Terms for subject Law containing protection

English	Greek
absolute territorial protection	απόλυτη εδαφική προστασία
additional certificate for the protection of medicines	συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας για τα φάρμακα
adequate social protection	κατάλληλη κοινωνική προστασία
agent for data protection	υπεύθυνος επιχείρησης για προστασία δεδομένων
Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Republic of Moldova on the promotion and reciprocal protection of investments	Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την προώθηση και αμοιβαία προστασία των επενδύσεων
Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution	Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση
American Service members' Protection Act	αμερικανικό σχέδιο νόμου για την προστασία του προσωπικού των ΗΠΑ
analogous protection right	συναφές δικαίωμα προστασίας
applicant for international protection	αιτών την παροχή διεθνούς προστασίας
applicant for international protection	αιτών διεθνή προστασία
application for international protection	αίτηση χορήγησης διεθνούς προστασίας
application for international protection	αίτηση παροχής διεθνούς προστασίας
be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State	απολαύω της διπλωματικής και προξενικής προστασίας κάθε κράτους μέλους
beneficiary of international protection	δικαιούχος διεθνούς προστασίας
beneficiary of international protection	απολαύων διεθνούς προστασίας
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works	Σύμβαση της Βέρνης για την προστασία των λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works	Σύμβαση της Βέρνης για την προστασία λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works	σύμβαση της Βέρνης για την προστασία των λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων
to claim protection of their legitimate expectations	επικαλούμαι την αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης
clause which prohibits reducing the level of protection	ρήτρα μη υποβάθμισης
clause which prohibits reducing the level of protection	ρήτρα διατήρησης των δικαιωμάτων
Coastal Fisheries Protection Act	Νόμος για την προστασία της παράκτιας αλιείας
Coastal Fisheries Protection Act	Πράξη για την Προστασία της Παράκτιας Αλιείας
Committee of Experts on Data Protection	Επιτροπή Προστασίας Στοιχείων
communication protection	προστασία επικοινωνίας
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	πρόγραμμα Hercule II
Community cooperation on civil protection	κοινοτική συνεργασία στον τομέα της πολιτικής άμυνας
company data protection commissioner	υπεύθυνος επιχείρησης για προστασία δεδομένων
Competition Protection Act	νομοθεσία περί προστασίας του ανταγωνισμού
concept of social protection	μέριμνα κοινωνικής προστασίας
consumer protection	προστασία των καταναλωτών
consumer protection law	δίκαιο σε θέματα προστασίας των καταναλωτών
contents protection	προστασία συμφραζομένων
contents protection	προστασία περιεχομένων
Convention for the Protection of Industrial Property	σύμβαση για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας
Convention for the Protection of New Varieties of Plants	διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτών ποικιλιών
Convention for the Protection of New Varieties of Plants	διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτικών ποικιλιών
Convention for the Protection of New Varieties of Plants	Σύμβαση UΡΟV
Convention for the protection of the Danube	σύμβαση για την προστασία του Δούναβη
Convention for the protection of the Danube	Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Διαρκή Χρήση του Δούναβη
Convention for the protection of the Danube	Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Βιώσιμη Χρήση του Δούναβη
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	Σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού
Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution, Barcelona, 16-2-1976	προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube	Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Διαρκή Χρήση του Δούναβη
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube	Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Βιώσιμη Χρήση του Δούναβη
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube	σύμβαση για την προστασία του Δούναβη
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube	Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Διαρκή Χρήση του Δούναβη
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube	Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Βιώσιμη Χρήση του Δούναβη
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube	σύμβαση για την προστασία του Δούναβη
Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families	σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων όλων των μεταναστών εργαζομένων και των οικογένειών τους
copyright protection	προστασία του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας
Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters	Απόφαση πλαίσιο για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυγχάνουν επεξεργασίας στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις
Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters	Απόφαση πλαίσιο για την προστασία δεδομένων
criminal law protection against fraudulent conduct	ποινική προστασία από απατηλή ή άλλη αθέμιτη ανταγωνιστική συμπεριφορά
cumulative protection	σωρευτική προστασία
Danube River Protection Convention	Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Βιώσιμη Χρήση του Δούναβη
Danube River Protection Convention	Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Διαρκή Χρήση του Δούναβη
Danube River Protection Convention	σύμβαση για την προστασία του Δούναβη
data protection adviser	σύμβουλος προστασίας δεδομένων
data protection authority	υπηρεσία προστασίας δεδομένων
Data Protection Commissioner	Επίτροπος για την προστασία των δεδομένων
Data Protection Coordinator	συντονιστής της προστασίας δεδομένων
data protection counsellor	σύμβουλος προστασίας δεδομένων
Data Protection Framework Decision	Απόφαση πλαίσιο για την προστασία δεδομένων
Data Protection Framework Decision	Απόφαση πλαίσιο για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυγχάνουν επεξεργασίας στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις
data-dependent protection	μηχανισμός ελέγχου λογικής προσπέλασης
data-dependent protection	προστασία ανάλογη με τα δεδομένα
data-dependent protection	έλεγχος προσπέλασης εξαρτημένος από τα δεδομένα
Declaration No 24 on the protection of animals	Δήλωση αριθ. 24 σχετικά με την προστασία των ζώων
Decree on protection against waste	απόφαση για την προστασία του εδάφους από απορρίψεις υγρών
diplomatic and consular protection	διπλωματική και προξενική προστασία
dual protection	σώρευση προστασίας
duty to provide diplomatic protection	καθήκον παροχής διπλωματικής προστασίας
European Data Protection Board	Ευρωπαϊκο Συμβουλίο Προστασίας Δεδομένων
European protection order	ευρωπαϊκή εντολή προστασίας
European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS	Ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένης στατιστικής της κοινωνικής προστασίαςΕΣΣΚΟΠ
European Year of Civil Protection	Ευρωπαϊκό ΄Ετος Πολιτικής ΄Αμυνας
exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting	πρόγραμμα ανταλλαγών, συνδρομής και κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία
exemption of territorial protection	απαλλαγή της εδαφικής προστασίας
extensive protection for confidential information	ευρεία προστασία των εμπιστευτικών πληροφοριών
federal commissioner for data protection	ομοσπονδιακός επίτροπος προστασίας δεδομένων
fetch protection	προστασία από ανάγνωση
file protection	προστασία μνήμης
for the protection of the interests of members and others	για την προστασία των εταίρων και των τρίτων
foreign national beneficiary of subsidiary protection status	αλλοδαπός που δικαιούται επικουρικής προστασίας
foreign national beneficiary of subsidiary protection status	αλλοδαπός που δικαιούται επικουρική προστασία
foreign national beneficiary of subsidiary protection status	αλλοδαπός δικαιούχος επικουρικής προστασίας
Geneva Conventions for the Protection of Victims of War	Συμβάσεις της Γενεύης για την προστασία των θυμάτων πολέμου
Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	Πράσινο Βιβλίο για τη νομική προστασία των κρυπτογραφημένων υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά - Διαβούλευση για την αναγκαιότητα ανάληψης δράσης
Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market	Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τη Νομική Προστασία των Κρυπτογραφημένων Υπηρεσιών στην Εσωτερική Αγορά
Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market	Πράσινο Βιβλίο για τη νομική προστασία των κρυπτογραφημένων υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά - Διαβούλευση για την αναγκαιότητα ανάληψης δράσης
Green Paper:The protection of utility models in the Single Market	Πράσινη Βίβλος-Η προστασία με υπόδειγμα χρησιμότητας στην ενιαία αγορά
hardware protection	υλική προστασία
hardware-based protection mechanisms	υλική προστασία
Humanitarian Protection	άδεια διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους
Humanitarian Protection	άδεια διαμονής για λόγους ανθρωπιστικής φύσεως
Humanitarian Protection	ειδικό δελτίο υπό ανοχή διαμονής αλλοδαπού που δεν έχει αναγνωρισθεί ως πρόσφυγας
humanitarian protection	επικουρική προστασία
implementing protection policies	στοιχειώδη προστασίας
implementing protection policies	εφαρμογή κανόνων προστασίας
interim measures of protection	συντηρητικά μέτρα
internal protection	εγχώρια προστασία
International Convention for the protection of new varieties of plants	Σύμβαση UΡΟV
International Convention for the protection of new varieties of plants	διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτικών ποικιλιών
International Convention for the protection of new varieties of plants	διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτών ποικιλιών
International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families	Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων των διακινούμενων εργαζομένων και των μελών των οικογενειών τους
international protection of trade mark	διεθνής προστασία του σήματος
International Union for the Protection of Industrial Property	΄Ενωση των Παρισίων για την Προστασία της Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας
judicial protection	νομική προστασία
judicial protection of individual interests	δικαστική προστασία των πολιτών
know-how protection through constant innovation	προστασία της τεχνογνωσίας με τη βοήθεια συνεχών καινοτομιών
know-how secrecy protection	προστασία του απορρήτου της τεχνογνωσίας
knowledge-protection system	σύστημα προστασίας των γνώσεων
law for the protection of the youth	νόμος προστασίας ανηλίκων
legal protection	νομική προστασία
legal protection of biotechnological inventions	νομική προστασία των εφευρέσεων της βιοτεχνολογίας
legal protection of computer programs	νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών
legal protection of computer programs	νομοθετική προστασία των λογισμικών
legal protection of topographies of semiconductor products	νομική προστασία των πρωτότυπων τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών
legal protection policy	ασφάλεια νομικής προστασίας
measures concerning social security or social protection	μέτρα σχετικά με την κοινωνική ασφάλιση ή την κοινωνική προστασία
memory protection	προστασία μνήμης
national protection scheme	εθνικό καθεστώς προστασίας
opposition to the granting of protection	ένσταση στην παροχή της προστασίας
over-protection to the public's disadvantage	υπερπροστασία εις βάρος του κοινού
Paris Convention for the protection of industrial property	σύμβαση των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας
Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how	σύμβαση των Παρισίων για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας και της προστασίας πληροφοριών σχετικών με την τεχνογνωσία που δεν έχουν κοινοποιηθεί
period of territorial protection	περίοδος εδαφικής προστασίας
person accorded international protection	απολαύων διεθνούς προστασίας
person accorded international protection	δικαιούχος διεθνούς προστασίας
person granted international protection	απολαύων διεθνούς προστασίας
person granted international protection	δικαιούχος διεθνούς προστασίας
preparatory investment protection	προστασία των προπαρασκευαστικών επενδύσεων
principle of cumulation of protection	αρχή της σώρευσης της προστασίας
principle of protection of legitimate expectations	αρχή της θεμιτής εμπιστοσύνης
principle of protection of legitimate expectations	αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης
privacy protection enforcement	επιβολή προστασίας της ιδιωτικότητας
privacy protection issue	θέμα προστασίας της ιδιωτικότητας
programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme	πρόγραμμα Hercule III για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
proper social protection	κατάλληλη κοινωνική προστασία
protection against immission	προστασία κατά των προσλήψεων
protection against third parties not acting in good faith	προστασία κατά των κακοπίστων τρίτων
protection against unfair competition	προστασία έναντι του αθέμιτου ανταγωνισμού
protection in the event of removal, expulsion or extradition	προστασία σε περίπτωση απομάκρυνσης, απέλασης και έκδοσης
protection in the licensed territory	προστασία μέσα στην παραχωρούμενη εδαφική περιοχή
protection of acquired rights	προστασία των κεκτημένων δικαιωμάτων
protection of copyright	προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων
protection of data privacy	προστασία ιδιωτικότητας των δεδομένων
protection of functional design	προστασία του λειτουργικού σχεδίου
protection of individuals with regard to the processing of personal data	προστασία των φυσικών προσώπων από την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
protection of legitimate expectation	προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης
protection of personal data	προστασία προσωπικών πληροφοριών
protection of personal data	προστασία προσωπικών δεδομένων
protection of personal information	προστασία προσωπικών πληροφοριών
protection of personal information	προστασία προσωπικών δεδομένων
protection of preparatory investment	προστασία των προπαρασκευαστικών επενδύσεων
protection of privacy	προστασία ιδιωτικότητας των δεδομένων
protection of the body	σωματική προστασία
protection of the body	προστασία του σώματος
protection of three-dimensional object	προστασία τρισδιάστατου αντικειμένου
protection of workers'privacy	προστασία της ιδιωτικής ζωής των εργαζομένων
protection specification	εφαρμογή συστήματος προστασίας
protection specification	προδιαγραφές προστασίας
protection technique	προστασία από τροποποίηση
protection technique	τεχνική προστασίας
protection under criminal law of the financial interests of the Communities	ποινική προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	Πρωτόκολλο τροποποίησης της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς
Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την προσχώρηση της Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών
provision of protection against theft	προστασία από καταστροφές
provision of protection against theft	μέτρα προστασίας κατά κλοπής
refusal of protection of a mark	απόρριψη προστασίας σήματος
refusal of protection of a registration	απόρριψη της προστασίας της καταχώρησης
regulation on the protection of data	κανονισμός για την προστασία των δεδομένων
requirement for protection	απαίτηση προστατευτικότητας
resolution on the protection of witnesses	ψήφισμα για την προστασία των μαρτύρων
right to protection in non-member countries	δικαίωμα προστασίας στις τρίτες χώρες
right to the protection of personal data	δικαίωμα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
rules relating to the protection of individuals	κανόνες σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων
Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty	διασφαλήσεις για την κατοχύρωση των δικαιωμάτων όσων απειλούνται με θανατική ποινή
scope of protection of the design right	έκταση προστασίας που παρέχει η καταχώρηση σχεδίου ή υποδείγματος
scope of protection of the trade mark	έκταση της προστασίας του σήματος
Semiconductor Chip Protection Act	νόμος περί προστασίας μικροπλακετών ημιαγωγών
Slovak Act on the Protection of Economic Competition	κανόνες σλοβακικής νομοθεσίας περί προστασίας του ανταγωνισμού
small protection domains	περιορισμένη περιοχή προστασίας
software protection	λογισμική προστασία
storage protection	προστασία μνήμης
store protection	προστασία μνήμης
subsidiary protection	επικουρική προστασία
temporary protection	προσωρινή προστασία
"Tendenz" ideological protection	Νομική προστασία του ιδεολογικού σκοπού μιας μη κερδοσκοπικής επιχείρισης ή ρήτρα για την νομική προστασία
term of protection	διάρκεια προστασίας
territorial protection	εδαφική προστασία
territorial protection from one another	αμοιβαία εδαφική προστασία
the enjoyment and protection of rights	η απόλαυση και η προστασία των δικαιωμάτων
the Paris Convention for the Protection of Industrial Property	η συνθήκη των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας
the protection of the legitimate interests of the owners	διαφυλάσσουν τα νόμιμα συμφέροντα των ιδιοκτητών
transnational data protection legislation	υπερεθνική νομοθεσία προστασίας δεδομένων
trans-national data protection legislation	υπερεθνική νομοθεσία δεδομένων
trans-national data protection legislation	υπερεθνική νομοθεσία προστασίας δεδομένων
transnational data protection legislation	υπερεθνική νομοθεσία δεδομένων
to unify the term of protection	ενοποίηση των όρων της προστασίας
Union of Paris for the Protection of Industrial Property	΄Ενωση των Παρισίων για την Προστασία της Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας
witness protection	πρoστασία μαρτύρωv