Terms for subject General containing or

English	Greek
A or not B operation	Πράξη "Α ή όχι Β"
a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	υπηρεσιακό πταίσμα της Kοινότητος
abstentions by members present in person or represented	οι αποχές παρόντων ή αντιπροσωπευομένων μελών
abstract or modern	αφηρημένος/μοντέρνος
to accept any honour, decoration, favour, gift or payment	δέχομαι τιμητική διάκριση,παράσημο,εύνοια,δώρο,αμοιβή
accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to	δέχομαι τιμητική διάκριση, παράσημο, εύνοια, δωρεά ή αμοιβή οποιασδήποτε φύσεως
accident at work and accident sustained on the journey to or from work	εργατικό ατύχημα ή ατύχημα καθ'οδόν από ή προς τον τόπο εργασίας
active official or servant	εν ενεργεία υπάλληλος ή μέλος του λοιπού προσωπικού
additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments	επιβαρύνσεις των ασφαλίστρων στην περίπτωση καταβολής ανά εξάμηνο, τρίμηνο ή σε μηνιαία βάση
Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών
administrative, management or supervisory body	διοικητικό, διευθυντικό ή εποπτικό όργανο
administrative, managerial or supervisory body	διοικητικό, διευθυντικό ή εποπτικό όργανο
agencies, branches or subsidiaries	πρακτορεία, υποκαταστήματα ή θυγατρικές εταιρείες
Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βολιβίας σχετικά με τις πρόδρομες και χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών
Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού σχετικά με τη συνεργασία στον τομέα των προδρόμων και των χημικών ουσιών που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνομη παραγωγή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών
alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law	καταγγελίες παραβάσεων ή κακής διοίκησης κατά την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου
allowance for standby duty at work or at home	επίδομα επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή στην οικία
any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff	κάθε αυτόνομη τροποποίηση ή αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου
to apply another grading or declassify the information	εφαρμόζει άλλη διαβάθμιση ασφαλείας ή αίρει το απόρρητο
appropriation of profit or treatment of loss	διάθεση των κερδών ή κάλυψη των ζημιών
approval of a vehicle or a separate technical unit	έγκριση οχήματος ή διακριτής τεχνικής μονάδας
earnings assigned or attached	εκχώρηση ή κατάσχεση σε χέρια τρίτου
attack to person or property	απόπειρα εναντίον του προσώπου ή της περιουσίας
bank or trading identification numbers	αριθμοί τραπεζικής ή εμπορικής ταυτότητας
to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State	απολαύω της διπλωματικής και προξενικής προστασίας κάθε κράτους μέλους
to be paid by the day or by the month	αμείβομαι ημερησίως ή κατά μήνα
because of the exigencies of the service or safety rules	ανάλογα με τις υπηρεσιακές ανάγκες ή τις απαιτήσεις των κανόνων ασφαλείας στον τόπο της εργασίας
bio-available chromium or bioavailable	βιοδιαθέσιμο χρώμιο
blue lips or finger nails	κυάνωση των χειλιών ή των άκρων δακτύλων του χεριού
candidate or potential candidate country	υποψήφιες χώρες ή δυνάμει υποψήφιοι
charges or dues which are charged by a carrier	οι φορολογικές επιβαρύνσεις ή τα τέλη που εισπράττονται από τον μεταφορέα
civil servant or government official	μόνιμος ή μη μόνιμος δημόσιος υπάλληλος
claims, whether or not evidenced by certificates, on affiliated undertakings	απαιτήσεις από συνδεδεμένες επιχειρήσεις, είτε υπάρχει γι'αυτές παραστατικός τίτλος είτε όχι
Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την αρχική επιμόρφωση και την περιοδική κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών
Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την προώθηση της χρήσης βιοκαυσίμων ή άλλων ανανεώσιμων καυσίμων για τις μεταφορές
Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements	Επιτροπή για τους κοινούς κανόνες σχετικά με τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς
Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	Επιτροπή για την προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα, και των μέτρων που βασίζονται σ'αυτούς ή απορρέουν από αυτούς κατά του εμπορικού αποκλεισμού
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life	Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητος των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας η βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων
Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution	Επιτροπή κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας στον τομέα της ακούσιας ή εκούσιας θαλάσσιας ρύπανσης
Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Επιτροπή για την επίδοση και κοινοποίηση στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
common costs incurred in preparation for, or further to, operations	κοινά έξοδα που προκύπτουν για την προετοιμασία των επιχειρήσεων ή κατόπιν αυτών
Community institutions or bodies	κοινοτικά όργανα ή οργανισμοί
companies or corporations	ιδιωτικές και δημόσιες μετοχικές εταιρείες
companies or corporations engaged in insurance	ιδιωτικές ή δημόσιες εταιρείες που ασχολούνται κυρίως με ασφάλιση
compensation for accidents when on duty or occupational diseases	αποζημίωση για εργατικά ατυχήματα
compensation for accidents when on duty or occupational diseases	αποζημίωση για επαγγελματικές ασθένειες
competition based on either qualifications or tests	διαγωνισμός βάσει τίτλων ή βάσει εξετάσεων
competition based on either qualifications or tests	διαγωνισμός βάσει τίτλων ή εξετάσεων
contract for the purchase or rental of a building	σύμβαση αγοράς ή μίσθωσης ακινήτου
contracts made against invoice or bill of costs	αγορές που πραγματοποιούνται με απλή απόδειξη ή τιμολόγιο
Convention banning the use or sale of blinding lasers	Σύμβαση για την απαγόρευση της χρήσης και της πώλησης των λέιζερ που προκαλούν τύφλωση
Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship	Σύμβαση "περί αποζημιώσεως λόγω ανεργίας εις περίπτωσιν ναυαγίου"
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers	Σύμβαση "περί κατωτάτου ορίου ηλικίας προς πρόσληψιν νέων υπό την ιδιότητα θερμαστού ή ανθρακέως"
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Σύμβαση για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Σύμβαση για τα απάνθρωπα όπλα
cooperation with third countries or international organizations	ενέργειες συνεργασίας με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς
copyrights of a publication whether in written form or otherwise	περιουσιακά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που απορρέουν από μια δημοσίευση
copyrights of a publication whether in written form or otherwise	περιουσιακά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που απορρέουν από δημοσίευση ή δημόσια ανακοίνωση
date of theft or loss or complaint	ημερομηνία κλοπής ή καταγγελίας
de jure or de facto situation	νομική ή πραγματική κατάσταση
decision whether or not to withdraw a proposal	απόφαση απόσυρσης μιας πρότασης
deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice	καταθέσεις όψεως και προθεσμίας ή με προειδοποίηση
depreciation for tax or accounting purposes	αποσβέσεις για φορολογικούς ή λογιστικούς σκοπούς
Determination of acidity or alkalinity of the aqueous extract	Προσδιορισμός οξύτητας ή αλκαλικότητας υδατικού εκχυλίσματος
Determination of number of tufts and/or loops	Προσδιορισμός αριθμού θυσάνων και/ή θηλειών
Determination of specific conductance or resistance	Προσδιορισμός της ειδικής αντιστάσεως ή της ειδικής αγωγιμότητας
Diochemistry or Jupiterchemistry	Διοχημεία
Diography or Jupitergraphy	Διογραφία
diplomatic or consular post	διπλωματικό και προξενικό γραφείο; διπλωματική και προξενική αρχή
Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	Οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας
do not absorb in saw-dust or other combustible absorbents	ΜΗΝ απορροφήστε σε πριονίδι ή άλλο καύσιμο απορροφητικό υλικό
do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	να μη διοχετευθεί σε δίκτυο υπονόμων ή στο περιβάλλον.Να διατεθεί σε εγκεκριμένο χώρο συλλογής αποβλήτων
do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	Σ56
do not eat,drink or smoke during work	μην τρώτε,πίνετε ή καπνίζετε κατά τη διάρκεια της εργασίας
do not expose to friction or shock	ΜΗΝ εκθέτετε σε τριβή ή κτυπήματα
do not use compressed air for filling,discharging,or handling	ΜΗ χρησιμοποιείτε πεπιεσμένο αέρα για το γέμισμα,το άδειασμα ή το χειρισμό
doctor blade or bar	ιατρική ράβδος
doctor blade or bar	λεπίδα για το άπλωμα της πάστας
doctor blade or bar	ιατρική λεπίδα
double or multiple window	διπλό ή πολλαπλό παράθυρο
education or training provider	πάροχος μάθησης
EITHER-OR-	είτε-είτε
EITHER-OR-	ή-ή
engage in an occupation whether gainful or not, to	ασκώ επαγγελματική δραστηριότητα, αμειβόμενη ή μη
to engage in an outside activity, whether gainful or not	ασκώ εξωυπηρεσιακή δραστηριότητα,αμειβόμενη ή μη
engage in an outside activity, whether gainful or not, to	ασκώ εξωτερική δραστηριότητα, αμειβόμενη ή μη
EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά των βασανιστηρίων
European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers	Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί καταργήσεως της επικυρώσεως των εγγράφων των συνταχθέντων υπό διπλωματικών ή προξενικών πρακτόρων"
Exlusive OR-circuit	Κύκλωμα αποκλειστικού-ή-
explosive with or without contact with air	εκρηκτικό σε επαφή ή χωρίς επαφή με τον αέρα
explosive with or without contact with air	Ρ6
exporters' appeals or grievances	προσφυγές και παράπονα των εξαγωγέων
extend the effects of its ratification or accession	επεκτείνω την ισχύ της επικύρωσης ή της προσχώρησης
extraordinary profit or loss	έκτακτα αποτελέσματα
extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	Ρ3
extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	πολύ μεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από τράνταγμα,τριβή,φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως
extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition	πολύ μεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από τράνταγμα,τριβή,φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως
failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence	σοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντος εκ προθέσεως ή εξ αμελείας
failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence	διαπράττω εκ προθέσεως ή εξ αμελείας σοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντος
floor or deck	δάπεδο ή κατάστρωμα
free choice of practitioner and hospital or clinic	ελεύθερη επιλογή του ιατρού και του νοσηλευτικού ιδρύματος
freezing or seizure	δέσμευση ή κατάσχεση
grade or group local staff	βαθμός ή διαβάθμισητοπικοί υπάλληλοι
Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά των βασανιστηρίων
Head of a Translation or Interpretation Division	Προïστάμενος τμήματος μεταφραστών ή διερμηνέων
Head of Translation or Interpretation Group	Προïστάμενος ομάδας μεταφραστών ή διερμηνέων
headquarters or command elements	αρχηγεία ή μονάδες διοικήσεως
Heat exchangers - Verification of thermal balance of water-fed or steam fed primary circuits	Εναλλάκτες θερμότητας - Επαλήθευση του θερμικού ισοζυγίου στα πρωτεύοντα κυκλώματα νερού ή ατμού
heating may cause violent combustion or explosion	η θέρμανση ενδέχεται να προκαλέσει βίαιη καύση ή έκρηξη
Hermochemistry or Mercurochemistry	Ερμοχημεία
Hermography or Mercurography	Ερμογραφία
Hermology or Mercurology	Ερμολογία
Hermophysics or Mercurophysics	Ερμοφυσική
to hold a political or administrative office	ασκεί πολιτικό ή διοικητικό λειτούργημα
identification-friend-or-foe	σύστημα αναγνωρίσεως φίλων ή εχθρών
if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label	σε περίπτωση καταπόσεως,να ζητηθεί αμέσως ιατρική συμβουλή και να επιδειχθεί το δοχείο ή η ετικέτα
if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label	Σ46
if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label	σε περίπτωση καταπόσεως,να ζητηθεί αμέσως ιατρική συμβουλή και να επιδειχθεί το δοχείο ή η ετικέτα
implicit/explicit discounting or deductions	σιωπηρή/ρητή μείωση ή προεξόφληση
in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible	σε περίπτωση ατυχήματος ή αν αισθανθείτε αδιαθεσία,ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλήδείξτε την ετικέτα όπου αυτό είναι δυνατό
in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible	Σ45
in case of fire and/or explosion do not breathe fumes	σε περίπτωση πυρκαϊάς ή/και εκρήξεως μην αναπνέετε τους καπνούς
in case of fire and/or explosion do not breathe fumes	Σ41
in case of fire and/or explosion do not breathe fumes	σε περίπτωση πυρκαϊάς ή/και εκρήξεως μην αναπνέεται τους καπνούς
in cash or in kind	σε χρήματα ή σε είδος
in the event of resignation, compulsory retirement or death	εάν ο Πρόεδρος παραιτηθεί ή απαλλαγεί από τα καθήκοντά του ή αποβιώσει
information about undertakings or their cost components	πληροφορίες σχετικές με επιχειρήσεις και που αφορούν τα κοστολογικά τους στοιχεία
inner planets or interior planets or terrestrial planets	εσωτερικοί πλανήτες ή μικροί πλανήτες ή γήινοι πλανήτες
insulting or defamatory act or utterance	προσβολή, εξύβριση, δυσφήμηση
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation	Σύμβαση "περί ενοποιήσεως ωρισμένων κανόνων σχετικών με την ποινικήν δικαιοδοσίαν επί συγκρούσεως πλοίων ή άλλων συμβάντων εν τη ναυσιπλοϊα"
interrogation friend or foe	σύστημα αναγνωρίσεως φίλων ή εχθρών
interruption or suspension of contract	λύση ή αναστολή της σύμβασης
Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	Μεικτή επιτροπή για τη συμφωνία μεταξύ της ΕΚ, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας για τα κριτήρια και τους μηχανισμούς καθορισμού του κράτους που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία
Kronochemistry or Saturnochemistry	Κρονοχημεία
Kronography or Saturnography	Κρονογραφία
Kronology or Saturnology	Κρονολογία
Kronophysics or Saturnophysics	Κρονοφυσική
lay something out or down	απλώνω
lungs may be affected by repeated or prolonged exposure	οι πνεύμονες ενδέχεται να προσβληθούν από επανειλημμένη ή παρατεταμένη έκθεση σε...
maladministration in the activities of the Community institutions or bodies	κακή διοίκηση στα πλαίσια της δράσης των κοινοτικών οργάνων ή οργανισμών
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Επιτροπή διαχείρισης για την υποστήριξη ορισμένων οντοτήτων που συστάθηκαν από τη διεθνή κοινότητα μετά τις συγκρούσεις για την εξασφάλιση τόσο της προσωρινής πολιτικής διοίκησης ορισμένων περιοχών όσο και της εφαρμογής των ειρηνευτικών συμφωνιών
managerial or supervisory posts	τα όργανα διαχειρίσεως ή εποπτείας
many reactions may cause fire or explosion	πολλές αντιδράσεις ενδέχεται να προκαλέσουν πυρκαγιά ή έκρηξη
may explosively decompose on shock,friction or concussion	ενδέχεται να αποσυντεθεί με έκρηξη σε περίπτωση κτυπήματος,τριβής ή πρόσκρουσης
mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications	μηχανισμός διαχείρισης της χρηματοδότησης των κοινών εξόδων των επιχειρήσεων της ΕΕ που έχουν στρατιωτικές συνέπειες ή συνέπειες στον τομέα της άμυνας
to meet the conditions for entry or residence	πληρώ τις προϋποθέσεις εισόδου ή διαμονής
mental or physical disablement	ανικανότητα πνευματική ή φυσική
Mixtures of acrylic, certain modacrylics or certain chlorofibres	Μίγματα ακρυλικών ορισμένων μοντακρυλικών ή ορισμένων χλωριοϊνών
multiple activities or alternative incomes	πολλαπλές δραστηριότητες ή εναλλακτικά εισοδήματα
national or international organisation	εθνικός ή διεθνής οργανισμός
negotiable note or negotiable instrument	τίτλος εις διαταγήν [
net profit or loss on exchange activities	καθαρό υπόλοιπο κερδών/ζημιών από τις δραστηριότητες στον τομέα του συναλλάγματος
net profit or loss on transactions in securities	καθαρό κέρδος ή ζημία από τις αγοραπωλησίες τίτλων
net profit or net loss on financial operations	αποτέλεσμα που προκύπτει από χρηματοδοτικές πράξεις
non-profit-seeking body which constitutes an entity integrated in a Community institution or body	μη κερδοσκοπικός φορέας ο οποίος συνιστά οντότητα ενσωματωμένη σε κοινοτικό όργανο ή οργανισμό
not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air	ουσία μη καύσιμη,αλλά σχηματίζει εύφλεκτο αέριο σε επαφή με το νερό ή τον υγρό αέρα
on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming...	σε επαφή με θερμές επιφάνειες ή φλόγες η ουσία αυτή αποσυντίθεται σχηματίζοντας...
on grounds of secrecy or urgency	λόγω του απορρήτου ή του επείγοντος χαρακτήρος
on-site inspection or verification	επιτόπια έρευνα ή εξακρίβωση
operation having military or defence implications	επιχείρηση που έχει στρατιωτικές συνέπειες ή συνέπειες στην άμυνα
OR else-	είτε-είτε
OR else-	ή-ή
Panel on additives and products or substances used in animal feed	Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές
Panel on additives and products or substances used in animal feed	Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές
payment or arrears of contributions	επιστροφή της εισφοράς
performance of full-time or part-time duties	ασκώ καθήκοντα με μειωμένο ή πλήρες ωράριο
planetography or drawing of a planet	πλανητογραφία
political, philosophical or religious views	πολιτικές, φιλοσοφικές ή θρησκευτικές πεποιθήσεις
political, philosophical or religious views	πολιτικές,φιλοσοφικές ή θρησκευτικές πεποιθήσεις
Possidonmagnetism or Saturnmagnetism	Ποσειδωνομαγνητισμός
Possidonology or Neptunology	Ποσειδωνολογία
Possidonophysics or Neptunophysics	Ποσειδωνοφυσική
prevent diversion of substances used for the purpose of illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	παρεμποδίζω τη μετατροπή ουσιών που χρησιμοποιούνται για σκοπούς παράνομης παρασκευής ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών
Principal Scientific or Technical Officer	Kύριος επιστημονικός ή τεχνικός υπάλληλος
processing, conversion or shaping of ores	κατεργασία,μεταποίηση ή μορφοποίηση των μεταλλευμάτων
processing worker or technician	επεξεργαστής
profit or loss on ordinary activities after tax	αποτέλεσμα που προκύπτει από συνήθεις δραστηριότητες, μετά την αφαίρεση των φόρων
Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Πρωτόκολλο για την απαγόρευση της χρήσεως κατά τον πόλεμο ασφυξιογόνων, τοξικών ή παρομοίων αερίων και βακτηριολογικών μέσων
Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs	Πρωτόκολλο αριθ. 3 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών ενώσεων και αρχών σχετικά με τους ομίλους διαπεριφερειακής συνεργασίας
Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft	Πρωτόκολλο διαδικασιών που διέπουν την αναταξινόμηση συγκεκριμένων τύπων ή παραλλαγών εκπαιδευτικών αεροσκαφών με μηχανικές ικανότητες, σε μη οπλισμένα εκπαιδευτικά αεροσκάφη
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons	Πρωτόκολλο σχετικό με τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς στη χρήση των εμπρηστικών όπλων
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996	Πρωτόκολλο σχετικά με τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς στη χρήση των ναρκών, των παγίδων και άλλων μηχανισμών
public expenditure on structural or comparable expenditure	δημόσιες διαρθρωτικές δαπάνες ή εξομοιούμενες με αυτές
public structural or comparable expenditure	δημόσιες διαρθρωτικές δαπάνες ή εξομοιούμενες με αυτές
rated voltage of equipment or device	διαβαθμισμένη τάση εξαρτήματος ή διάταξης
raw or unmanufactured tobacco	ακατέργαστος καπνός' καπνά
re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission	κύκλος θεωρητικής και πρακτικής μετεκπαίδευσης που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή
reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension	μείωση ή κατάργηση του δικαιώματος συντάξεως λόγω αρχαιότητας
reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension	περιορισμός ή κατάργηση του δικαιώματος συντάξεως λόγω αρχαιότητας
regional or local authority	τοπική αυτοδιοίκηση
to relate to the production of or trade in arms, munitions and war materials	μέτρα που αφορούν την παραγωγή ή το εμπόριο όπλων, πολεμοφοδίων και πολεμικού υλικού
religious associations or communities	θρησκευτικές ενώσεις ή κοινότητες
to remove or neutralize substance use...	για την απομάκρυνση ή την εξουδετέρωση της ουσίας χρησιμοποιήστε....ΜΗ χρησιμοποιείτε νερό
to repeal or amend provisions	καταργούν ή τροποποιούν τις διατάξεις
repeated or prolonged contact	επανειλημμένη ή παρατεταμένη επαφή
repeated or prolonged contact may cause skin sensitization	επανειλημμένη ή παρατεταμένη επαφή ενδέχεται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση του δέρματος
repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis	επανειλημμένη ή παρατεταμένη επαφή με το δέρμα ενδέχεται να προκαλέσει δερματίτιδα
repetitive hand or arm movements	επαναληπτικές κινήσεις του χεριού ή του βραχίονα
Resistance to crack growth of vulcanised natural or synthetic rubber	Αντίσταση σε αύξηση ρωγμών βουλκανισμένου φυσικού ή συνθετικού ελαστικού
rinse skin with plenty of water or shower	ξεπλύνετε το δέρμα με άφθονο νερό ή κάντε ντους
risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	κίνδυνος εκρήξεως από τράνταγμα,τριβή,φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως
risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	Ρ2
risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition	κίνδυνος εκρήξεως από τράνταγμα,τριβή,φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως
risk of unconsciousness or death	κίνδυνος απώλειας των αισθήσεων ή θανάτου
rules laid down in the statutes or agreements	καταστατικοί ή συμβατικοί κανόνες
Scientific or Technical Officer	Eπιστημονικός ή τεχνικός υπάλληλος
Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed	Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές
Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed	Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές
seek or take instructions, to	ζητώ ή δέχομαι οδηγίες
services for firms or businesses	παροχή υπηρεσιών σε επιχειρήσεις
simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching	απλές εργασίες αφαίρεσης της σκόνης, κοσκινίσματος, διαλογής, ταξινόμησης, συνδυασμού
special leave for military service or other national service	ειδική άδεια για την εκπλήρωση στρατιωτικής ή ανάλογης πολιτικής θητείας
spoke wheels have steel or rubber tyres	οι τροχοί με ακτίνες είναι μεταλλικής ή ελαστικής περίστρωσης
statement or record	δήλωση ή πρακτικό
statements or reservations entered by the delegations	δηλώσεις ή επιφυλάξεις που διατύπωσαν οι αντιπροσωπίες
stock or security brokers	χρηματιστές και χρηματομεσίτες
suffering from mental or physical disablement	καθιστάμενος πνευματικά ή σωματικά ανίκανος
to supply, either free of charge or against payment, source materials	προμηθεύει επ'ανταλλάγματι ή δωρεάν τα αρχικά υλικά
tetrodotoxin or tetraodontoxin , fugotoxin	τετροδοτοξίνη
the carrying out of these agreements or contracts	η εκτέλεση των συμφωνιών ή των συμβάσεων αυτών
the criterion of manufacturing or processing operation	κριτήριο εργασίας κατασκευής ή μεταποίησης
the duties of a member shall end when he resigns or is compulsorily retired	τα καθήκοντα λήγουν κατόπιν παραιτήσεως ή απαλλαγής από αυτά
the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field	η ανταλλαγή επιστημονικών ή βιομηχανικών γνώσεων στον τομέα της πυρηνικής ενεργείας
the possibility of mergers between companies or firms	η δυνατότης συγχωνεύσεως εταιριών
the production of or trade in arms, munitions and war material	η παραγωγή ή εμπορία όπλων, πυρομαχικών και πολεμικού υλικού
the reciprocal recognition of judgments of courts or tribunals	η αμοιβαία αναγνώριση των δικαστικών αποφάσεων
the right to use a title or designatory letters	το δικαίωμα να κάνουν χρήση ενός τίτλου ή των ενδεικτικών του τίτλου γραμμάτων
the substance...polymerize with fire or explosion hazard	η ουσία...πολυμερίζεται με κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης
the upgrading or extension of the classification	η επίταση της διαβαθμίσεως ασφαλείας είτε η παράταση του απορρήτου
thematic or horizontal assessment	αξιολόγηση θεματική ή οριζόντια
this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste	Σ60
this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste	το υλικό αυτό και/ή το περίβλημά του να θεωρηθούν κατά τη διάθεσή τους επικίνδυνα απόβλητα
threatening, abusive or insulting	απειλητικός, υβριστικός ή προσβλητικός
time or recording of distributed transactions	χρόνος καταχώρησης των διανεμητικών συναλλαγών
time or recording of financial transactions	χρόνος καταχώρησης των χρηματοοικονομικών συναλλαγών
trading for own account or account of customers in all forms of security short and long-term	συναλλαγές τίτλων όλων των μορφών βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων για ίδιο λογαριασμό ή για λογαριασμό πελατών
transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses	μεταβιβάσεις επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων, ή τμημάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων
twisting or throwing, cabling and texturising whether or not combined with other processing work of yarns	στρίψιμο ή στρίψιμο μεταξωτών νημάτων, αναστρίψιμο, ή κορδόνωση και ύφανση έστω και σε συνδυασμό με άλλες επεξεργασίες τελειοποίησης νημάτων
unattended measurement,monitoring or surveillance operation	επίβλεπτη μέτρηση,παρακολούθηση ή επιτήρηση
unduly paid or lost funds	αχρεωστήτως καταβληθέντα ή διαφυγόντα κονδύλια
verified exposure to infectious substances or injurious radiation	εξακριβωμένη έκθεση σε μολυσματικές ουσίες ή επιβλαβή ακτινοβολία
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations	Σύμβαση της Βιέννης για το Δίκαιο των Συνθηκών μεταξύ κρατών και διεθνών οργανισμών ή μεταξύ διεθνών οργανισμών
when using do not eat, drink or smoke	όταν το χρησιμοποιείτε μην τρώτε,πίνετε ή καπνίζετε
when using do not eat, drink or smoke	Σ20/21
when using do not eat or drink	μην τρώτε και μην πίνετε όταν το χρησιμοποιείτε
when using do not eat or drink	Σ20
when using do not eat,drink or smoke	όταν το χρησιμοποιείτε μην τρώτε,πίνετε ή καπνίζετε
with provision for certain racist or xenophobic behaviour to be made a criminal offence	προβλέποντας τον ποινικό χαρακτηρισμό ορισμένων ρατσιστικών ή ξενοφόβων πράξεων
without notice or compensation	χωρίς προειδοποίηση ή αποζημίωση
without reference to race, creed or sex	χωρίς διάκριση φυλής, θρησκείας ή φύλου
workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation	εργαζόμενος, ο οποίος έχει αναγνωρισμένη ειδίκευση στα επαγγέλματα άνθρακος και χάλυβος
working or processing	οι κατεργασίες ή μεταποιήσεις