| Subject | English | Greek |
| ornit. | barn owl | πεπλόγλαυκα (Tyto alba) |
| nat.res. | barn owl | πεπλόγλαυκα (Tyto alba) |
| nat.sc., agric. | barn owls | γλαυξ η φλογώδης (Tytonidae) |
| nat.res. | Christmas hawk-owl | γλαύξ η Μολούκειος (Ninox natalis, Ninox squamipila natalis, Ninox squampila natalis) |
| nat.res. | Christmas Island hawk owl | γλαύξ η Μολούκειος (Ninox natalis, Ninox squamipila natalis, Ninox squampila natalis) |
| life.sc., nat.res. | common scops owl | γκιώνης |
| ornit. | eagle owl | μπούφος (Bubo bubo) |
| nat.res. | eagle owl | μπούφος (Bubo bubo) |
| life.sc., nat.res. | Eurasian scops owl | γκιώνης |
| nat.res. | giant scops owl | σκωψ ο γίγας (Mimizuku gurneyi, Otus gurneyi) |
| nat.res. | great grey owl | σταχτοχούχουλας (Strix nebulosa) |
| nat.res. | Great Horned Owl | μπούφος της Βιργινίας (Bubo virginianus) |
| nat.res. | hawk owl | σαïνόγλαυκα (Surnia ulula) |
| ornit. | little owl | κουκουβάγια (Athene noctua) |
| nat.res. | little owl | κουκουβάγια (Athena noctua) |
| ornit. | long eared owl | νανόμπουφος (Asio otus) |
| nat.res. | long-eared owl | νανόμπουφος (Asio otus) |
| nat.res. | Madagascar owl | γλαυξ της Μαδαγασκάρης (Tyto soumagnei) |
| transp. | night-owl service time | ώρα νυχτερινής συγκοινωνίας |
| nat.res. | Norfolk Island boobook owl | κοκκυγογλαύξ (Ninox novaeseelandiae royana, Ninox novaeseelandiae undulata) |
| nat.res. | owl parrot | στρίγκωψ ο αβρόπτιλος (Strigops habroptilus) |
| environ., nat.res. | pygmy owl | επουργιτόγλανκα (Glaucidium passerinum) |
| nat.res. | pygmy owl | σπουργιτόγλαυκα (Glaucidium passerinum) |
| life.sc., nat.res. | scops owl | γκιώνης |
| environ., nat.res. | short-eared owl | γλαύξ η βραχέα ή κουκουβάγια των βάλτων (Asio flammeus) |
| nat.res. | short-eared owl | βαλτόμπουφος (Asio flammeus) |
| nat.res. | snowy owl | χιονόγλαυκα (Nyctea scandiaca) |
| ornit. | tawny owl | χουχουριστιής (Strix aluco) |
| nat.res. | tawny owl | χουχουριστής (Strix aluco) |
| nat.res. | Tengmalm's owl | χαροπούλι λιγωλιός (Aegolius funereus) |
| nat.res. | Tengmalm's owl | χαροπούλι (Aegolius funereus, Aegolius tengmalmi) |
| nat.sc., agric. | typical owls | γλαυκίδες (Strigidae) |
| nat.res. | ural owl | ουραλοχούχουλας (Strix uralensis) |
| nat.res. | Usa: boreal owl | χαροπούλι (Aegolius funereus, Aegolius tengmalmi) |
