Subject | English | Greek |
met. | acid Bessemer pig iron | αργός σίδηρος Bessemer |
met. | acid pig iron | όξινος χυτοσίδηρος |
nat.sc., agric. | A.I.catheter for pig | καθετήρας για χοίρους |
health. | albinos guinea-pig | αλφικό ινδικό χοιρίδιο |
industr. | alloy pig iron | κραματοποιημένος χυτοσίδηρος |
agric. | automatic feeder for pigs | αυτόματος τροφοδότης τροφής χοίρων |
agric. | bacon pig | χοίρος για μπέικον |
met. | basic Bessemer pig iron | αργός σίδηρος Thomas |
met. | basic pig iron | βασικός αργός σίδηρος |
met. | basic pig iron | βασικός χυτοσίδηρος |
agric. | berkshire pig | φυλή BERKSHIRE |
met. | Bessemer pig iron | αργός σίδηρος Bessemer |
health., anim.husb. | blue-ear disease of pigs | αναπνευστικό και αναπαραγωγικό σύνδρομο του χοίρου |
agric. | breeding pig | χοίρος για αναπαραγωγή |
agric. | breeding pig | χοίρος αναπαραγωγής |
agric. | bristle of pig | τρίχες χοίρου |
agric. | bristle of pig | γουρουνότριχες |
chem., el. | caliper pig | εσωτερικό παχυμετρικό έμβολο |
met. | charcoal pig iron | αργός σίδηρος από ξυλάνθρακα |
met. | charging molten pig iron | τροφοδότηση με ρευστό αργό σίδηρο |
tech., met. | Cleveland pig iron | αργός σίδηρος Cleveland |
chem., el. | coke consumption per tonne of pig iron | κατανάλωση κωκ ανά τόννο χυτοσιδήρου |
agric. | cryptorchid pig | χοίρος με κρυψορχιδία |
nat.res., agric. | cryptorchid pig | κρυψόρχης χοίρος |
agric. | cryptorchid pig | χοίρος με κρυψορχία |
agric. | cutting of pig | τεμαχισμός χοίρου |
agric. | cutting of pig | κοπή χοίρου |
agric. | double sided automatic pig feeder | διπλός αυτόματος τροφοδότης |
agric. | drinking bowl for pigs | ποτίστρα χοίρων |
nat.sc., agric. | duroc pig | χοίρος ντιουρόκ |
agric. | electric fence for pigs | ηλεκτρική περίφραξη για χοίρους |
met. | electric pig iron furnaces | ηλεκτρική κάμινος αργού σιδήρου |
agric. | fattened pig | παχυνθείς χοίρος |
agric. | fattening pig | χοίρος κρεατοπαραγωγής |
agric. | fattening pig | χοίρος παραγωγής |
agric. | fattening pig | χοίρος πάχυνσης |
agric. | fattening pig | χοίρος παχύνσεως |
agric. | fat-type pig | παχύ γουρούνι |
agric. | feed metering hopper for pigs | δοσιμετρική χοάνη |
agric. | feed metering hopper for pigs | διανεμητής σιτηρεσίων χοίρων |
agric. | feeding pig | χοίρος παχύνσεως |
nat.res. | feral pig | άγριος χοίρος |
agric. | feral pig | αδέσποτος χοίρος |
met. | foundry pig iron | χυτοσίδηρος χυτεύσεως |
met. | foundry pig iron | αργός σίδηρος χυτηρίου |
chem., el. | gauging pig | παχυμετρική πλάκα |
agric., health., anim.husb. | greasy pig disease | εξιδρωματική επιδερμίτιδα |
mamm. | guinea pig | ινδικό χοιρίδιο (Cavia porcellus) |
nat.res., R&D. | guinea pig | ινδικό χοιρίδιο (Cavia porcella) |
med. | Guinea pig | ινδικό χοιρίδιο |
health., anim.husb. | guinea-pig antiserum | αντιορός ινδικού χοιριδίου |
med. | Guinea-Pig Maximization Test | δοκιμασία μεγιστοποιήσεως στο ινδικό χοιρίδιο |
nat.sc., agric. | Hampshire pig | χοίρος Χάμσαϊρ |
agric. | heavy pig | άπαχο κρεατοπαραγωγό γουρούνι |
agric. | heavyweight pig | παχύ γουρούνι |
industr. | hematite pig iron | αιματιτικός χυτοσίδηρος |
met. | hematite pig iron | αιματίτης |
industr. | hematite pig iron | ακατέργαστος χυτοσίδηρος για παραγωγή φαιού χυτοσιδήρου |
met. | hematite pig iron | αιματιτικός αργός σίδηρος |
industr. | hematite pig iron | φαιός χυτοσίδηρος |
anim.husb. | herd of pigs | κοπάδι χοίρων |
agric. | hermaphrodite pig | ερμαφρόδιτος χοίρος |
met. | high phosphorus pig iron | αργός σίδηρος υψηλής περιεκτικότητας φωσφόρου |
anim.husb. | hybrid breeding pig | υβριδικός χοίρος αναπαραγωγής |
agric. | hybrid pig | χοίρος εκ διασταυρώσεως |
agric. | hybrid pig | υβριδικός χοίρος |
agric. | in-pig gilt | νεαρή έγγυος χοιρομητέρα |
agric. | in-pig sow | έγκυος θήλεια χοίρου |
agric. | in-pig sow | έγκυος γουρούνα |
chem., el. | inspection pig | εσωτερικό έμβολο ελέγχου |
agric. | institute for pig fattening | δοκιμαστικός σταθμός για την πάχυνση χοίρων |
environ., agric. | Italian federation of pig-breeders | ιταλική ομοσπονδία χοιροτρόφων |
nat.sc., agric. | keratosis of pigs | παρακεράτωσις |
agric. | landrace pig | χοίρος λαντράς |
agric. | lard pig | παχύ γουρούνι |
agric. | lard-type pig | παχύ γουρούνι |
nat.sc., agric. | long-eared pig | ποικιλία με μακριά αυτιά |
nat.sc., agric. | long-eared pig | μακρόωτος ποικιλία |
met. | malleable pig iron | μαλακτός αργός σίδηρος |
agric. | meat-type pig | άπαχο κρεατοπαραγωγό γουρούνι |
nat.res. | Mentawi pig tailed langur | σκιουρόμορφος πίθηκος (Simias concolor) |
health., anim.husb. | mysterious pig disease | αναπνευστικό και αναπαραγωγικό σύνδρομο του χοίρου |
health., nat.res., agric. | mystery pig disease | ασθένεια του κυανού ώτος |
health., nat.res., agric. | mystery pig disease | κυάνωση των χοίρων |
health., nat.res., agric. | mystery pig disease | αναπαραγωγικό και αναπνευστικό σύνδρομο των χοίρων |
health., anim.husb. | mystery pig disease | αναπνευστικό και αναπαραγωγικό σύνδρομο του χοίρου |
health., agric. | new pig disease | νέα ασθένεια των χοίρων |
health., anim.husb. | new pig disease | αναπνευστικό και αναπαραγωγικό σύνδρομο του χοίρου |
met. | non-alloy pig iron | μη κραματοποιημένοι χυτοσίδηροι |
industr. | non-alloy pig iron | μη κραματοποιημένος χυτοσίδηρος |
agric. | off-land farming of pigs and poultry | εκτροφή χοίρων και πουλερικών χωρίς βοσκή |
met. | old burnt pig | παλαιά καμένα χυτά |
met. | old machine cast pig | απομέταλλα παλαιών μηχανών |
nat.res., agric. | Old World pigs | Συίδες (Suidae) |
chem., el. | on-line pigging | εσωτερική διέλευση εμβόλου εν λειτουργία |
met. | open hearth pig iron | αργός σίδηρος Martin |
agric. | outdoor pig feeder | υπαίθριος αυτόματος τροφοδότης |
agric., econ. | outdoor pig holding | υπαίθρια εκμετάλλευση |
tech., met. | phosphoric pig iron | φωσφορούχος αργός σίδηρος |
agric. | pig ark with run | υπόστεγο χοιριδίων με μικρή αυλή |
mech.eng. | pig breaker | σπάστης σαβούρας |
mech.eng. | pig breaker | θραυστήρας χελωνών χυτοσιδήρου |
met. | pig breaker | σπαστήρας χελωνών σιδήρου |
met. | pig breaking | θραυστήρας πλακών αργού σιδήρου |
anim.husb. | pig breeder | χοιροτρόφος |
agric. | pig breeding | χοιροτροφία |
agric. | pig breeding | εκτροφή χοίρων |
agric. | pig carcase | σφάγιον χοιροειδούς |
agric. | pig carcase of standard quality | σφαγμένο ζώο πρότυπης ποιότητας |
agric., health., anim.husb. | pig carcases | εσφαγμένος χοίρος |
lab.law. | pig casting machine operator | χειριστής χυτευτικής μηχανής |
fish.farm. | pig catcher | διάταξη παγίδευσης τόνου |
fish.farm. | pig catcher | δίχτυ-παγίδα για τόννους |
fish.farm. | pig catcher | τοννάρα |
agric. | pig crop | αριθμός γουρουνιών |
agric. | pig crop | πληθυσμός χοίρων |
agric. | pig drinker | ποτίστρα για χοίρους |
anim.husb. | pig farmer | χοιροτρόφος |
agric. | pig farming | χοιροτροφία |
agric. | pig farming | εκτροφή χοίρων |
agric. | pig fat | χοιρινό λίπος |
gen. | pig fat | λαρδίον |
agric. | pig fat with lean meat | λαρδίον περιλαμβάνον κρεάτινα μέρη |
agric. | pig fattener | ο ασχολούμενος με την πάχυνση χοίρων |
agric. | pig fattening | πάχυνση των χοίρων |
agric. | pig fattening house | χοιροστάσιο πάχυνσης |
agric. | pig fattening research institute | δοκιμαστικός σταθμός για την πάχυνση χοίρων |
agric. | pig feeder co-operative | συνεταιρισμός χοιροτρόφων πάχυνσης |
agric. | pig feeding | διατροφή των χοίρων |
agric. | pig finisher | τροφή για τελική πάχυνση χοίρου |
chem., el. | pig fitted with wire brushes | ψήκτρα αγωγού |
nat.sc., health., anim.husb. | pig flu | γρίπη των χοίρων (influenza suum) |
nat.res. | pig-footed bandicoot | πηραμελής ο χοιρόπους (Chaeropus ecaudatus) |
agric. | pig for slaughter | χοίρος προς σφαγή |
agric. | pig for slaughter | χοίρος κρεατοπαραγωγής |
agric. | pig guard rail | θάλαμος τοκετού |
agric. | pig guard rail | κλωβός τοκετού |
chem., el. | pig guide | οδηγός εμβόλου |
anim.husb. | pig herd | κοπάδι χοίρων |
agric. | pig hopper feeder | διανεμητής σιτηρεσίων χοίρων |
agric. | pig hopper feeder | δοσιμετρική χοάνη |
agric. | pig-house | χοιροστάσιο |
agric. | pig husbandry | εκτροφή χοίρων |
agric. | pig husbandry | χοιροτροφία |
health., anim.husb. | pig infected with classical swine-fever | χοίρος προσβεβλημένος από κλασική πανώλη των χοίρων |
nat.sc., health., anim.husb. | pig influenza | γρίπη των χοίρων (influenza suum) |
agric. | pig intended for production | χοίρος κρεατοπαραγωγής |
agric. | pig intended for production | χοίρος πάχυνσης |
agric. | pig intended for production | χοίρος παραγωγής |
met. | pig iron | αργός σίδηρος |
industr. | pig iron | χυτοσίδηρος |
met. | pig-iron breaker | μηχανή για τον τεμαχισμό των απορριμμάτων χύτευσης |
met. | pig-iron breaking | θραυστήρας πλακών αργού σιδήρου |
industr. | pig-iron for grey casting | ακατέργαστος χυτοσίδηρος για παραγωγή φαιού χυτοσιδήρου |
industr. | pig-iron for grey casting | φαιός χυτοσίδηρος |
industr. | pig-iron for grey casting | αιματιτικός χυτοσίδηρος |
met. | pig iron for steel making | αργός σίδηρος για κατασκευή χάλυβα |
mech.eng. | pig iron press | πρέσα χελωνών χυτοσιδήρου |
mech.eng. | pig iron press | πρέσα θραύσης |
mech.eng. | pig iron press | πιεστήριο θραύσης |
stat., met. | pig iron production | παραγωγή ακατέργαστου χυτοσιδήρου |
met. | pig iron with high phosphoric content | φωσφορούχος χυτοσίδηρος |
met. | pig iron with low phosphoric content | ημιφωσφορούχος χυτοσίδηρος |
anim.husb. | pig keeper | χοιροτρόφος |
agric. | pig keeping | εκτροφή χοίρων |
agric. | pig keeping | χοιροτροφία |
nat.sc., agric. | pig line | αλυσίδα σφαγής των χοίρων |
agric. | pig management | εκτροφή χοίρων |
agric. | pig management | χοιροτροφία |
agric. | pig manure | κοπριά χοίρου |
agric. | pig measurement | σωματομέτρηση χοίρου |
tech., met. | pig of tin | ράβδος κασσίτερου |
agric., health., anim.husb. | pig parvovirus disease | παρβοϊωση του χοίρου |
food.ind. | pig paunch | στομάχι χοίρου |
agric. | pig pen | κλωβός χοίρων |
agric. | pig pen | κελλί χοιροστασίου |
health., anim.husb. | pig pox | ευλογιά των χοίρων |
econ., agric. | pig production | χοιροτροφία |
agric. | pig raising | εκτροφή χοίρων |
agric. | pig raising | χοιροτροφία |
agric. | pig rearing house | χοιροστάσιο εκτροφής |
agric., industr. | pig's bristles | χοντρή τρίχα χοίρου |
agric. | pig scraper | ξύστρα για ζώα |
agric. | pig stabling | χοιροστάσιο |
agric. | pig starter | αρχική ζωοτροφή για χοιρίδια |
agric. | pig stock | αριθμός γουρουνιών |
agric. | pig stock | πληθυσμός χοίρων |
food.ind. | pig stomach | στομάχι χοίρου |
agric. | pig sty | χοιροστάσιο |
health., anim.husb. | pig suspected of being infected with classical swine-fever | χοίρος ύποπτος μόλυνσης από κλασική πανώλη χοίρων |
gen. | pig swill | λάσπη απόσταξης |
industr., construct. | pig tail | γουρουνοουρά |
IT, el. | pig-tail fiber | ίνα-πρόσφυμα |
IT, el. | pig-tail fiber | ίνα πιγκ-τέιλ |
IT, el. | pig-tail fibre | ίνα πιγκ-τέιλ |
IT, el. | pig-tail fibre | ίνα-πρόσφυμα |
tech., industr., construct. | pig tail of a ring doubling and twisting frame | νηματοδηγός-γουρνοουρά αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | pig tail of an uptwister | νηματοδηγός-γουρνοουρά στριπτικής μηχανής |
environ., health., anim.husb. | pig tapeworm | κυστικέρκωση του χοίρου (Taenia solium) |
environ., health., anim.husb. | pig tapeworm | ταινία του χοίρου (Taenia solium) |
agric. | pig testing station | σταθμός ελέγχου της ανάπτυξης |
agric. | pig testing station | σταθμός ελέγχου της πάχυνσης |
agric. | pig tether | πασσαλίσκος για χοίρους |
chem., el. | pig trap station | σημείο παγίδευσης εμβόλου |
health., anim.husb. | pig typhoid | κλασική πανώλη των χοίρων (pestis suum classica) |
gen. | pig-wash | λάσπη απόσταξης |
agric. | pigs and/or poultry | χοίροι και πουλερικά |
nat.res. | pigs' bristles | χοντρές τρίχες |
nat.res. | pigs' bristles | γουρουνότριχες |
agric., industr. | pigs' bristles and hair | χοντρή τρίχα χοίρου |
agric. | pigs netting | δικτυωτό πλέγμα για χοίρους |
agric. | pigs on pasture | εκτροφή στη βοσκή |
industr., construct. | pigs' or hogs' bristles | τρίχα γουρουνιού |
industr., construct. | pigs' or hogs' hair | τρίχα γουρουνιού |
IT, agric. | pilot computerised animal-health management system for pig farms | πρότυπο πειραματικό σύστημα πληροφορικής για τη διαχείριση υγειονομικών θεμάτων στις χοιροτροφικές μονάδες |
nat.sc., agric. | prick-ear pig | γουρούνι με όρθια αυτιά |
nat.sc., agric. | prick-ear pig | χοίρος με ανορθωμένα ώτα |
agric. | promotion fund for pigs | κεφάλαιο προώθησης χοιροτροφίας |
agric. | pure-bred breeding pig | χοίρος αναπαραγωγής καθαρής φυλής |
agric. | pure-bred pig for breeding | αναπαραγωγικός χοίρος καθαρής φυλής |
health., anim.husb. | rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin | ανοσοσφαιρίνη κουνελιού έναντι ανοσοσφαιρίνης ινδικού χοιριδίου |
health., nat.res. | rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin | ανοσογλοβουλίνη αντιινδικού χοιριδίου |
health., anim.husb. | rabbit anti-guinea-pig serum | ορός κουνελιού με αντισώματα για ινδικό χοιρίδιο |
agric. | rearing pig | χοίρος παραγωγής |
agric. | rearing pig | χοίρος πάχυνσης |
agric. | rearing pig | χοίρος κρεατοπαραγωγής |
met. | refining of pig iron | καθαρισμός του χυτοσιδήρου |
met. | remelt pig iron | αργός σίδηρος ανάτηξης |
agric. | saddleback pig | φυλή SADDLEBACK |
agric. | saddleback pig | χοίρος από διασταύρωση |
met. | semi-haematite pig iron | ημιαιματικός χυτοσίδηρος |
met. | semi-hematite pig iron | ημιαιματικός χυτοσίδηρος |
tech., met. | semi-phosphoric pig iron | ημιφωσφορούχος αργός σίδηρος |
health. | sensitized guinea-pig | ευαισθητοποιημένο ινδικό χοιρίδιο |
met. | silvery pig iron | αργυρόχρους αργός σίδηρος |
agric. | slaughter pig | χοίρος κρεατοπαραγωγής |
agric., food.ind. | slaughter pig | χοίρος σφαγής |
agric. | slaughter pig | χοίρος προς σφαγή |
met. | steelmaking pig iron | αργός σίδηρος για παραγωγή χάλυβα |
agric. | store pig for breeding | γουρουνόπουλο για αναπαραγωγή |
agric., anim.husb. | sucking pig | γουρουνόπουλο γάλακτος |
agric., anim.husb. | sucking pig | χοιρίδιο γάλακτος |
agric., anim.husb. | sucking pig | γουρουνάκι γάλακτος |
tech., met. | synthetic pig iron | συνθετικός αργός σίδηρος |
met. | Thomas pig iron | αργός σίδηρος Thomas |
health., anim.husb. | transmissible gastroenteritis of pigs | μεταδοτική γαστροεντερίτιδα των χοιροειδών |
agric. | wall-mounted pig drinker | εντοιχισμένη ποτίστρα |
anim.husb. | weaned pig | αποκομμένο γουρουνάκι |
anim.husb. | weaned pig | απογαλακτισμένος χοίρος |
anim.husb. | weaned pig | απογαλακτισμένο χοιρίδιο |