Terms for subject Transport containing sea

English	Greek
above mean sea level	πάνω από το μέσο επίπεδο της θάλασσας
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	Συμφωνία περί ειδικών απαιτήσεων ευσταθείας για τα επιβατηγά πλοία Rο-Rο που εκτελούν τακτικά διεθνή δρομολόγια μεταξύ συγκεκριμένων λιμένων, ή από και προς συγκεκριμένους λιμένες, της Βορειοδυτικής Ευρώπης και της Βαλτικής ; Συμφωνία της Στοκχόλμης
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances	Συμφωνία της Βόννης
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances	Συμφωνία για τη συνεργασία για την καταπολέμηση της ρυπάνσεως της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες
approved sea-going service	αναγνωρισμένη θαλάσσια υπηρεσία
archipelagic sea area	αρχιπελαγική θαλάσσια περιοχή
archipelagic sea lanes passage	αρχιπελαγική διέλευση
arrangement of sea connections	διάταξη λήψεων θαλασσινού νερού
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974	Σύμβαση των Αθηνών σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους
automatic control of sea-induced motion	αυτόματη ρύθμιση της προκαλούμενης από τη θάλασσα κινήσεως
auxiliary sea inlet	βοηθητικό επιστόμιο εισαγωγής θαλασσινού νερού
auxiliary sea inlet	βοηθητική εισαγωγή θάλασσας
beam sea	κυματισμός κάθετος προς τη διεύθυνση του πλοίου
beam sea	θάλασσα από την πλευρά
Black Sea Ring Highway	Οδικός Δακτύλιος του Ευξείνου Πόντου
bunkers of sea-going vessels	αποθήκες πλοίων ανοικτής θαλάσσης
carriage of goods and passengers by sea	θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών
carriage of goods by sea	θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων
combined inland waterway and sea-going vessel	πλοίο εσωτερικής και ποντοπόρου ναυσιπλοϊας
Committee of North Sea Ports Forwarding Agents	Επιτροπή πρακτόρων διαμετακόμισης λιμένων Βόρειας Θάλασσας
Committee on Safe Seas	επιτροπή για την ασφάλεια στη θάλασσα
Committee on Safe Seas	επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία
Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships	επιτροπή για την ασφάλεια στη θάλασσα
Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships	επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία
Committee on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage	επιτροπή κυκλοφορίας των αποσκευών των προσώπων που ταξιδεύουν αεροπορικώς ή δια θαλάσσης
common policy of safe seas	κοινή πολιτική για την ασφάλεια στη θάλασσα
Common Policy on Safe Seas	κοινή πολιτική για την ασφάλεια στη θάλασσα
compliance with international standards on safety at sea	τήρηση των διεθνών προδιαγραφών όσον αφορά την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα
Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System	Διάσκεψη των συμβαλλομένων κυβερνήσεων της διεθνούς σύμβασης για την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα του 1974 σχετικά με το παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας
Convention on the Law of the Sea	σύμβαση για το δίκαιο των θαλασσών
deep sea navigation	ναυσιπλοϊα ανοικτής θαλάσσης
deep sea ship	πλοίο ανοικτής θάλασσας
deep-sea shipping	Θαλάσσιες μεταφορές ανοικτής θαλάσσης
deep sea tug	ρυμουλκό ανοικτής θάλασσας
deep sea vessel	πλοίο ανοικτής θάλασσας
European Sea Ports Organisation	Οργανισμός Ευρωπαϊκών Λιμένων
European Sea Ports Organisation	οργάνωση ευρωπαϊκών θαλασσίων λιμένων
filling and emptying system of a sea lock by means of short culverts	σύστημα πλήρωσης και εκκένωσης θαλάσσιας δεξαμενής ανύψωσης με βραχείς οχετούς
go to sea	αποπλέω
to go to sea	αφήνω τη ράδα
handle of sea cock	χειροστρόφαλος κρουνού έρματος
handle of sea cock	χειρολαβή επιστομίου έρματος
head sea	κόντρα στο κύμα
high sea	τα ανοικτά της θαλάσσης
high seas airspace	εναέριος χώρος ανοικτής θαλάσσης
International Convention for the Safety of Life at Sea	Διεθνής Σύμβαση για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	διεθνής σύμβαση για την αστική ευθύνη και αποζημίωση για ζημία σε σχέση με τη θαλάσσια μεταφορά επικινδύνων και επιβλαβών ουσιών
International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996	Διεθνής σύμβαση περί ευθύνης και αποζημιώσεων για τις ζημίες που προκαλούνται από την δια θαλάσσης μεταφορά επικινδύνων και τοξικών ουσιών' Σύμβαση ΕΤΟ
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	σύμβαση ΕΤΟ
intra-Community sea crossing	ενδοκοινοτικό θαλάσσιο ταξίδι
intra-Union sea crossing	ενδοκοινοτικό θαλάσσιο ταξίδι
to keep a ship out of a sea trough	τήρηση σκάφους εκτός των κοιλωμάτων των κυμάτων
Law of the Sea Convention	σύμβαση για το δίκαιο των θαλασσών
lightest sea-going condition	κατάσταση πλου υπό ελάχιστο βύθισμα
lightest sea-going condition	μικρότερο βύθισμα
lightest sea-going condition	ελάχιστο βύθισμα στη θάλασσα
main sea inlet	κύριο στόμιο εισαγωγής θαλασσινού νερού
main sea inlet	κύρια εισαγωγή θάλασσας
mean sea level	μέσο επίπεδο της θάλασσας
MEDA Motorways of the Sea	MEDAMoS Λεωφόροι της θάλασσας
Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region	Μνημόνιο κατανόησης για την ανάπτυξη των θαλασσίων διαδρόμων στην περιοχή του ΟΣΕΠ
metal-hulled sea-going vessel	θαλασσοπόρο πλοίο με μεταλλικό κύτος
mode selection "harbour/sea voyage"	λειτουργία επιλογής λιμάνι/πλους
motorway of the sea	θαλάσσιες λεωφόροι
motorway of the sea	θαλάσσια αρτηρία
open sea	ανοικτή θάλασσα
permanently moored air-sea rescue float	πλοίο-σημαντήρας διάσωσης
proceed to sea	αποπλέω
protected sea area	προφυλαγμένα ύδατα
protected sea area	προστατευμένη θαλάσσια περιοχή
protected sea area	προασπισμένα ύδατα
Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea	Πρωτόκολλο για την πρόληψη και καταπολέμηση της ρύπανσης της Μεσογείου Θαλάσσης από την απόρριψη ουσιών από τα πλοία και τα αεροσκάφη ή την καύση στη θάλασσα
Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974	Πρωτόκολλο του 2002 της Σύμβασης των Αθηνών σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους, 1974
Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft	πρωτόκολλο για την πρόληψη της Ρύπανσης της Μεσογείου λόγω απόρριψης αποβλήτων από πλοία και αεροσκάφη
Protocol on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Land-based Sources	πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου έναντι της ρύπανσης από χερσαίες πηγές
Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea	Πρωτόκολλο 1978 σχετικά με τη Διεθνή Σύμβαση "περί ασφαλείας της ανθρωπίνης ζωής εν θαλάσση, 1974"
to qualify for sea-going service	ικανότητα για υπηρεσία σε θαλασσοπλοούντα πλοία
rail-sea service	υπηρεσία συνδυασμένων μεταφορών
rail-sea service	υπηρεσία σιδηροδρόμου-πλοίου
rail-sea service	υπηρεσία σιδηροδρομικών-θαλάσσιων μεταφορών
to return to sea after a period ashore	επιστρέφω στη θάλασσα μετά από κάποια περίοδο στην ξηρά
sea anchor	πλωτή άγκυρα
sea anchor	άγκυρα θαλάσσης
sea and air transport	οι θαλάσσιες και αεροπορικές μεταφορές
sea area	θαλάσσια περιοχή
sea-borne container traffic	θαλάσσια διακίνηση εμπορευματοκιβωτίων
sea-buoy	σήμανση προσγείωσης
sea-buoy	σημαντήρας προσγείωσης
sea container	εμπορευματοκιβώτιο πολλαπλής χρήσης
sea container	Ε/Κ γενικής χρήσης
sea container	εμπορευματοκιβώτιο
sea container	εμπορευματοκιβώτιο θαλάσσης
sea container	εμπορευματοκιβώτιο για συνδυασμένες μεταφορές
sea container	εμπορευματοκιβώτιο μεταφοράς
sea container	εμπορευματοκιβώτιο θαλάσσιων μεταφορών
sea container	κοντέινερ για συνδυασμένες μεταφορές
sea drift	εκβληθείσα ξυλεία
sea-embankment	μώλος παράλληλος στην ακτή
sea evacuation	από θαλάσσης εκκένωση ή και διακομιδή
sea freight	θαλάσσιος ναύλος
sea-going service as chief mate	υπηρεσία σε θαλασσοπλοούντα πλοία με ειδικότητα υποπλοιάρχου
sea-going ship	πλοίο θαλάσσης
sea-going ships' bunkers	αποθήκες πλοίων ανοικτής θαλάσσης
sea-keeping	συμπεριφορά στο κύμα
sea ladder	σκάλα πλοηγού
sea-lane	θαλάσσιος διάδρομος
sea lane	θαλάσσιος διάδρομος
sea level density	πυκνότητα στο επίπεδο θαλάσσης
sea lock	θαλάσσια κλεισιάς
sea mile	ναυτικό μίλι
sea motorway	θαλάσσιες λεωφόροι
sea motorway	θαλάσσια αρτηρία
sea pilot	πλοηγός
sea pilot	πλοηγός θάλασσας
sea/river going vessel	πλοίο θάλασσας-ποταμού
sea-river port	ποταμοθαλάσσιο λιμάνι
sea-river vessel	πλοίο θάλασσας-ποταμού
sea shipbuilding	ναυπήγηση
sea towage	θαλάσσια ρυμούλκηση
sea transport	θαλάσσιες μεταφορές
sea transport service	ναυτιλιακή υπηρεσία
sea user	χρήστης της θάλασσας
sea-wall breakwater	μώλος παράλληλος στην ακτή
sea watch	φυλακή πλού
sea-worthiness certificate	πιστοποιητικό πλοϊμότητας
self-navigability on the high seas	αυτόνοµη πλοϊµότητα στην ανοικτή θάλασσα
short culvert for a sea lock	βραχύς οχετός θαλάσσιας δεξαμενής ανύψωσης
short sea shipping	θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων
Short Sea Shipping Focal Point	εστιακό σημείο θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων.
short sea shipping routes	σύντομες θαλάσσιες διαδρομές
short-sea shipping service	γραμμή θαλασσίων μεταφορών μικρών αποστάσεων
short sea traffic	θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων
short sea transport	θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων
transshipment at sea port	μεταφόρτωση σε θαλάσσιο λιμάνι
United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη θαλάσσια μεταφορά εμπορευμάτων
wind and sea state capability	συμπεριφορά στη θάλασσα και στον αέρα
wind and sea state capability	κράτημα στη θάλασσα και στον αέρα