| Subject | English | Greek |
| econ. | a sector closely linked with the economy as a whole | τομέας στενά συνδεδεμένος με το σύνολο της οικονομίας |
| econ. | accounts of the employers'sectors | λογαριασμοί του τομέα των εργοδοτών |
| econ. | actual social contributions by receiving sector and by type | πραγματικές κοινωνικές εισφορές κατά τομέα προορισμού και κατά είδος |
| agric. | added wine sector product | πρόσθετο αμπελοοινικό προϊόν |
| fin., energ.ind. | Advisory Committee on the Application of Competition Regulations to State Monopolies in the Energy Sector | συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στα κρατικά μονοπώλια ενέργειας |
| fish.farm. | Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector | Συμφωνία για τις σχέσεις που αφορούν τη θαλάσσια αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής |
| fish.farm. | Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco | Συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου |
| fish.farm. | Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic | Συμφωνία για τις σχέσεις που αφορούν τη θαλάσσια αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής |
| fin. | agricultural sector adjustment loan ASAL | προσαρμοστικό δάνειο γεωργικού τομέα |
| econ. | agricultural sector representative body | οργανισμός εκπροσώπησης του αγροτικού τομέα |
| agric., chem. | agrochemical products sector | αγροχημικά προϊόντα |
| agric., industr. | agro-industrial sector | βιομηχανία μεταποίησης γεωργικών προϊόντων |
| gen. | assisted sector | τομέας παρέμβασης |
| econ., transp. | automotive sector | αυτοκινητοβιομηχανία |
| transp., avia. | back course sector | τομέας πορείας όπισθεν του ραδιοβοηθήματος |
| comp., MS | bad sector | κατεστραμμένος τομέας δίσκου (A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. Finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer's operating system. A disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk) |
| econ. | balancing items of the branch accounts or of the sector accounts | εξισωτικά μεγέθη των λογαριασμών των κλάδων ή των λογαριασμών των τομέων |
| gen. | banks' participations in the non-bank sector | συμμετοχές των τραπεζών στον εξωτραπεζικό τομέα |
| agric., food.ind., industr. | basic local sector | βασικός ενδογενής κλάδος |
| econ. | basic sector | βασικός τομέας |
| agric. | beef/veal sector | τομέας βόειου κρέατος |
| transp. | blind sector | τυφλός τομέας |
| comp., MS | boot sector | τομέας εκκίνησης (A critical disk structure for starting your computer, located at sector 1 of each volume or floppy disk. It contains executable code and data that is required by the code, including information used by the file system to access the volume. The boot sector is created when your format the volume) |
| econ., industr. | branch of trade or industrial sector | κλάδος του εμπορικού ή βιομηχανικού τομέα |
| econ. | breakdown by sector of different types of insurance technical reserves | κατανομή κατά τομείς των διαφόρων τύπων τεχνικών ασφαλιστικών αποθεματικών |
| econ. | breakdown of the economy into sectors | υποδιαίρεση της οικονομίας κατά τομείς |
| econ., health. | budget support in the health sector | βοήθεια του προϋπολογισμού στον τομέα της υγείας |
| fin., agric. | cane-sugar-rum sector | κλάδος ζαχαροκάλαμου-ζάχαρης-ρουμιού |
| fin., agric. | cane-sugar-rum sector | αλυσίδα ζαχαροκάλαμο-ζάχαρη-ρούμι |
| agric. | Cereal Sector Reform Programme | μεταρρυθμιστικό πρόγραμμα του τομέα των σιτηρών |
| account. | changes in sector classification and structure | μεταβολές της ταξινόμησης και της δομής τομέων |
| industr., construct. | circular sector of a dividing plate | κυκλικός τομέας διαιρέτη πίνακα |
| account. | classification of institutional sectors | Ταξινόμηση θεσμικών τομέων |
| life.sc. | cloud sector | νεφοσκεπής τομέας |
| fin., energ.ind. | coal sector | τομέας του άνθρακα |
| industr. | code of conduct in the chemicals sector | κώδικας δεοντολογίας στο τομέα των χημικών |
| industr. | code of conduct in the synthetic fibres sector | κώδικας δεοντολογίας στον τομέα των συνθετικών ινών |
| polit. | Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού που επιτρέπει την εκούσια συμμετοχή επιχειρήσεων του βιομηχανικού τομέα σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου EMAS |
| construct., energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος πλαισίου για τις ενέργειες στον τομέα της ενέργειας |
| health., industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις οδηγίες που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων κατά τις συναλλαγές στον τομέα των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων |
| fin., nat.sc. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των καλλυντικών προϊόντων |
| fish.farm. | Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector | Κοινοτική πρωτοβουλία που ﾱφορά την αναδιάρθρωση του αλιευτικού τομέα |
| fish.farm. | Community Initiative concerning the Restructuring of the Fisheries Sector | Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την αναδιάρθρωση του αλιευτικού τομέα |
| fish.farm. | Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector | Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την αναδιάρθρωση του αλιευτικού τομέα |
| industr., construct. | Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τις περιφέρειες που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών και ειδών ένδυσης |
| industr. | Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τις περιφέρειες που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών και ειδών ένδυσης |
| gen. | Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector | Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τις περιφέρειες που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών και των ειδών ένδυσης |
| fish.farm. | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | Κοινοτικές δράσεις για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας |
| fish.farm. | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | κοινοτικές ενέργειες βελτίωσης και προσαρμογής των διαρθρώσεων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας |
| fish.farm. | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | κοινοτική δράση για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας |
| fish.farm., R&D. | Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 | Κοινοτικά προγράμματα έρευνας και συντονισμού της έρευνας στον τομέα της αλιείας για την περίοδο 1988-1992 |
| fish.farm. | Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992 | Κοινοτικά προγράμματα έρευνας και συντονισμού της έρευνας στον τομέα της αλιείας για την περίοδο 1988-1992 |
| ed., commun. | Community vocational training measure in the audiovisual sector | Κοινοτική δράση επαγγελματικής κατάρτισης στον οπτικοακουστικό τομέα |
| econ., fin. | competitive property sector | ανταγωνιστικός τομέας των ακινήτων |
| transp. | concerted practices in the air transport sector | εναρμονισμένες πρακτικές στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών |
| construct. | construction sector | οικοδόμηση |
| construct. | construction sector | οικοδομική δραστηριότητα |
| construct. | construction sector | οικοδομική βιομηχανία |
| construct. | construction sector | οικοδόμηση και δημοτικά-κοινοτικά έργα |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος ενίσχυσης της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των υδρογονανθράκων |
| fish.farm. | Convention concerning work in the fishing sector | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2007 σχετικά με την εργασία στον τομέα της αλιείας |
| chem., el. | conversion sector | τομέας μετατροπής |
| fin., social.sc. | cooperative, mutual and non-profit sector | κοινωνική οικονομία |
| econ. | corporate sector | τομέας επιχειρήσεων |
| fin. | counterpart sector information | πληροφορίες για τους αντίστοιχους τομείς |
| market., met. | craft metal working sector | βιομηχανία μεταλλικών κατασκευών |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Δημιουργική Ευρώπη |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Δημιουργική Ευρώπη - Ένα νέο πρόγραμμα-πλαίσιο για τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα 2014-2020 |
| arts., cultur., commun. | creative sector | βιομηχανία της δημιουργίας |
| arts., cultur., commun. | creative sector | επιχείρηση δημιουργικής παραγωγής |
| gen. | creative sector | οικονομικός κλάδος της δημιουργίας |
| econ. | creditor sector | πιστωτικός τομέας |
| agric., econ., food.ind. | dairy sector | γαλακτοκομικός τομέας |
| agric., econ., food.ind. | dairy sector | τομέας των γαλακτοκομικών προϊόντων |
| agric., econ., food.ind. | dairy sector | γαλακτοβιομηχανία |
| commun. | dead sector | νεκρός τομέας τυμπάνου |
| commun. | dead sector | νεκρός τομέας |
| econ. | debtor sector | χρεωστικός τομέας |
| life.sc. | direction sector | τομέας διευθύνσεως |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | Οδηγία 2004/17/EK περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών |
| econ. | to divide into sub-sectors | διαίρεση σε υποτομείς |
| energ.ind. | domestic sector | εγχώριος τομέας |
| industr. | drainage sector | στραγγιστικός τομέας |
| industr. | drainage sub-sector | στραγγιστικός υπο-τομέας |
| environ. | economic sector A part of a country's or region's commercial, industrial and financial activity, delimited either by public, corporate and private organization of expenditures or by agriculture, manufacturing and service product types | οικονομικός τομέας |
| econ. | economic sector | οικονομικός κλάδος |
| econ. | economic sector | κλάδος οικονομικής δραστηριότητας |
| econ. | economic sector | οικονομικός τομέας |
| econ., el. | energy sector | ενεργειακή οικονομική πολιτική |
| fin. | Enterprise Financial Sector Adjustment Loan | δάνειο χρηματοοικονομικής προσαρμογής και προσαρμογής των επιχειρήσεων και των χρηματοπιστωτικών τομέων |
| econ. | enterprises in the private sector | επιχειρήσεις του ιδιωτικού τομέα |
| ed. | establishment covering a range of sectors | ίδρυμα που καλύπτει ποικίλους τομείς |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή στήριξης όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Δημοκρατίας της Γουινέας Μπισάου |
| fin. | European Year of SMEs and the Craft Sector | Ευρωπαϊκό ΄Ετος των ΜΜΕ και της Βιοτεχνίας |
| gen. | excluded sector | "αποκλειόμενος" τομέας |
| unions. | excluded sectors remedies | προσφυγές εξαιρουμένων τομέων |
| econ. | exclusion from public-sector employment | απαγόρευση ασκήσεως επαγγέλματος |
| econ. | expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction | δαπάνεςχρήσειςτου τομέα του δημοσίου κατά σκοπό και κατά είδος συναλλαγής |
| econ. | exposed sector | μη προστατευμένος τομέας |
| econ. | exposed sector | εμπορεύσιμος τομέας |
| fin. | exposure to the banking sector | συναλλαγές με τον τραπεζικό τομέα |
| fin. | exposure to the banking sector | άνοιγμα προς τον τραπεζικό τομέα |
| commun. | external sector | εξωτερικός τομέας |
| agric. | farming and forestry sector | γεωργικός και δασονομικός τομέας |
| econ. | farming sector | γεωργικός τομέας |
| agric. | farming sector | αγροτικός τομέας |
| econ. | favoured sector | ευνοούμενος τομέας |
| fin. | financial and enterprise sector adjustment loan | δάνειο χρηματοοικονομικής προσαρμογής και προσαρμογής των επιχειρήσεων και των χρηματοπιστωτικών τομέων |
| fin. | financial institutions sector | τομέας χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων |
| fin. | financial sector | χρηματοπιστωτικός τομέας |
| fin. | financial sector | Χρηματοοικονομικός τομέας |
| fin. | financial sector entity | οντότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα |
| fin. | financial sector repair | χρηματοπιστωτική αποκατάσταση |
| fin. | financial services sector | τομέας χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών |
| chem. | fine chemicals sector | ευγενείς χημικές ουσίες ; χημεία προϊόντων υψηλής ποιότητας |
| econ. | firm in the cooperative, mutual and non-profit sector | επιχείρηση της κοινωνικής οικονομίας |
| fish.farm. | fisheries sector | τομέας της αλιείας |
| IT | floppy-disk sector | τομέας μαλακού δίσκου |
| food.ind. | Food Sector Development Programme | Πρόγραμμα ανάπτυξης του τομέα τροφίμων |
| fin. | foreign official sector | εξωτερικός επίσημος τομέας |
| ed., IT | formal educational sector | επίσημος τομέας εκπαίδευσης |
| fin. | free private sector | ελεύθερος ιδιωτικός τομέας |
| fin. | French Committee on Organisation and Standardisation of the Banking Sector | Γαλλική Επιτροπή Τραπεζικής Οργάνωσης και Τυποποίησης |
| mech.eng. | gear sector | οδοντωτός τομέας |
| mech.eng. | gear sector | οδοντοτομέας |
| econ., stat. | general government sector | γενική κυβέρνηση |
| econ., stat. | general government sector | δημόσιος και δημοσιονομικός τομέας |
| econ., stat. | general government sector | ευρύτερη δημόσια διοίκηση |
| transp. | glidepath sector | τομέας τροχιάς κατολίσθησης |
| environ. | government sector | δημόσιος τομέας |
| construct. | Green paper on access to and use of public sector information | Πράσινο Βιβλίο για την πρόσβαση και την αξιοποίηση των πληροφοριών του δημόσιου τομέα |
| commun. | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation | Πράσινη βίβλος σχετικά με τη σύγκλιση στους κλάδους των τηλεπικοινωνιών, των μέσων επικοινωνίας και των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| polit., commun. | Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach | Πράσινη Βίβλος για τη σύγκλιση στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των μέσων ενημέρωσης και της τεχνολογίας των πληροφοριών και για τις επιπτώσεις για τη ρύθμιση : Προσέγγιση της κοινωνίας των πληροφοριών |
| commun. | Green Paper on the regulatory implications of convergence in the telecommunications, audiovisual and information technology sectors | Πράσινη βίβλος σχετικά με τις κανονιστικές επιπτώσεις της σύγκλισης στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των οπτικοακουστικών μέσων και των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| gen. | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector | Ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή σχετικά με στρατηγική για τα ατυχήματα στον τομέα των μεταφορών |
| gen. | growth sector | τομέας ανάπτυξης |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | κατευθυντήριες γραμμές για τη συνεργασία στο πλαίσιο της ανάπτυξης του δασικού τομέα |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | εγχειρίδιο της δασοκομίας |
| IT, dat.proc. | hard sectoring | σταθερός χωρισμός σε τομείς |
| gen. | Head of Sector | προϊστάμενος τομέα |
| gen. | Head of Sector | Προϊστάμενος τομέα |
| fin., health. | health sector | τομέας της υγείας |
| fin. | High Level Group on public sector information | ομάδα υψηλού επιπέδου για τις πληροφορίες του δημόσιου τομέα |
| patents., chem. | high research intensity sector | τομέας με μεγάλη ερευνητική ένταση |
| nat.sc. | high risk sector | τομέας υψηλού κινδύνου |
| ed. | higher education in the non-state sector | τριτοβάθμια μη κρατική εκπαίδευση |
| mech.eng. | hitching sector | κυκλικός τομέας έλξης |
| industr. | housing sector | τομέας στέγασης |
| demogr. | housing sector | στεγαστικός τομέας |
| industr. | housing sector | κατοικίες |
| transp., construct. | hydraulic operation by means of a sector | υδραυλική λειτουργία θυροφράγματος διά μέσου τομέα |
| transp., construct. | hydraulic working by means of a sector | υδραυλική λειτουργία θυροφράγματος διά μέσου τομέα |
| fin., agric. | income-support benefit for the farm sector | χορήγηση ενισχύσεων για τη στήριξη του εισοδήματος στο γεωργικό τομέα |
| labor.org., industr. | industrial sector | βιομηχανικός κλάδος |
| econ. | informal sector | παραδοσιακός τομέας εργασιών |
| econ. | informal sector | άτυπος τομέας απασχόλησης |
| transp., nautic. | inland waterways vessels sector | στόλος εσωτερικής ναυσιπλοϊας |
| gen. | innovative and competitive sector | καινοτόμος και ανταγωνιστικός τομέας |
| fin., ed. | Institute of Continuing Training in the Small Business Sector | απολυτήριο μαθητείας |
| econ. | institutional framework of the sectors | θεσμικά πλαίσια των τομέων |
| econ. | institutional sector | τομέας |
| econ. | institutional sector | θεσμικός τομέας |
| account. | institutional sectors | θεσμικοί τομείς |
| econ. | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | Ολοκληρωμένο πρόγραμμα υπέρ των ΜΜΕ και της βιοτεχνίας |
| gen. | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | ολοκληρωμένο πρόγραμμα υπέρ των ΜΜΕ και της βιοτεχνίας |
| el. | inter-sector handover | διατομεακή μεταπομπή |
| el. | interference sector | τομέας παρεμβολής |
| agric. | Interinstitutional Agricultural Sector Group | Διϋπηρεσιακή Ομάδα του Γεωργικού Τομέα των Χωρών της Κεντρικής Αμερικής |
| fin. | intermarket sector spread | χρονική και γεωγραφική διασπορά επιτοκίων |
| econ. | intermediate consumption of bank services not allocated by using sector | ενδιάμεση ανάλωση τραπεζικών υπηρεσιών που δεν έχουν ταξινομηθεί κατά τομέα χρήσης |
| bank. | intermediate consumption of banking services which is not allocated by sector | ενδιάμεση ανάλωση των τραπεζικών υπηρεσιών η οποία δεν έχει κατανεμηθεί κατά τομέα |
| interntl.trade., mech.eng. | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector | Διεθνής συμφωνία για την τήρηση ομαλών και δικαίων όρων ανταγωνισμού στους τομείς της ναυπήγησης και επισκευής εμπορικών πλοίων |
| commun. | International Telecommunication Union - Development Sector | Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών - Τομέας ανάπτυξης |
| commun., tech., law | International Telecommunication Union - Radiocommunication Sector | Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών - Τομέας ραδιοεπικοινωνιών |
| commun., tech., law | International Telecommunication Union - Telecommunication Standardisation Sector | Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών - Τομέας τηλεπικοινωνιακής τυποποίησης |
| fin. | intramarket sector spread | διαφορά εντός τομέα αγοράς |
| econ., fin. | investment services sector | τομέας επενδυτικών υπηρεσιών |
| commun. | ITU-D Sector | Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών - Τομέας ανάπτυξης |
| social.sc., fish.farm. | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας |
| social.sc., fish.farm. | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Ισομερής Επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στην θαλάσσια αλιεία |
| econ. | key sector | κλάδος-κλειδί |
| econ. | key sector | τομέας κλειδί |
| gen. | key sectors of societies and peoples | νευραλγικοί τομείς των κοινωνιών και των λαών |
| transp. | Large Aircraft Sector Understanding | συμφωνία για τα μεγάλα πολιτικά αεροσκάφη |
| law, insur. | Large Aircraft Sector Understanding | Τομεακή συμφωνία για τα μεγάλα αεροσκάφη; Τομεακή συμφωνία για τα αεροσκάφη μεγάλης μεταφορικής ικανότητας |
| fin. | large financial sector entity | μεγάλη οντότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα |
| econ. | leading sector | κύριος τομέας |
| fin. | leading sector | σημαντικός παράγων |
| econ. | leading sector | ηγετικός τομέας |
| market., transp. | leasing in the motor vehicles sector | χρηματοδοτική μίσθωση στον τομέα των αυτοκινήτων |
| market., transp. | leasing in the motor vehicles sector | leasing στον τομέα των αυτοκινήτων |
| commun. | legal situation of the postal sector | νομική υπόσταση του τομέα των ταχυδρομείων |
| commun. | legal status of the postal sector | νομική υπόσταση του τομέα των ταχυδρομείων |
| transp. | liberalisation of the civil aviation sector | ελευθέρωση των αεροπορικών μεταφορών |
| econ. | liberalised sectors | απελευθερωμένοι τομείς |
| econ. | liberalised sectors | απελευθερωμένοι κλάδοι |
| fin. | life assurance sector | κλάδος "ζωής" |
| fin., bank. | liquidity of the banking sector | ρευστότητα των τραπεζών |
| fin., econ. | liquidity of the banking sector | ρευστότητα των τραπεζών; τραπεζική ρευστότητα |
| fin., bank. | liquidity of the banking sector | τραπεζική ρευστότητα |
| fin., econ. | liquidity of the domestic non-banking sector | ρευστότητα του εγχώριου μη τραπεζικού τομέα |
| econ. | liquidity of the domestic non-banking sector | ρευστότητα του εγχώριου μή τραπεζικού τομέα |
| stat., fin. | long term official sector | δημόσιος τομέας |
| earth.sc. | luminous sector flux | χωρική ροή φωτισμού |
| industr. | major drainage sector | μείζων στραγγιστικός τομέας |
| fin. | manufacturing sector | τομέας της μεταποίησης |
| econ. | manufacturing sector | μεταποιητικός τομέας |
| econ. | manufacturing sector | κατασκευαστική βιομηχανία |
| social.sc., empl. | manufacturing sector | τομέας μεταποίησης |
| fin. | marginal growth in the banking sector | οριακή ανάπτυξη της τραπεζικής αγοράς |
| fin. | market sectors | τομείς αγοράς |
| fin. | meat-processing sector | τομέας επεξεργασίας κρέατος |
| hobby | meeting of sport enthusiasts from the tourist sector | συνάντηση των φίλων του αθλητισμού στον τουριστικό τομέα |
| transp., avia. | minimum sector altitude | ελάχιστο ύψος τομέα |
| industr. | minor drainage sector | ελάσσων στραγγιστικός τομέας |
| fin. | Money and Banking Statistics Sector Manual | Εγχειρίδιο του τομέα νομισματικών και τραπεζικών στατιστικών |
| energ.ind. | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures | Πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο για δράσεις στον τομέα της ενέργειας 1998- 2002 και συναφή μέτρα |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Πολυετές πρόγραμμα δράσεων στον πυρηνικό τομέα σχετικά με την ασφαλή μεταφορά ραδιενεργών υλικών, τους ελέγχους των διασφαλίσεων και τη βιομηχανική συνεργασία ώστε να προωθηθούν ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα Tacis |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών καθώς και με τον έλεγχο των διασφαλίσεων και την βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπο ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφαλείας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS - Πρόγραμμα SURE |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | πρόγραμμα SURE |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | πρόγραμμα SURE |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | πρόγραμμα ETAP |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| agric. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling | Πολυετές πρόγραμμα μελετών και τεχνικής βοήθειας στον τομέα της ανάπτυξης γεωργικών μοντέλων |
| el. | Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| econ. | net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy | καθαρές μεταβολές των απαιτήσεων και των υποχρεώσεων όλων των άλλων τομέων της εθνικής οικονομίας |
| fin. | non-bank sector | μη τραπεζικός τομέας |
| econ. | non-commercial sector | μη εμπορικός τομέας |
| fin. | nonfinancial corporate and quasi-corporate enterprise sector | τομέας μη χρηματοδοτικών ανωνύμων εταιρειών και οιονεί ανωνύμων εταιρειών |
| industr. | non-food industrial sector | Βιομηχανικοί τομείς άλλοι από εκείνον της βιομηχανίας τροφίμων |
| econ. | non-market sector | μη εμπορικός τομέας |
| fin. | non-regulated financial sector entity | μη ρυθμιζόμενη οντότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα |
| econ. | non-sheltered sector | εμπορεύσιμος τομέας |
| econ. | non-sheltered sector | μη προστατευμένος τομέας |
| econ. | non-tradable sector | τομέας των μη εμπορεύσιμων αγαθών |
| econ. | not allocated to a sector | χωρίς ταξινόμηση κατά τομέα |
| econ., fin. | official sector | επίσημος τομέας |
| agric. | offsetting sector | τομέας πλάγιας μετατόπισης |
| market. | oligopolistic sector | ολιγοπωλιακός τομέας |
| market. | oligopolistic sector | ολιγοπωλιακή αγορά |
| el. | omni-sector | παντομέας |
| industr. | onshore sector | χερσαίος τομέας |
| industr. | onshore sector | επάκτιος τομέας |
| econ., commer. | open sector | τομέας των εμπορεύσιμων αγαθών |
| econ., hobby | opposite number from the tourism sector | βασικός συντελεστής του τουριστικού τομέα |
| fin. | other public sector | άλλοι φορείς του δημόσιου τομέα |
| fin. | other sectors,long term | λοιποί τομείς |
| fin. | other sectors,short term | λοιποί τομείς |
| fin. | overall deficit of the public sector | συνολικό έλλειμμα του δημόσιου τομέα |
| gen. | particular sector of activity in a Division | τομέας δραστηριότητας ενός τμήματος |
| comp., MS | partition boot sector | τομέας εκκίνησης διαμερίσματος (A portion of a hard disk partition that contains information about the disk's file system and a short machine language program that loads the Windows operating system) |
| gen. | passive solar system in the residential sector | παθητική ηλιακή στον τομέα της κατοικίας |
| social.sc. | person working in the socio-cultural sector | εργαζόμενος στον κοινωνικό και πολιτιστικό τομέα |
| fin., econ. | personal sector's liquid assets | ρευστά περιουσιακά στοιχεία ιδιωτικού χαρακτήρα |
| industr. | pharmaceutical sector | φαρμακευτικός τομέας |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Δοκιμαστικά σχέδια για την προώθηση των σχέσεων μεταξύ των ΜΜΕ, μέσω της εφαρμογής σύγχρονων μεθόδων διαχείρισης και νέων τεχνολογιών στον τομέα του εμπορίου και της διανομής |
| gen. | police sector | αστυvoμικός τoμέας |
| law | practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector | πρακτική της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου να χρηματοδοτεί τις δανειακές της ανάγκες με την πώληση κρατικών ομολόγων στον ιδιωτικό τομέα |
| environ. | primary sector That part of a country's or region's economy that makes direct use of natural resources, including agriculture, forestry, fishing and the fuel, metal and mining industries | πρωτογενής τομέας |
| econ. | primary sector | πρωτογενής τομέας |
| fin. | primary sector index | τομεακός δείκτης επιπέδου 1 |
| fin. | primary sector index | κλαδικός δείκτης επιπέδου 1 |
| fin. | private customs sector | ιδιωτικός τελωνειακός τομέας |
| IT | private sector | ιδιωτικός τομέας |
| environ. | private sector Segment of the economy not run by government, including households, sole traders, partnerships and companies | ιδιωτικός τομέας |
| econ. | private sector | ιδιωτική επιχείρηση |
| fin. | Private Sector Consultative Board | συμβουλευτική επιτροπή του ιδιωτικού τομέα |
| gen. | Private Sector Consultative Board | Συμβουλευτικό Γραφείο για τον Ιδιωτικό Τομέα Private Sector Consultative Board |
| fin. | private sector creditor | δανειστής από τον ιδιωτικό τομέα |
| fin. | private sector involvement | συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα |
| econ. | private-sector liquidity | χρηματικά διαθέσιμα |
| gen. | private sector project | έργο του ιδιωτικού τομέα |
| econ. | private sector support | στήριξη του ιδιωτικού τομέα |
| econ. | producer branches and sectors | τομείς και κλάδοι παραγωγής |
| gen. | productive sector | παραγωγικός τομέας |
| agric., mater.sc. | Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector | Πρόγραμμα ενισχύσεως για τον εκσυγχρονισμό και την ανανέωση του τομέα της αλιείας |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | πρόγραμμα ETAP |
| mater.sc., chem. | Programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | Πρόγραμμα ενίσχυσης της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των υδρογονανθράκων |
| energ.ind. | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | πρόγραμμα για την ενίσχυση της τεχνολογικής αναπτύξεως στον τομέα των υδρογονανθράκων |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme | πρόγραμμα για την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| commun., IT | public networks sector | τομέας δημοσίων δικτύων |
| agric. | public sector | δημόσιος τομέας |
| agric. | public sector | δημόσια υπηρεσία |
| agric. | public sector of the economy | δημόσιος τομέας |
| econ. | public sector | δημόσια επιχείρηση |
| agric. | public sector of the economy | δημόσια υπηρεσία |
| fin. | public sector bills | αξιόγραφα του Δημοσίου |
| fin. | public sector bills | δημόσια χρεόγραφα |
| fin. | public sector bills | τίτλοι δημοσίου |
| gen. | public sector body | φορέας του δημόσιου τομέα |
| fin. | public sector bond | ομολογία του δημοσίου |
| fin. | Public Sector Borrowing Requirements | ταμιακό κρατικό έλλειμμα |
| fin. | Public Sector Borrowing Requirements | καθαρές ανάγκες δανεισμού του δημόσιου τομέα |
| fin. | public sector debt securities | τίτλοι δημοσίου |
| fin. | public sector debt securities | δημόσια χρεόγραφα |
| fin. | public sector debt securities | αξιόγραφα του Δημοσίου |
| lab.law. | public sector employment relations | εργασιακές σχέσεις στις δημόσιες επιχειρήσεις |
| fin. | public sector entities | δημόσιοι φορείς |
| fin. | Public Sector Gross Borrowing Requirement | ακαθάριστες ανάγκες δανεισμού του δημόσιου τομέα |
| gen. | public sector project | έργο του δημόσιου τομέα |
| fin. | public sector security | τίτλος δημοσίου; δημόσιο χρεώγραφο |
| industr., construct. | public trading sector | εθνικοποιημένος τομέας |
| mech.eng. | pulley sector | τροχιλοτομέας |
| mech.eng. | pulley sector | τομέας τροχαλίας |
| econ. | purchases and sales of goods and services by the general government sector | αγορές και πωλήσεις αγαθών και υπηρεσιών από τον τομέα του δημοσίου |
| econ. | quaternary sector | τεταρτογενής τομέας |
| fin., transp. | railway sector | σιδηροδρομικός τομέας |
| econ., stat., fin. | real sector | τομέας της παραγωγής παραγωγικός τομέας |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Σύσταση αριθ. R 87 15 της 17ης Σεπτεμβρίου 1987 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, για τη ρύθμιση της χρήσεως των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στον αστυνομικό τομέα |
| law | Recommendation regulating the use of personal data in the police sector | σύσταση που έχει ως στόχο να ρυθμίσει τη χρήση των προσωπικών δεδομένων από την αστυνομία |
| fin. | regulation of the financial sector | δημοσιονομικοί κανονισμοί |
| transp., avia. | relevant minimum sector altitude | Σχετικό ελάχιστο ύψος τομέα |
| social.sc. | representatives of the mutual and non-profit sector | εκπρόσωποι των θεσμών αλληλοβοήθειας και μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα |
| nat.sc., agric. | research and technological development in the forestry sector | υποπρόγραμμα "Ανανεώσιμες πρώτες ύλες: δασοκομία και προϊόντα του ξύλου" |
| fish.farm. | research in the fisheries sector | έρευνα στον τομέα της αλιείας ; αλιευτική έρευνα |
| fin. | resident official sector | εδρεύων επίσημος τομέας |
| transp., nautic., industr. | restructuring measure in the shipbuilding sector | μέτρο για την αναδιάρθρωση του τομέα της ναυπήγησης πλοίων |
| commer. | retail sector | τομέας λιανικής |
| IT | re-use of public sector information | περαιτέρω χρήση |
| econ. | rising expectation in the business sector | αυξανόμενες προσδοκίες των επιχειρηματικών κύκλων |
| transp., avia. | route sector | σκέλος διαδρομής |
| gen. | Rule of Law Sector Working Group | τομεακή ομάδα για το κράτος δικαίου |
| econ. | saving of the sectors to which the employers belong | αποταμίευση των τομέων στους οποίους ανήκουν οι εργοδότες |
| environ. | secondary sector The part of a country or region's economy that produces commodities without much direct use of natural resources | δευτερογενής τομέας |
| econ. | secondary sector | κατασκευαστική βιομηχανία |
| econ. | secondary sector | δευτερογενής τομέας |
| social.sc., empl. | secondary sector | τομέας μεταποίησης |
| fin. | secondary sector index | τομεακός δείκτης επιπέδου 2 |
| fin. | secondary sector index | κλαδικός δείκτης επιπέδου 2 |
| account. | sector accounts | τομεακοί λογαριασμοί |
| econ. | sector accounts | λογαριασμοί των τομέων |
| fin. | sector adjustment loan | δάνειο ταμειακής αναπροσαρμογής |
| commer., polit. | sector agreement | τομεακή συμφωνία |
| transp., avia. | sector altitude | 3/4ψος τομέα |
| transp. | sector angle | εύρος τομέα |
| comp., MS | sector-based imaging | δημιουργία ειδώλου βάσει τομέων δίσκου (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX) |
| agric. | sector boss | αρχηγός τομέως |
| stat. | sector chart | κυκλικό διάγραμμα ή διάγραμμα πίτας |
| account. | sector classification of producer units by standard legal description | ταξινόμηση των παραγωγικών μονάδων κατά τομείς σύμφωνα με τις κύριες τυποποιημένες μορφές ιδιοκτησίας |
| gen. | sector control rod | ράβδος ρυθμίσεως τομέως του αντιδραστήρα |
| pharma. | Sector for Biotechnology Products Part A | Τομέας βιοτεχνολογικών προϊόντων Μέρος Α |
| pharma. | Sector for Documentation and Archives | τομέας τεκμηρίωσης και αρχείων |
| gen. | Sector for Information Technology | τομέας της τεχνολογίας των πληροφοριών |
| gen. | Sector for Information Technology & Conferences | τομέας της τεχνολογίας πληροφοριών και των συνεδρίων |
| gen. | Sector for Inspections | τομέας επιθεωρήσεων |
| gen. | Sector for Other Products Part B | Τομέας άλλων προϊόντων Μέρος Β |
| pharma. | Sector for Regulatory Affairs and Pharmacovigilance | Τομέας ρυθμιστικών υποθέσεων και φαρμακοεπαγρύπνησης |
| life.sc. | sector for terrestrial or celestial globes | τομέας για υδρόγειες ή ουράνιες σφαίρες |
| commun. | sector frequency | συχνότητα τομέα |
| transp. | sector fuel | καύσιμα σκέλους |
| transp. | sector fuel | καύσιμα διαδρομής |
| fin. | sector fund | ειδικευμένο αμοιβαίο κεφάλαιο |
| transp., construct. | sector gate | θυρόφραγμα μορφής ριπιδίου |
| mech.eng. | sector gear | οδοντοτομέας |
| mech.eng. | sector gear | οδοντωτός τομέας |
| econ. | sector households | τομέας νοικοκυριά |
| econ. | sector in which the borrower is engaged | τομέας δραστηριότητας του δανειολήπτη |
| fin. | sector index | κλαδικός δείκτης |
| fin. | sector index | τομεακός δείκτης |
| fin. | sector index | δείκτης τομέα |
| econ. | sector insurance enterprises | τομέας ασφαλιστικές επιχειρήσεις |
| fin. | sector investment and maintenance loan SIM | δάνειο επενδύσεων και συντήρησης ανά τομέα |
| fin. | sector letter | τομεακή επιστολή |
| account. | sector letter | επιστολή τομέα |
| gen. | sector light | φανός με τομείς |
| gen. | sector light | φάρος τομέων |
| fin. | sector loan | τομεακό δάνειο |
| transp. | sector lock | αρθρωτή μανδάλωση της αλλαγής της σιδηροτροχιάς |
| transp. | sector lock | μανδάλωση σε σχήμα ρόμβου |
| life.sc. | sector method | μέθοδος κατά τομείς |
| econ. | sector non-financial corporate and quasi-corporate enterprises | τομέας μη χρηματοδοτικών εταιρειών και οιονεί εταιρειών |
| transp. | sector of a sector light | τομέας ενός φανού με τομείς |
| labor.org., industr. | sector of industry | βιομηχανικός κλάδος |
| gen. | sector of light | τομέας φανού |
| commun. | sector of origin routing | δρομολόγηση τομέα εκκίνησης |
| econ. | sector of the economy | οικονομικός κλάδος |
| econ. | sector of the economy | κλάδος οικονομικής δραστηριότητας |
| econ. | sector of the economy | οικονομικός τομέας |
| chem. | sector of use | τομέας χρήσης |
| gen. | sector on which aid is to be concentrated | κεντρικός τομέας της βοήθειας |
| econ. | sector private non-profit institutions | τομέας ιδιωτικά μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά |
| econ. | sector private non-profit institutions serving households | τομέας ιδιωτικά μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά |
| agric., mech.eng. | sector rainer | εκτοξευτής με τομέα |
| el. | sector-receive antenna system | τομεοληπτικό σύστημα κεραίας |
| econ. | sector rest of the world | τομέας της αλλοδαπής |
| commun. | sector scan | σάρωση τομέα |
| commun. | sector scan time | χρόνος σάρωσης τομέα |
| el. | sector shaped beam | κατά τμήματα σχηματισμένη δέσμη |
| ed., busin., labor.org. | Sector Skills Alliance | τομεακή συμμαχία δεξιοτήτων |
| transp., construct. | sector sluice | τοξωτό θυρόφραγμα |
| transp. | sector temperature/wind | θερμοκρασία/άνεμος σκέλους |
| commun. | sector-transmit/sector cell | κυψέλη τομέα εκπομπής/λήψης |
| commer., polit. | sector understanding | τομεακή συμφωνία |
| market., fin. | Sector Understanding on Export Credits | τομεακή συμφωνία για τις εξαγωγικές πιστώσεις |
| insur. | Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft | Επιμέρους Συμφωνία σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα αεροσκάφη πολιτικής αεροπορίας |
| insur., energ.ind., nucl.phys. | Sector Understanding on Export Credits for Nuclear Power Plant | Τομεακή συμφωνία για τις εξαγωγικές πιστώσεις όσον αφορά τους πυρηνικούς σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας |
| transp., construct. | sector valve | τοξωτό θυρόφραγμα |
| gen. | Sector Working Group | Τομεακή Ομάδα Εργασίας |
| ed. | sector workshop | τομεακό εργαστήριο |
| agric., mech.eng. | sectoring sprinkler | εκτοξευτής με τομέα |
| econ. | sectors of the national economy | τομείς της εθνικής οικονομίας |
| fin. | securities of the public sector | τίτλοι δημοσίου |
| fin. | securities of the public sector | δημόσια χρεόγραφα |
| fin. | securities of the public sector | αξιόγραφα του Δημοσίου |
| gen. | security sector reform | μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας |
| industr. | self-employed craft sector | βιοτεχνία |
| gen. | semi-public sector | ημικρατικός τομέας |
| fin. | sensitive sector | ευαίσθητος κλάδος |
| fin., agric. | sensitivity to changes in the agricultural sector | επηρεάζομαι από την εξέλιξη του γεωργικού τομέα |
| el. | service sector | τομέας εξυπηρέτησης |
| social.sc., empl. | service sector | τομέας των υπηρεσιών |
| fin. | services sector | τομέας υπηρεσιών |
| fin. | services sector | κλάδος των υπηρεσιών |
| econ. | sheltered sector | προστατευμένος τομέας |
| econ. | sheltered sector | μη εμπορεύσιμος τομέας |
| econ. | sheltered sectors | προστατευόμενοι τομείς |
| ed. | short courses in subjects relating to the paramedical and social sector | σπουδές σύντομης διάρκειας στον παραϊατρικό και κοινωνικό τομέα |
| stat., fin. | short term official sector | δημόσιος τομέας |
| gen. | "site and sector factor" method | μέθοδος συντελεστών τομέως και περιοχής |
| econ. | social benefits by providing sector and by type | κοινωνικές παροχές κατά τομέα προέλευσης και κατά είδος |
| econ. | social contributions to other sub-sectors of general government | κοινωνικές εισφορές σε άλλους υποτομείς του δημοσίου |
| construct. | Social sector Contact Group | Ομάδα επαφής του κοινωνικού τομέα |
| IT, dat.proc. | soft sectoring | μεταβλητός χωρισμός σε τομείς |
| scient. | spherical sector | σφαιρικός τομέας |
| el. | square-ended sector beam | δέσμη ανακλαστήρα τετραγωνισμένου στα άκρα |
| fin. | state sector | κρατικός τομέας |
| mech.eng. | steering worm sector | τομέας ατέρμονα συστήματος οδήγησης |
| mech.eng. | steering worm sector shaft | άτρακτος τομέα ατέρμονα συστήματος οδήγησης |
| fin. | sub-sector central banking authorities | υποτομέας κεντρικές τραπεζικές αρχές |
| econ. | sub-sector central government | υποτομέας κεντρική διοίκηση |
| econ. | sub-sector local government | υποτομέας τοπική αυτοδιοίκηση |
| econ. | sub-sector other credit institutions | υποτομέας λοιπά πιστωτικά ιδρύματα |
| econ. | sub-sector other monetary institutions | υποτομέας λοιπά νομισματικά ιδρύματα |
| econ. | sub-sector social security funds | υποτομέας οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης |
| gen. | sub-sectors | υποτομείς |
| industr. | sub-minor drainage sector | υπο-ελάσσων στραγγιστικός τομέας |
| fin., agric. | sugar cane-sugar-rum sector | αλυσίδα ζαχαροκάλαμο-ζάχαρη-ρούμι |
| fin., agric. | sugar cane-sugar-rum sector | κλάδος ζαχαροκάλαμου-ζάχαρης-ρουμιού |
| gen. | surplus production sector | τομέας με πλεονασματική παραγωγή |
| fin. | tax-exempt sector | φοροαπαλλασσόμενος τομέας |
| fin. | tax-exempt sector | τομέας απαλλασσόμενος φορολογίας |
| construct. | technical equipment to the building sector | τεχνικός εξοπλισμός των οικοδομών |
| econ. | tertiary sector | τριτογενής τομέας |
| environ. | tertiary sector The part of a country or region's economy that produces services or assets lacking a tangible and storable form | τριτογενής τομέας |
| social.sc., empl. | tertiary sector | τομέας των υπηρεσιών |
| econ. | the general economic situation and the situation of the economic sector concerned | η γενική οικονομική κατάσταση και η κατάσταση του σχετικού τομέως |
| social.sc. | the social sectors to which the activities of the Community are of concern | οι κλάδοι της κοινωνικής ζωής οι οποίοι ενδιαφέρονται για τη δραστηριότητα της Kοινότητος |
| econ. | third sector | τρίτος τομέας |
| fin., social.sc. | third sector | τρίτο σύστημα |
| econ., social.sc. | third sector | τριτογενής τομέας |
| econ., fin. | third sector index | τομεακός δείκτης επιπέδου 3 |
| econ., fin. | third sector index | κλαδικός δείκτης επιπέδου 3 |
| fin. | third sector undertaking | επιχείρηση κοινωνικής οικονομίας |
| agric., industr. | tobacco sector | τομέας καπνού |
| econ., commer. | tradable sector | τομέας των εμπορεύσιμων αγαθών |
| gen. | transfer of State resources to the sector | μεταφορά κρατικών πόρων προς ένα τομέα |
| industr. | transformation sector | τομέας μετατροπής |
| transp. | transport-sector operator | φορέας του τομέα των μεταφορών |
| fin. | unregulated financial sector entity | μη ρυθμιζόμενη οντότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα |
| oil | upstream sector | ανάντη δραστηριότητες |
| commun. | user sector standardisation | τυποποίηση τομέα χρήστη |
| commun., IT | user sector standardization | τυποποίηση τομέα χρήστη |
| transp. | vehicle refinishing sector | φανοποιία οχημάτων |
| social.sc., empl. | voluntary sector | τομέας του εθελοντισμού |
| social.sc. | voluntary social sector | εθελοντική υπηρεσία κοινωνικού χαρακτήρα |
| life.sc. | warm sector | τομέας θερμού αέρα |
| life.sc. | warm sector | θερμός τομέας |
| life.sc. | warm-air sector | θερμός τομέας |
| life.sc. | warm-air sector | τομέας θερμού αέρα |
| fin., lab.law. | White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive | Λευκό βιβλίο σχετικά με τους κλάδους και τις δραστηριότητες που εξαιρούνται από την οδηγία για το χρόνο εργασίας |
| construct., lab.law. | White Paper on working time and excluded sectors | Λευκό Βιβλίο "Χρόνος εργασίας και αποκλειόμενοι τομείς" |
| econ. | white sector | τομέας της περίθαλψης |
| agric. | wine sector | αμπελοοινικός τομέας |
| agric. | wine-growing sector | αμπελοοινικός τομέας |
| mech.eng. | worm and sector steering | σύστημα οδήγησης με ατέρμονα κοχλία και οδοντωτό τροχό |
| chem. | worst sector dispersion | διασπορά στον δυσμενέστερο τομέα |
