Terms for subject Politics containing or

English	Greek
a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility	δικονομικό ζήτημα που αφορά αναρμοδιότητα ή απαράδεκτο
a reply and a rejoinder or any other pleading	διαδικαστικό έγγραφο
address the Court through an agent, adviser or lawyer	αναπτύσσω τους ισχυρισμούς μου μέσω εκπροσώπου,συμβούλου ή δικηγόρου
Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors	Επιτροπή για την παρακολούθηση του εμπορίου ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών πρόδρομες ουσίες
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την ποιότητα των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας ή βελτίωσης ώστε να είναι κατάλληλα για τη διαβίωση των ψαριών
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των ηλεκτρολογικών μηχανημάτων που χρησιμοποιούνται στην ιατρική και στην κτηνιατρική
Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW	Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την αναγνώριση των πιστοποιητικών των ναυτικών που εκδίδονται από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα ή τις διοικητικές υπηρεσίες τρίτων χωρών STCW
Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods	Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία που κατευθύνονται σε ή αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες μεταφέροντας επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα
Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR	Επιτροπή για την άμυνα κατά των εμποδίων στο εμπόριο που έχουν αντίκτυπο στην αγορά της Κοινότητας ή μιας τρίτης χώρας ROC
Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	Επιτροπή για την προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα και των μέτρων που βασίζονται σε αυτούς ή που απορρέουν από αυτούς κατά του εμπορικού αποκλεισμού
Committee on the movement of air or sea passengers' baggage principles	Επιτροπή κυκλοφορίας των αποσκευών των προσώπων που ταξιδεύουν αεροπορικώς ή δια θαλάσσης αρχές
costs unreasonably or vexatiously caused	έξοδα που προκλήθηκαν χωρίς εύλογη αιτία ή κακοβούλως
discontinuance or withdrawal	παραίτηση
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities	Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών
first administrative or judicial finding	πρώτη διοικητική ή δικαστική πράξη διαπίστωσης
Heads of State or Government	Αρχηγοί κρατών ή κυβερνήσεων
international, regional or global organisations	διεθνείς, περιφερειακοί ή παγκόσμιοι οργανισμοί
joinder of two or more cases	συνεκδίκαση περισσοτέρων υποθέσεων
lack of competence to act as witness or expert	ανικανότητα μάρτυρα ή πραγματογνώμονα
Management Committee on quantitative import or export quotas	Επιτροπή διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων στις εισαγωγές ή εξαγωγές
natural or legal person having the nationality of a Member State	φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει την ιθαγένεια κράτους μέλους
object to a witness or an expert	ζητώ την εξαίρεση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα
party who discontinues or withdraws from proceedings	παραιτούμενος διάδικος
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place	προθεσμία υπολογιζόμενη από το χρονικό σημείο επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
primary administrative or judicial finding	πρώτη διοικητική ή δικαστική πράξη διαπίστωσης
provisions laid down by law, regulation or administrative action	οι νομοθετικές,κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις
remuneration of agents, advisers or lawyers	αμοιβή των εκπροσώπων,συμβούλων ή δικηγόρων
rules of procedure of the national court or tribunal	δικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων
set up by, or with the approval of, Coreper	σύσταση επιτροπών ή ομάδων από την ΕΜΑ ή με τη συγκατάθεσή της
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties	ισχυρισμοί του παρεμβαίνοντος προς υποστήριξη ή προς μερική ή ολική απόρριψη των αιτημάτων ενός των διαδίκων
the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government	το Συμβούλιο, συνερχόμενο σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων
the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission	Το Συμβούλιο συνέρχεται κατόπιν προσκλήσεως του Προέδρου του με πρωτοβουλία αυτού του ιδίου, ενός από τα μέλη του ή της Επιτροπής
these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office.	Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http: (ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπηρεσία Τύπου)
Union institutions, bodies, offices or agencies	θεσμικά και λοιπά όργανα ή οργανισμοί της Ένωσης
unreasonable or vexatious costs	έξοδα που προκλήθηκαν χωρίς εύλογη αιτία ή κακοβούλως
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.	Όταν δηλώσεις, συμπεράσματα ή ψηφίσματα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συμβούλιο, αυτό επισημαίνεται στον τίτλο του σχετικού σημείου και το κείμενο τίθεται εντός εισαγωγικών.