| Subject | English | Greek |
| tech., chem. | acid separated by distillation | οξύ που αποχωρίζεται με απόσταξη |
| agric. | air separating jar | απαγωγέας αέρα |
| IT | be equally separated in time | ισαπέχω χρονικά |
| coal., chem. | coke breeze and metallurgical coke are separated at the screening station | στο εργαστήριο διαλογής διαχωρίζεται η σκόνη οπτάνθρακα από το μεταλλουργικό οπτάνθρακα |
| comp., MS | comma-separated file | αρχείο διαχωρισμένο με κόμματα (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| comp., MS | comma-separated value file | αρχείο τιμών διαχωρισμένων με κόμματα (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| comp., MS | comma-separated values file | αρχείο τιμών διαχωρισμένων με κόμματα (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| el. | contact engaging or separating force | δύναμη εισαγωγής ή εξαγωγής |
| el. | contact-separating force | δύναμη αποχωρισμού επαφών |
| agric., health., anim.husb. | corium separated from the epiderm | το χορίο διαχωρισμένο από την επιδερμίδα |
| lab.law. | dust separating plant attendant | τεχνίτης επιβλέψεως συγκροτήματος αερίων |
| el. | electrically and physically separated | χωρισμένα από ηλεκτρικής απόψεως και από απόψεως χώρου |
| environ. | electrically separating deduster | ηλεκτροστατικός αποκονιωτής |
| el. | engaging or separating force | δύναμη σύνδεσης ή αποσύνδεσης |
| IT, dat.proc. | final separating character | οριοθέτης εγγραφής |
| IT, dat.proc. | final separating character | δείκτης τέλους εγγραφής |
| mech.eng. | flame-separating nozzle | ράμφοςμπεκδιαιρεμένης φλόγας |
| mech.eng. | flame-separating nozzle | ράμφοςμπεκαναθέρμανσης με κώνο διαβροχής |
| coal. | flotation separating machine | συσκευή διαχωρισμού με επίπλευση |
| mech.eng. | flow separating ring | στεφάνη διαχωρισμού ροών |
| mech.eng. | flow separating ring | έλασμα διαχωρισμού ροών σε θάλαμο καύσης |
| mun.plan. | glass beads separated by knots | γυάλινες χάντρες χωρισμένες με κόμπους |
| IT, nat.sc. | grade separated crossing | ανισόπεδη διάβαση |
| transp. | grade-separated crossroads | κόμβος με οδούς σε διαφορετικά επίπεδα |
| transp. | grade separated fork junction | ανισόπεδος κόμβος μορφής "Y" |
| transp. | grade-separated interchange | ανισόπεδος κόμβος |
| transp. | grade-separated junction | κόμβος με οδούς σε διαφορετικά επίπεδα |
| agric. | machine for separating grape seed from marc | μηχανή διαχωρισμού σπόρου σταφυλής από την οινολάσπη |
| industr., construct. | machine for separating linters from cotton seeds | μηχανή για την απόσπαση των πολύ βραχέων ινών από τους σπόρους |
| anim.husb. | mechanically separated meat | μηχανικώς διαχωρισμένο κρέας |
| environ., min.prod., tech. | oily water separating equipment | εξοπλισμοί διαχωριστήρων πετρελαίου/νερού; διαχωριστήρας πετρελαίου - ύδατος |
| industr., construct. | panels separating device | διάταξη διαχωρισμού φύλλων |
| insur. | period separating two dates for payment | περίοδος μεταξύ δύο ημερομηνιών πληρωμής |
| mech.eng., el. | phase separated terminal box | κιβώτιο ακροδεκτών με διαχωρισμένες φάσεις |
| gen. | physical protection of the separated plutonium | φυσική προστασíα του διαχωρισμένου πλουτωνíου |
| transp. | separated braking circuits | διπλό κύκλωμα φρένων |
| earth.sc., el. | separated cable runs | διαχωρισμός καλωδιώσεων |
| IT | separated characters | διαχωρισμένοι χαρακτήρες |
| proced.law. | separated child | αποχωρισμένο παιδί |
| immigr. | separated child | παιδί (αποχωρισμένο από την οικογένεια) |
| environ. | separated collection The collection of individual components of solid waste from any source, usually separated into different collection containers, in order to recover, reuse or recycle the material or to facilitate its collection and disposal | διαχωρισμένη αποκομιδή |
| environ. | separated collection | διαχωρισμένη αποκομιδή |
| law, social.sc. | separated couple | χωρισμένοι γονείς |
| el. | separated earth electrodes | απομακρυσμένα ηλεκτρόδια γείωοης |
| law | separated family | γονέας εν διαστάσει |
| obs. | separated father | πατέρας ευρισκόμενος σε διάσταση |
| mech.eng. | separated flow | διαχωρισμένη ροή |
| mech.eng. | separated flow | ροή σε παράκαμψη |
| agric., food.ind. | separated forequarter | χωρισμένο μπροστινό τέταρτο |
| agric. | separated forequarters | μπροστινό τέταρτο χωρισμένο |
| chem. | separated from acids | μακρυά από οξέα |
| gen. | separated from combustible and reducing substances | μακρυά από καύσιμες και αναγωγικές ουσίες |
| gen. | separated from strong acids | μακρυά από ισχυρά οξέα |
| gen. | separated from strong bases | μακρυά από ισχυρές βάσεις |
| gen. | separated from strong oxidants | μακρυά από ισχυρά οξειδωτικά |
| IT, dat.proc. | separated graphics | διαχωρισμένα γραφικά |
| el. | separated ground electrodes | απομακρυσμένα ηλεκτρόδια γείωοης |
| agric., food.ind. | separated hindquarter | χωρισμένο πισινό τέταρτο |
| el. | separated link | διαχωρισμένη ζεύξη |
| gen. | separated mother | μητέρα ευρισκόμενη σε διάσταση |
| gen. | separated parent | γονέας ευρισκόμενος σε διάσταση |
| stat., social.sc. | separated person | χωρισμένος |
| stat., social.sc. | separated person | χωρισμένο άτομο |
| proced.law. | separated person | σύζυγος που βρίσκεται σε διάσταση |
| proced.law. | separated person | σύζυγος ευρισκόμενος σε διάσταση |
| stat., social.sc. | separated person | χωρισμένη |
| econ. | separated person | σύζυγος εν διαστάσει |
| el. | separated phase layout | διάταξη χωριστών φάσεων |
| nucl.phys. | separated plutonium | διαχωρισμένο πλουτώνιο |
| agric. | separated product | διαχωρισμένο προϊόν |
| transp., construct. | separated railroad | ιδιαίτερη σιδηροδρομική οδός |
| earth.sc. | separated region | περιοχή αποκόλλησης |
| environ. | separated sewerage system | χωριστικό αποχετευτικό δίκτυο |
| el. | separated windings transformer | μετασχηματιστής με ξεχωριστά τυλίγματα |
| el. | separated windings transformer | μετασχηματιστής με χωριστά τυλίγματα |
| mech.eng. | separating blade | διαχωριστικό έλασμα |
| IT | separating character | χαρακτήρας διαχωρισμού |
| el. | separating contactor | διαχωριστικός διακόπτης |
| industr., construct. | separating course | χώρισμα |
| agric. | separating cylinder | κύλινδρος διαχωρισμού |
| agric. | separating disk | δίσκος του κορυφολόγου |
| chem. | separating edge | διαχωριστικό άκρο |
| chem. | separating electrode | ηλεκτρόδιο με λεπίδα |
| chem. | separating funnel | διαχωριστική χοάνη |
| IT, dat.proc. | separating hyphen | διαχωριστική παύλα |
| mun.plan. | separating knot | διαχωριστικός κόμπος |
| mater.sc. | separating strength | αντοχή στο σχίσιμο |
| transp., tech., law | separating window | διαχωριστικό παράθυρο |
| earth.sc. | soil separates | εδαφικά κλάσματα |
| life.sc., agric. | soil separates | κοκκομετρικόν κλάσμα |
| phys.sc. | turbulent separated flow | αποκολλημένη τυρβώδης ροή |
| immigr. | unaccompanied and separated child | ασυνόδευτος ανήλικος |
| IT, transp., nautic. | watercourse separated crossing | διασταύρωση ανισόπεδων υδατορευμάτων |
| chem. | welding and separating electrode | ηλεκτρόδιο συγκόλλησης και διαχωρισμού |
