίων
stat.	two-stage least squares	γενικευμένοι κλασικοί γραμμικοί εκτιμητές
earth.sc., mech.eng.	two stage pump	αντλια δύο βαθμίδων
met., mech.eng.	two stage regulator	ρυθμιστής πιέσεως με δύο στάδια εκτονώσεως
gen.	two-stage rocket	πύραυλος με 2 ορόφους
gen.	two three, four stage rocket	πύραυλος διόροφος, τριόροφος, πολυόροφος
gen.	two-stage rocket	πύραυλος με δύο ορόφους
gen.	two-stage rocket	διόροφος πύραυλος
stat.	two stage sample	δείγμα δύο σταδίων
stat.	two-stage sample	δισταδιακό δείγμα
tech., industr., construct.	two-stage-warping	διάσιμο σε δύο στάδια
med.	two-cell stage	στάδιο δύο κυττάρων
el.	uncompensated transistor stage	βαθμίδα τρανζίστορ μη αντισταθμισμένη
math.	unit stage sampling	μονάδα δειγματοληψίας στάδιο
math.	unit stage sampling	ενωτικό δειγματοληψία
math.	unit stage sampling	μόνο δειγματοληψία
med.	vegetative stage	βλαστική φάση
med.	vegetative stage	βλαστικό στάδιο
med.	vegetative stage	βλαστική περίοδος
life.sc.	warning stage	στάθμη κινδύνου
commer.	wholesale marketing stage	στάδιο του χονδρικού εμπορίου
commer.	wholesale stage	στάδιο του χονδρικού εμπορίου
comp., MS	workflow stage	στάδιο ροής εργασίας (An element of workflow logic that groups steps. Adding stages to a workflow does not affect how the steps function. Stages are purely for conceptual grouping of steps within complex workflows)
law	written stage of the procedure	γραπτό στάδιο της διαδικασίας