| English | Greek |
| absolute threshold of audibility | απόλυτο κατώφλι ακουστικότητας |
| accelerated ageing of the skin | επιτάχυνση της γήρανσης του δέρματος |
| acceleration and fertility of ideas | ιδεόρροια |
| accuracy of movement | ακρίβεια της κίνησης |
| Ad hoc Committee of Experts for the Protection of Animals | Ειδική Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για την Προστασία των Ζώων |
| Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα, προς τον σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας" |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων αίματος |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας "περί ανταλλαγής θεραπευτικών ουσιών ανθρωπίνης προελεύσεως" |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για την ανταλλαγή αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων των ιστών |
| Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία |
| adulteration of food | νόθευση των τροφίμων |
| adulteration of milk products | νόθευση γαλακτοκομικών προϊόντων |
| Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 89/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη τους κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας |
| Advisory Forum of the European Food Safety Authority | Συμβουλευτικό Σώμα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων |
| aesthesioneuroblastoma of olfactory nerve | ακτινευαίσθητο γλοίωμα του οσφρητικού νεύρου της ρινικής κοιλότητος |
| after-care of drug addicts | μεταθεραπευτική φροντίδα των τοξικομανών |
| age of introduction | ηλικία μυήσεως |
| age of introduction | ηλικία ενάρξεως |
| Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities medical and public health research | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την παράταση και την τροποποίηση της συμφωνίας για συντονισμένη δράση στον τομέα της καταγραφής τν συγγενών ανωμαλιών ιατρική έρευνα και δημόσια υγεία |
| Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of Romania for cooperation in the field of health | Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ρουμανίας για συνεργασία στον τομέα της υγείας |
| Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Σύμφωνο "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα προς σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας" |
| amplitude of a sound | πλάτος ήχου |
| analysis of the working environment | ανάλυση του εργασιακού περιβάλλοντος |
| annual limit of intake | όριο ετήσιας πρόσληψης |
| anterior or middle third of the neck | πρόσθιο και μεσαίο τρίτο του τραχήλου |
| appraisal of exposure | εκτίμηση έκθεσης |
| area subject to restrictions on the movement of livestock | ζώνη που υπόκειται στον περιορισµό µετακίνησης των ζώων |
| Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence | Διακανονισμός για την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας της 17ης Οκτωβρίου 1980 σχετικά με τη χορήγηση ιατρικής περίθαλψης σε άτομα με προσωρινή διαμονή |
| assessment of doses | υπολογισμός των δόσεων |
| assessment of exposure | υπολογισμός της εκθέσεως |
| assistance for the populations of medically-isolated Greek islands | ιατρική αρωγή προς τους πληθυσμούς των απομονωμένων ελληνικών νήσων |
| atrophic rhinitis of swine | ατροφική ρινίτιδα του χοίρου |
| auricle of the heart | ωτίο του κόλπου (atrium cordis) |
| auricle of the heart | καρδιακός κόλπος (atrium cordis) |
| batch of starting materials | παρτίδα πρώτων υλών |
| belt of Alpine race | γεωγραφική ζώνη των ορεσίβιων φυλών |
| benign foulbrood of bees | ευρωπαϊκή σήψη γόνου |
| biological half-life period of the noxious substance | καθορισμός του βιολογικού χρόνου ημιζωής των βλαβερών ουσιών |
| biophysics of computation | βιοφυσική της υπολογιστικής |
| blue-ear disease of pigs | αναπνευστικό και αναπαραγωγικό σύνδρομο του χοίρου |
| build up of bacteria | ανάπτυξη βακτηριδίων |
| bunyaviral diseases of animals | νοσήματα των ζώων από ιούς της οικογένειας bunyaviridae |
| carcases of the poultry | σφάγια πουλερικών |
| carcinoma of the prostate | καρκίνος του προστάτη |
| catarrhal fever of dog | νόσος του Carre (febris catarrhalis infectiosa canum) |
| causative agent of disease | νοσογόνος παράγοντας |
| certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery | πιστοποιητικό που απονέμει τον τίτλο του ειδικευμένου στη στοματική χειρουργική οδοντιάτρου |
| certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics | πιστοποιητικό που απονέμει τον τίτλο του ειδικευμένου στην ορθοδοντική οδοντιάτρου |
| certificate concerning the title of specialist | πιστοποιητικό περί παροχής του τίτλου του ειδικού ιατρού |
| certificate of a medicinal product | πιστοποιητικό φαρμακευτικού προϊόντος |
| certificate of approval and registration | πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα ιατρών κοινωνικής ιατρικής |
| certificate of completion of specialist training | πιστοποιητικό ειδικεύσεως |
| certificate of eligibility | πιστοποιητικό ικανότητας |
| certificate of medical specialization | τίτλος ιατρικής ειδικότητας |
| certificate of oral or dental and oral surgery | πιστοποιητικό στοματικής ή οδοντικής και στοματικής χειρουργικής |
| certificate of orthodontist | δίπλωμα του ορθοδοντικός |
| certificate of practical training | πιστοποιητικό ασκήσεως |
| certificate of qualified medical specialist | βεβαίωση ικανότητας ειδικού ιατρού |
| certificate of recognition and registration in the Register of Specialists | πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα των ειδικών ιατρών |
| certificate of specialised studies in medicine | πιστοποιητικό ειδικών σπουδών ιατρικής |
| certificate of specialist doctor | πιστοποιητικό ειδικού ιατρού |
| certificate of the degree of licentiate in dentistry | δίπλωμα του οδοντιάτρου |
| certificate of the degree of licentiate in medicine | πιστοποιητικό επιτυχίας στις εξετάσεις ασκήσεως ιατρικού επαγγέλματος |
| chlamydial disease of ruminants | χλαμυδίωση των βοοειδών |
| circumference of cannon bone | περίμετρος μετακαρπίου |
| circumference of chest | περίμετρος θώρακα |
| to clear of rats | εξολόθρευση μυών |
| cloning of large DNA fragments | κλώνωση μεγάλων θραυσμάτων DNA |
| clot of blood | θρόμβος αίματος |
| clouding of consciousness | συγχυτική κατάσταση |
| clouding of consciousness | θόλωση συνειδήσεως |
| clouding of consciousness | επισκότιση συνειδήσεως |
| Code of Conduct to Combat the Use of Drugs in Sport | Κώδικας συμπεριφοράς για την καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης στις αθλητικές δραστηριότητες |
| codes for the notification of animal diseases | κώδικες για τη γνωστοποίηση των ασθενειών των ζώων |
| Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products | επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών για τα κτηνιατρικά φάρμακα στην τεχνική πρόοδο |
| Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος και συστατικών του αίματος |
| Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων |
| Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 2003-2008 |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις οδηγίες που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων κατά τις συναλλαγές στον τομέα των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα καλλυντικά |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα ηλεκτρολογικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην ιατρική και στην κτηνιατρική |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με νερό για ανθρώπινη κατανάλωση |
| Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Επιτροπή για τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Επιτροπή για τη δημιουργία δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα |
| common biting louse of the dog | φθειρίαση των σκύλων (Trichodectes canis) |
| Community action in the field of public health | κοινοτική δράση στον τοµέα της δηµόσιας υγείας |
| Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσεως για τη συμμετοχή προσώπων με μειωμένη κινητικότητα στην κυκλοφορία |
| Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | κοινοτική δράση καταπολέμησης της φαρμακοδιέγερσης, συμπεριλαμβανομένης της κατάχρησης φαρμάκων, στον αθλητισμό |
| Community plan of action against cancer | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου |
| Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | κοινοτικές διαδικασίες χορήγησης άδειας και παρακολούθησης φαρµάκων πουπροορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση |
| Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για αναλύσεις και δοκιμασίες που έχουν ως αντικείμενο το γάλα και τα προϊόντα του γάλακτος |
| Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για έρευνα με θέμα την επιδημιολογία των ζωονόσων |
| Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τον έλεγχο των θαλασσίων βιοτοξινών |
| Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Γήρανση των Κυττάρων και Μείωση της Λειτουρ- γικής Ικανότητος των Οργάνων; Γήρανση των Κυττάρων |
| Concerted Action Committee on Detection of the Tendency to Thrombosis | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσεως - Ανίχνευση της Τάσεως προς Θρόμβωση |
| Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Καταννόηση, Αξιολόγηση και Θεραπεία της Εξασθενίσεως της Ακοής; Εξασθένιση της Ακοής |
| Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Συντονισμένη δράση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της καταγραφής των συγγενών ανωμαλιών |
| confusion of mind | διανοητικός διχασμός |
| confusion of mind | διαταραχή της σκέψης |
| confusion of mind | διανοητική σύγχυση |
| Convention concerning Medical Examination of Seafarers | Σύμβαση για τις ιατρικές εξετάσεις των ναυτικών |
| Convention concerning Safety in the Use of Asbestos | Σύμβαση σχετικά με την ασφάλεια κατά τη χρήση αμιάντου |
| Convention concerning the Medical Examination of Seafarers | Σύμβαση "περί ιατρικής εξετάσεως ναυτικών" |
| Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia | Σύμβαση για την εκπόνηση Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας |
| Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents | σύμβαση για τις διασυνοριακές επιπτώσεις των βιομηχανικών ατυχημάτων |
| Coordination of EU PhV | συντονισμός της ΕΕ Φαρμακοεπαγρύπνησης |
| course of pressure curve | κύμα πιέσεως |
| course of pressure curve | εύρος πιέσεως |
| crest of the neck | κορυφή του τραχήλου |
| criterion of purity | κριτήριο καθαρότητας |
| cross-border interoperability of electronic health record systems | διασυνοριακή διαλειτουργικότητα των συστημάτων ηλεκτρονικών μητρώων υγείας |
| cross-over administration of placebo | διασταυρούμενη χορήγηση εικονικού φαρμάκου |
| cultivation of plants | καλλιέργεια των φυτών |
| cultivation of the poppy plant | καλλιέργεια της παπαρούνας |
| cultivation of the poppy plant | καλλιέργεια του φυτού της μήκωνος |
| cultivation of the poppy plant | καλλιέργεια της μήκωνος |
| day of health examination | ημέρα διεξαγωγής του υγειονομικού ελέγχου |
| decrease of earning capacity | μείωση της ικανότητας εργασίας |
| decrease of working quality | μειωμένη απόδοση εργασίας |
| diploma confirming the completion of general internship | πιστοποιητικό αναγνωρίσεως εσωτερικού ιατρού γενικής ιατρικής |
| diploma confirming the completion of medical studies | πτυχίο ιατρικών σπουδών |
| diploma of doctor of medicine | δίπλωμα διδάκτορα ιατρικής |
| diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics | κρατικό δίπλωμα διδάκτορος ιατρικής |
| diploma of general nursing | δίπλωμα νοσοκόμου γενικής περίθαλψης |
| diploma of graduate in medicine and surgery | δίπλωμα αποφοίτου ιατρικής και χειρουργικής |
| diploma of medical practitioner | κρατικό δίπλωμα ιατρικής |
| diploma of specialised doctor | πιστοποιητικό ειδικού ιατρού |
| diploma of specialist training in general medicine | δίπλωμα ειδικότητας γενικής παθολογίας |
| direct fluoroscopic examination without the use of image intensification | άμεσες ακτινοσκοπήσεις χωρίς ενίσχυση της λαμπρότητας |
| disease of environmental origin | ασθένεια που προέρχεται από τις συνθήκες του περιβάλλοντος |
| disjunction of coordination | διάζευξη |
| disorder of breathing | αναπνευστική διαταραχή |
| disorder of breathing | αναπνευστική ανωμαλία |
| disorder of the mental process | διανοητική διαταραχή |
| dissemination of radioactive substances | διασπορά ραδιενεργών ουσιών |
| distance of accommodation | πεδίο προσαρμογής |
| distortion of perception | διαταραχή της αντιλήψεως |
| distortion of perception | διαστρέβλωση της αντιλήψεως |
| distortion of time and space perception | στρέβλωση του χρόνου και του τόπου |
| distortion of time and space perception | διαστρέβλωση της αντιλήψεως του χρόνου και του χώρου |
| disturbance of attentiveness | διαταραχή της προσοχής |
| disturbance of consciousness | επισκότιση συνειδήσεως |
| disturbance of consciousness | θόλωση συνειδήσεως |
| disturbance of mind | πνευματική διαταραχή |
| disturbance of mind | διανοητική διαταραχή |
| disturbance of time and space perception | διαταραχή της αντιλήψεως του χρόνου και του χώρου |
| dose of noise | έκθεση στον θόρυβο |
| drugs of abuse | ουσίες κατάχρησης |
| duration of lactation | διάρκεια γαλακτοπαραγωγής |
| duration of lactation | διάρκεια γαλακτικής περιόδου |
| duration of pregnancy | περίοδος κυοφορίας |
| duration of pregnancy | διάρκεια της κυήσεως |
| duration of X-ray tube exposure series | διάρκεια αλληλουχίας χρήσεων λυχνίας ακτίνων Χ |
| early age of first use | χρήση για πρώτη φορά σε μικρή ηλικία |
| early identification of groups at risk | έγκαιρος εντοπισμός των ομάδων κινδύνου |
| early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την πρόληψη και τον έλεγχο μεταδοτικών ασθενειών |
| EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices | Κοινοτικός Οδηγός ορθών πρακτικών επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας |
| education of nurses for the 21st century | εκπαίδευση των νοσηλευτών στον 21ο αιώνα |
| effect of gene | δράση των γονιδίων |
| effect of noise on the quality of work and on productivity | επίδραση του θορύβου στην ποιότητα εργασίας και στην παραγωγικότητα |
| elimination of infection from the holding | εξάλειψη εστίας μόλυνσης στην εκμετάλλευση |
| enclosure of heat sources | απομόνωση της πηγής θερμότητας |
| epidemiology of vertebral osteoporosis in Europe | επιδημιολογία της σπονδυλικής οστεοπόρωσης στην Ευρώπη |
| epizootic haemorrhagic disease of deer | επιζωοτική αιμορραγική νόσος των ελαφιών |
| equivalence of care | αντιστοιχία περίθαλψης |
| eradication and monitoring of animal diseases | εκρίζωση και επιτήρηση των νοσημάτων των ζώων |
| eradication of animal disease | εκρίζωση νοσήματος των ζώων |
| eradication of disease | εκρίζωση νόσου |
| eradication of FMD | εξάλειψη του αφθώδους πυρετού |
| eradication of foot-and-mouth disease | εξάλειψη του αφθώδους πυρετού |
| ergot of rye | ερυσίβη των σιτηρών (Claviceps purpurea) |
| ergot of rye | ερυσιβώδης ολύρα |
| ergot of rye | εργότιον σικάλεως (Claviceps purpurea) |
| ergot of rye | σκληρώτιον της σικάλεως |
| ergot of rye | σκληρότιο (Claviceps purpurea) |
| ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids | αιθέρας της πολυγλυκερόλης και αλκοολών, παραγομένων από την αναγωγή ολεϊκών και παλμιτικών οξέων ; Ε 489 |
| European Academy of Paediatric Dentistry | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Παιδιατρικής Οδοντιατρικής |
| European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τη χορήγηση ιατρικής περίθαλψης στα άτομα με προσωρινή διαμονή |
| European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence | Ευρωπαϊκή συμφωνία σχετικά με την παροχή ιατρικής περίθαλψης σε προσώπα κατά την προσωρινή διαμονή τους σε μια χώρα |
| European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί ανταλλαγής θεραπευτικών ουσιών ανθρωπίνης προελεύσεως" |
| European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την ανταλλαγή αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων ιστών |
| European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την ανταλλαγή αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων αίματος |
| European Agreement on the Instruction and Education of Nurses | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση των νοσοκόμων |
| European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Ευρωπαϊκή Συμφωνία σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων απορρυπαντικών που περιέχονται στα προϊόντα πλύσης και καθαρισμού |
| European Association of Poison Centres and Clinical Toxicologists | Ευρωπαϊκή Ένωση Κέντρων Δηλητηριάσεων και Κλινικών Τοξικολόγων |
| European centre for coordinating methods of bio-substitution | Ευρωπαϊκό Κέντρο Συντονισμού των Μεθόδων Παραγωγής και Χρήσης Βιολογικών Υποκαταστάτων |
| European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιδημιολογικού Ελέγχου του AIDS |
| European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιδημιολογικής Παρακολούθησης του AIDS |
| European Centre for the Validation of Alternative Methods | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Εξακρίβωση της Καταλληλότητας των Εναλλακτικών Μεθόδων |
| European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού |
| European Commission for the control of foot-and-mouth disease | ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού |
| European Convention for the Protection of Animals for Slaughter | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των προς σφαγή ζώων |
| European Convention for the protection of animals kept for farming purposes | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των ζώων στις εκτροφές |
| European Day of Disabled People | Ευρωπαϊκής ημέρα των ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| European Day of People with Disabilities | Ευρωπαϊκής ημέρα των ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| European Directorate for the Quality of Medicines | Ευρωπαϊκή Διεύθυνση για την ποιότητα των φαρμάκων |
| European Federation of Natural Medicine Users | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Χρηστών Φυσικών Φαρμάκων |
| European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Φαρμακευτικών Βιομηχανιών και Ενώσεων |
| European Federation of Pharmaceutical Industries' Associations | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Φαρμακευτικών Βιομηχανιών και Ενώσεων |
| European foulbrood of bees | ευρωπαϊκή σήψη γόνου |
| European Institute of Telesurgery | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεχειρουργικής |
| European network for the promotion of health-enhancing physical activity | ευρωπαϊκό δίκτυο για την προαγωγή της σωματικής δραστηριότητας για τη βελτίωση της υγείας |
| European Network of Cancer Registries | ευρωπαϊκό δίκτυο μητρώων καρκίνου |
| European network of health data on drug abuse | Ευρωπαϊκό δίκτυο υγειονομικών στοιχείων σχετικά με την τοξικομανία |
| European network of health promoting schools | Ευρωπαϊκό δίκτυο σχολείων που προάγουν την υγεία |
| European Organisation for Research and Treatment of Cancer | ΕυρωπαΙκή Οργάνωση Ερευνας για τη Θεραπεία του Καρκίνου |
| European Partners for the Prevention of Blindness | Ευρωπαϊκοί Εταίροι για την Πρόληψη της Τύφλωσης |
| European schedule of occupational diseases | ευρωπαϊκός κατάλογος των επαγγελματικών ασθενειών |
| European Surveillance of Antibiotic Consumption | Eυρωπαϊκό σχέδιο για την επιτήρηση της κατανάλωσης αντιμικροβιακών ουσιών |
| European Surveillance of Antibiotic Consumption | ευρωπαϊκή επιτήρηση κατανάλωσης αντιβιοτικών |
| European Surveillance of Antimicrobial Consumption | Eυρωπαϊκό σχέδιο για την επιτήρηση της κατανάλωσης αντιμικροβιακών ουσιών |
| European system of health monitoring | ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της υγείας |
| European Union of Medical Specialists | Ευρωπαϊκή Ενωση των Ειδικών Ιατρών |
| European Union of Medical Specialists | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Ειδικευμένων Γιατρών |
| European Virtual Institute of Health | Ευρωπαϊκό Εικονικό Ινστιτούτο Υγείας |
| European year of safety, hygiene and health at work | ευρωπαϊκό έτος για την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία στο χώρο της εργασίας |
| Expanded Programme of Immunisation | Διευρυμένο Πρόγραμμα Εμβολιασμού |
| expansion of consciousness | διεύρυνση συνειδήσεως |
| expected percentage of protection | αναμενόμενο ποσοστό προστασίας |
| extent of substitution services | επέκταση των υπηρεσιών υποκατάστασης |
| external parts of the human body | εξωτερικά μέρη του ανθρωπίνου σώματος |
| external use of an herbal product | εξωτερική χρήση προϊόντων φυτικής προέλευσης |
| extra-auditive effects of noise | μη ακουστικά φαινόμενα θορύβου |
| extraction of olive oil | εξαγωγή του ελαιολάδου |
| farm suspected of being infected | εκμετάλλευση για την οποία υπάρχουν υπόνοιες μόλυνσης |
| fatty acid esters of ascorbic acid | εστέρες λιπαρών οξέων με ασκορβικό οξύ ; παλμυτικό L-ασκορβύλιο ; 6-παλμιτυλο-L-ασκορβικό οξύ ; Ε 304 |
| fatty covering of the kidneys | στρώμα λίπους το οποίο περιβάλλει τους νεφρούς (capsula adiposa renis) |
| federal ministry of public health | ομοσπονδιακό υπουργείο υγείας |
| federal ministry of public health | Ομοσπονδιακό Υπουργείο Δημόσιας Υγείας |
| Federation of European Veterinarians in Industry and Research | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Κτηνιάτρων Βιομηχανίας και Ερευνας |
| feeling of displeasure | συναίσθημα δυσαρέσκειας |
| feeling of estrangement | συναίσθημα αποξένωσης |
| feeling of gratification | αίσθημα ευεξίας |
| feeling of insufficiency | συναίσθημα ανεπάρκειας |
| feeling of lightness | συναίσθημα ελαφρότητας |
| feeling of omnipotence | συναίσθημα παντοδυναμίας |
| feeling of unreality | συναίσθημα ανυπαρξίας |
| fibrosis of the myocardium | ίνωση του μυοκαρδίου |
| fixation of nitrogen by somatic hybridization | στερέωση αζώτου με σωματική υβριδίωση |
| floral biology of olive tree | ανθική βιολογία ελαιοδένδρων |
| foot rot of sheep | ποδοδερματίτις των προβάτων (necrobacillosis, nosogenum:Fusiformis nodosis) |
| General Military Hospital of Athens | Γενικό Στρατιωτικό Νοσοκομείο |
| genetic form of transmissible spongiform encephalopathy | κληρονομική μορφή μεταδοτικής σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας |
| global burden of disease | παγκόσμια επιβάρυνση ασθενειών |
| grid of an X-ray tube | πλέγμα |
| guarantee of humane treatment | εγγύηση μη βάναυσης μεταχείρισης |
| haemorrhagic septicaemia of cattle | παστερέλλωση |
| haemorrhagic septicaemia of cattle | αιμορραγική σηψαιμία |
| haemorrhagic septicaemia of the fowl | χολέρα των ορνίθων |
| handling of mercury | επεξεργασία του υδραργύρου |
| hardness of hearing | υπακουσία |
| heightened clarity of thought | επιτάχυνση του ιδεασμού |
| history of the disease occurrence | ιστορικό εμφάνισης της νόσου |
| hours of rest | ώρες ανάπαυσης |
| hypodermosis of cattle | υποδερμάτωση (hypodermosis bovina) |
| hypoplasia of the bone marrow | υποπλασία του μυελού των οστών |
| illicit cultivation of plants containing drug ingredients | παράνομη καλλιέργεια φυτών που περιέχουν τα ενεργά συστατικά των ναρκωτικών |
| incapable of work | ανίκανος για εργασία |
| incision of the masseter muscle | τομή μασητήρος μυός |
| index of natural infection | δείκτης φυσικής λοίμωξης |
| indicators of drug-use prevalence | δείκτες για τη μέτρηση της επικράτησης της χρήσης ναρκωτικών |
| indigenous case of BSE | αυτόχθονο κρούσμα ΣΕΒ |
| individual means of protection | ατομικά μέσα προστασίας |
| individual risk of exposure | επιμέρους κίνδυνος που συνεπάγεται η έκθεση |
| infectious bronchitis of poultry | λοιμώδης βρογχίτιδα των ορνίθων (bronchitis infectiosa avium) |
| infectious coryza of chickens | μολυσματική κόρυζα των ορνίθων (coryza contagiosa avium, rhinitis avium infectiosa, rhinitis infectiosa avium) |
| infectious coryza of fowl | μολυσματική κόρυζα των ορνίθων (coryza contagiosa avium, rhinitis avium infectiosa, rhinitis infectiosa avium) |
| infectious laryngotracheitis of fowls | λοιμώδης λαρυγγοτραχειίτιδα (laryngo-tracheitis infectiosa gallinarum, laryngotracheitis infectiosa avium) |
| infectious laryngotracheitis of fowls | λοιμώδης λαρυγγοτραχειίτιδα των πτηνών (laryngo-tracheitis infectiosa gallinarum, laryngotracheitis infectiosa avium) |
| infective stock of fungi | μολυσματικό υποκείμενο μυκήτων |
| inflammation of the udder | μαστίτιδα (mastitis) |
| inflation of meat | εμφύσηση αέρος |
| International Association of Gerontology | Διεθνής Ένωση Γεροντολογίας |
| International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | ∆ιεθνής ∆ιάσκεψη για την Εναρµόνιση των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση ΚτηνιατρικώνΦαρµάκων |
| International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident | διεθνές πρόγραμμα με αντικείμενο τις συνέπειες που είχε για την υγεία το ατύχημα του Τσερνομπίλ |
| introduction of parasites | εισαγωγή παρασίτων |
| irradiation of foodstuffs | επεξεργασία των ειδών διατροφής με ιοντίζουσα ακτινοβολία |
| irritation of the bladder | λειτουργική διαταραχή ουροδόχου κύστης |
| isolated eosinophilic granuloma of bone | ηωσινόφιλο κοκκίωμα των οστών (granuloma eosinophilicum ossium) |
| isolation of a contaminated farm | απομόνωση μολυσμένης εκτροφής |
| lack of self confidence | έλλειψη αυτοπεποίθησης |
| lack of self confidence | έλλειψη της αίσθησης αυτοεκτιμήσεως |
| lack of self confidence | έλλειψη αυτοεκτιμήσεως |
| lack of sense of personal worth | έλλειψη αυτοεκτιμήσεως |
| lack of sense of personal worth | έλλειψη αυτοπεποίθησης |
| lack of sense of personal worth | έλλειψη της αίσθησης αυτοεκτιμήσεως |
| lack of uniformity in the animals | ανομοιογένεια των ζώων |
| lasting psychosis of a schizophrenic character | έμμονη ψύχωση με σχιζοφρενικά χαρακτηριστικά |
| lead intervenes with protoporphyrin in the chelation of iron | ο μόλυβδος παρεμβαίνει με την πρωτοπορφυρίνη στη χηλίωση του σιδήρου |
| to lead to immediate loss of consciousness | προκαλώ ακαριαία απώλεια των αισθήσεων |
| length of stay | διάρκεια νοσηλείας |
| liberal attitude of doctors | φιλελεύθερη στάση των ιατρών |
| liberal attitude of doctors | προοδευτική συμπεριφορά των ιατρών |
| limit of audibility | όριο ακουστικής οξύτητας |
| limit of tolerance | όριον προσαρμοστικότητος,όριον ανοχής |
| load characteristics of an X-ray tube assembly | χαρακτηριστικά φορτίου |
| loss of conciousness | απώλεια των αισθήσεων |
| loss of conciousness | απώλεια συνειδήσεως |
| loss-of-coolant accident | ατύχημα από απώλεια ψυκτικού; ατύχημα που οφείλεται στην απώλεια του ψυκτικού |
| loss of flesh | αδυνάτισμα |
| loss of nutrients | απώλεια θρεπτικών ουσιών |
| loss of self-control | απώλεια του αυτοελέγχου |
| Main Association of Austrian Social Insurance Institutions | ΄Ενωση των Αυστριακών Ιδρυμάτων Κοινωνικής Ασφαλίσεως |
| Management Board of the European Food Safety Authority | Διοικητικό Συμβούλιο |
| Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | επιτροπή διαχείρισης Cost B1 "κριτήρια για την επιλογή και τον καθορισμό υγιών εθελοντών ή/και ασθενών εθελοντών για τις φάσεις I και II της μελέτης των νέων φαρμάκων" |
| Management Committee COST 812 - Cold Active Lines of Insect Parasitic Nematodes | επιτροπή διαχείρισης Cost 812 "ενεργές κυτταρικές σειρές σε χαμηλή θερμοκρασία νηματοδών των εντόμων" |
| Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology | επιτροπή διαχείρισης Cost 89 "ανάπτυξη εμβολίου κατά της κοκκιδίωσης μέσω της βιοτεχνολογίας" |
| Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | επιτροπή διαχείρισης Cost 811 "βελτίωση των μέσων ελέγχου της υποδερμίτιδος των βοοειδών και των αιγοειδών" |
| mandatory scope of the centralised procedure | πεδίο υποχρεωτικής εφαρμογής της κεντρικής διαδικασίας |
| mania of persecution | μανία καταδιώξεως |
| manual of standards for diagnostic tests and vaccines | εγχειρίδιο προδιαγραφών για τις διαγνωστικές δοκιμές και τα εμβόλια |
| margin of safety | περιθώριο ασφαλείας MOS |
| marker of infection | δείκτης εξέλιξης της λοίμωξης |
| Master of Science in Pharmacy | πανεπιστημιακό πτυχίο φαρμακευτικής |
| may cause retarded development of the newborn | ενδέχεται να προκαλέσει καθυστέρηση της ανάπτυξης του νεογνού |
| medical certificate of death | ιατρικό πιστοποιητικό θανάτου |
| medical finding of unfitness | ιατρική γνωμοδότηση περί ελλείψεως σωματικής ικανότητας |
| medical usefulness of drugs | ιατρική χρησιμότητα των ναρκωτικών |
| Mellow Drug of America | ΜDA |
| members of the public | το κοινόν |
| metabolite of ecotoxicological concern | μεταβολίτης σημαντικός από οικοτοξικολογική άποψη |
| metabolite of environmental concern | μεταβολίτης σημαντικός από περιβαλλοντική άποψη |
| metabolite of toxicological concern | μεταβολίτης σημαντικός από τοξικολογική άποψη |
| method of detection | μέθοδος ανίχνευσης |
| method of taking | μέθοδος λήψεως |
| modification of the phospho-calcium metabolism | μεταβολές στον μεταβολισμό φωσφόρου-ασβεστίου |
| Na+-K+-ATPase is an enzyme of the ATPase group | η Να+-Κ+-ΑΤΡ-άση είναι ένα ένζυμο της ομάδας της ΑΤΡάσης |
| National Deposit of Pharmaceuticals | Κρατική Φαρμακαποθήκη |
| National Industry of Pharmaceuticals | Εθνική Φαρμακοβιομηχανία |
| National Institute of Health and Medical Research | Εθνικό Ινστιτούτο Υγείας και Ιατρικών Ερευνών |
| National Institute of Public Health and Environmental Protection | Εθνικό ΄Ιδρυμα Δημόσιας Υγείας και Προστασίας του Περιβάλλοντος |
| National Institutes of Health | Εθνικό Ινστιτούτο Υγείας |
| National Organisation of Pharmaceuticals | Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκων |
| National Organisation of Pharmaceuticals | Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκου |
| nature of medical supplies | ιατρικός εξοπλισμός |
| Naval Hospital of Athens | Ναυτικό Νοσοκομείο Αθηνών |
| network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | δίκτυο επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών |
| Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | δίκτυο επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα |
| network of no-smoking hospitals | δίκτυο νοσοκομείων όπου απαγορεύεται το κάπνισμα |
| network of no-smoking towns | δίκτυο πόλεων μη καπνιζόντων κατοίκων |
| network of small-scale dealers | δίκτυο μικρολαθρεμπόρων |
| network of small-scale pedlars | δίκτυο μικρολαθρεμπόρων |
| new type of infection | νεοεμφανιζόμενη λοίμωξη |
| new variant of Creutzfeldt-Jakob disease | παραλλαγή της νόσου Creutzfeldt-Jakob |
| noise control at the ears of the listeners | προστασία στον δέκτη θορύβου |
| occurrence of a disease | εμφάνιση ασθένειας |
| occurrence of disease | εμφάνιση της νόσου μελέτη |
| oedema of conjunctivae | οίδημα του επιπεφυκότος |
| oedema of conjunctivae | χήμωση |
| on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΡΥΟΠΑΓΗΜΑΤΟΣ:ξεπλύνετε με άφθονο νερό,ΜΗΝ αφαιρείτε τα ρούχα |
| optical field of perception | πεδίο οπτικής αντιλήψεως |
| optional scope of the centralised procedure | πεδίο προαιρετικής εφαρμογής της κεντρικής διαδικασίας |
| organs and substances of human origin | όργανα και ουσίες ανθρώπινης προέλευσης |
| origin of an accident | τρόπος με τον οποίο προκαλούνται ατυχήματα |
| outbreak of a disease | εμφάνιση ασθένειας |
| outbreak of BSE | εστία ΣΕΒ |
| outbreak of foot-and-mouth disease | επιζωοτική εκδήλωση αφθώδους πυρετού |
| pair of chromosomes | ζεύγος χρωμοσώμων |
| passage time of feeds | χρόνος διόδου των τροφών |
| pasteurellosis of cattle | παστερέλλωση |
| pasteurellosis of cattle | αιμορραγική σηψαιμία |
| pasteurellosis of the fowl | χολέρα των ορνίθων |
| perception of motion | κινησιοθεραπεία |
| perforation of the tympanic membrane | ρήξη τυμπάνου |
| period of gestation | διάρκεια της κυήσεως |
| period of gestation | περίοδος κυοφορίας |
| persistence of movement | διατήρηση της κινητικής εικόνας |
| Pharmaceutical Group of the EU | Σύνδεσμος Φαρμακοποιών της ΕΕ |
| pillar of the diaphragm | στύλοι του διαφράγματος (crus diaphragmatis) |
| pillar of the diaphragm | σκέλη του διαφράγματος (crus diaphragmatis) |
| pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | πρότυπο σχέδιο καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψή της |
| piroplasmosis of horses | πιροπλάσμοση των ιπποειδών |
| place of emergency slaughter | χώρος επείγουσας σφαγής |
| Plan for the control and eradication of BSE | σχέδιο για τον έλεγχο και την εξάλειψη της ΣΕΒ |
| polyglycerol esters of fatty acids | πολυγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; εστέρες πολυγλυκερόλης των μη πολυμερισμένων εδώδιμων λιπαρών οξέων ; Ε 475 |
| power output of a high-voltage generator | ισχύς εξόδου γεννήτριας υψηλής τάσης |
| primary cause of death | κύρια αιτία θανάτου |
| primary cause of death | αρχική αιτία του θανάτου |
| principal cause of death | κύρια αιτία θανάτου |
| principal cause of death | αρχική αιτία του θανάτου |
| Prinzmetal variant of angina pectoris | αγγειοσπαστική στηθάγχη (angina pectoris inversa) |
| Prinzmetal variant of angina pectoris | άγχος του Prinzmetal (angina pectoris inversa) |
| probability of reaction | πιθανότητα αντίδρασης |
| progressive muscular atrophy of infancy | νόσος Werdnig-Hoffman |
| progressive muscular atrophy of infancy | νωτιαία μυική ατροφία τύπου Ι |
| proof of age | αποδεικτικό ηλικίας |
| protection of health | προστασία της υγείας |
| protein of crop origin | φυτική πρωτεΐνη |
| Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Συμφωνία σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων απορρυπαντικών που περιέχονται στα προϊόντα πλύσης και καθαρισμού |
| Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Internationale Lakes | Πρωτόκολλο για τα ύδατα και την υγεία στη Σύμβαση του 1992 για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών |
| Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την εκπόνηση Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας |
| Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-Grouping Reagents | Πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος |
| Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας περί ανταλλαγής θεραπευτικών ουσιών ανθρώπινης προελεύσεως |
| pulmonary reabsorption of benzopyrene | πνευμονική αναπροσρόφηση του βενζοπυρενίου |
| purveyor of drugs | προμηθευτής ναρκωτικών |
| radioactivity of the bound fraction of a blank sample | ραδιενέργεια του δεσμευμένου κλάσματος του τυφλού δείγματος |
| range of accommodation | απόσταση προσαρμογής |
| rate of stillbirths | δείκτης θνησιγενών |
| rate of stillbirths | αριθμός θνησιγενών |
| reclassification of drug substance from class B to class A | μεταφορά ουσίας από τον πίνακα Β στον πίνακα Α |
| recognised certificate of medical specialist | πιστοποιητικό ιατρικής ειδικότητας |
| recording of treatment sessions | πρωτόκολλο ακτινουεραπείας |
| recreational use of drugs | χρήση ναρκωτικών κατά τον ελεύθερο χρόνο |
| redness of conjunctivae | ερύθημα του επιπιφυκότος |
| refund of fee | επιστροφή τέλους |
| refusal of employment on account of physical unfitness | άρνηση προσλήψεως λόγω σωματικής ανικανότητας |
| refusal of marketing authorisation | απόρριψη χορήγησης άδειας κυκλοφορίας |
| region free of BSE | περιοχή απαλλαγμένη από ΣΕΒ |
| region provisionally free of BSE | περιοχή προσωρινά απαλλαγμένη από ΣΕΒ |
| rejection of reality | άρνηση της πραγματικότητας |
| relative threshold of hearing | σχετικό κατώφλι ακοής |
| reprocessing of medical devices | επανεπεξεργασία |
| restocking of infected holding | επανεισαγωγή ζώων στις μολυσμένες εκμεταλλεύσεις |
| review of pharmaceutical legislation | αναθεώρηση των φαρμακευτικών διατάξεων |
| Rio Political Declaration on Social Determinants of Health | Πολιτική διακήρυξη του Ρίο για τις κοινωνικές παραμέτρους της υγείας |
| risk of accident per occupant kilometre | κίνδυνος ατυχήματος ανά χιλιόμετρο επιβάτη |
| risk of accident per vehicle kilometre | κίνδυνος ατυχήματος ανά οχηματοχιλιόμετρο |
| risk of back injury | κίνδυνοι για τη ράχη και την οσφυϊκή χώρα |
| risk of hearing damage | κίνδυνος βλάβης ακοής |
| risk of hearing handicap due to noise | κίνδυνος ακουστικής αναπηρίας λόγω θορύβου |
| risk of infection | κίνδυνος μόλυνσης |
| risk of suffocation | κίνδυνος ασφυξίας |
| scheme for the elimination of hospital waste | πρόγραμμα διαθέσεως των νοσοκομειακών απορριμμάτων |
| school of public health | υγιεινομική σχολή |
| school of public health | σχολή δημόσιας υγείας |
| scientific committee in the area of consumer health and food safety | επιστημονική επιτροπή στον τομέα της υγείας των καταναλωτών και της ασφάλειας των τροφίμων |
| screeNing of varieties | φιλτράρισμα ποικιλιών |
| sense of inferiority | σύμπλεγμα κατωτερότητος |
| sense of taste | αισθητήριο γεύσης |
| sense of time | αλλαγές στην αντίληψη του βιωμένου χρόνου και του χώρου |
| sense of time | αίσθηση του χρόνου |
| set of collection units | σύνολο μονάδων συλλογής |
| set of dispersion units | σύνολο διάχυτων μονάδων |
| set of meat stamps | κουτί εργαλείων σφράγισης κρεάτων |
| set of teeth | οδόντωση |
| set of teeth | οδοντοστοιχία |
| severe myoclonic epilepsy of infancy | βαριά βρεφική μυοκλονική επιληψία |
| single cause of death | μία αιτία θανάτου |
| single cause of death | απλή αιτία θανάτου |
| sinus of the nose | ρινικός κόλπος (sinus paranasalis) |
| sinus of the nose | παραρρινικός κόλπος (sinus paranasalis) |
| site for injection of tuberculin | σημείο έγχυσης της φυματίνης |
| Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries | 'Εκτο πρόγραμμα εργονομικής έρευνας ΕΚΑΧ για τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα |
| slowing of the pulse rate | επιβράδυνση των καρδιακών παλμών |
| slowing of the pulse rate | επιβράδυνση του σφυγμού |
| solitary eosinophilic granuloma of bone | ηωσινόφιλο κοκκίωμα των οστών (granuloma eosinophilicum ossium) |
| sources of supply | πηγές προμήθειας |
| sources of supply | πηγές εφοδιασμού |
| spring viraemia of carp | εαρινή ιαιμία του κυπρίνου |
| spring viraemia of carp | εαρινή αναιμία του κυπρίνου |
| spring viremia of carp | εαρινή ιαιμία του κυπρίνου |
| stable derivate of human blood | σταθερό παράγωγο του ανθρώπινου αίματος |
| stable derivatives of human blood or human plasma | σταθερό παράγωγο ανθρωπίνου αίματος ή ανθρωπίνου πλάσματος |
| Standing Committee of Doctors of the EEC | Μόνιμη Επιτροπή των Ιατρών της ΕΟΚ |
| Standing Committee of European Doctors | Ευρωπαϊκός Ιατρικός Σύλλογος |
| State diploma of doctor of medicine | κρατικό δίπλωμα διδάκτορος ιατρικής |
| State diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics | κρατικό δίπλωμα ιατρικής, χειρουργικής και μαιευτικής |
| State diploma of pharmacist | κρατικό δίπλωμα φαρμακοποιού |
| state of agitation | κατάσταση ψυχοσωματικής αδημονίας ή ανησυχίας |
| state of agitation | κατάσταση εξάρσεως |
| state of agitation | κατάσταση ταραχής |
| state of agitation | κατάσταση υπερκινητικότητας |
| state of agitation | κατάσταση διεγέρσεως |
| state of health | κατάσταση της υγείας |
| status of the holding | κατάταξη της εκμετάλλευσης σε κατηγορία |
| stem rot of clover and alfalfa | σκληρωτίνια του τριφυλλίου (Sclerotinia trifoliorum) |
| stun without fracture of the skull | αναισθητοποίηση χωρίς κάταγμα του κρανίου |
| substance of concern | ανησυχητική ουσία |
| system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Σύστημα για τον υγειονομικό έλεγχο των εισαγωγών από τρίτες χώρες στους μεθοριακούς σταθμούς ελέγχου |
| system of legal prescription | σύστημα νόμιμης συνταγής |
| system of legal prescriptions | σύστημα νομίμων συνταγών |
| taking of specimens | δειγματοληψία |
| target of an X-ray tube | στόχος |
| techniques of genetic modification | τεχνικές της γενετικής τροποποίησης |
| test of non-sensitization to tuberculin | δοκιμή μη ευαισθητοποίησης σε φυματίνη |
| the amount of radioelement deposited in the bronchial tree | το ποσό του ραδιοστοιχείου που εναποτίθεται στο βρογχικό δένδρο |
| the official is insured against the risk of occupational disease and against non-occupational risks | ο υπάλληλος καλύπτεται κατά των κινδύνων επαγγελματικών ασθενειών και των κινδύνων ατυχημάτων |
| the protection of health and life of humans, animals or plants RF CCE Treaty 36 | η προστασία της υγείας και της ζωής των ανθρώπων και των ζώων ή προφυλάξεως των φυτών |
| the substance may cause effects on...,forming of metheamoglobin... | η ουσία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις σε...,στο σχηματισμό μεθαιμοσφαιρίνης... |
| theileriosis of cattle | τεϊλερίωση (nosogenum:Theileria parva, theileriasis, theileriosis) |
| thermal centre of the carcase | θερμικό κέντρο του σφαγίου |
| transfer of iron from the plasma pool to the labile bone marrow pool | μεταφορά του σιδήρου από τη δεξαμενή του πλάσματος στην ασταθή δεξαμενή του μυελού των οστών |
| transitory benign plaques of the tongue | γεωγραφική γλώσσα (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| travel of grid | χρόνος διαδρομής διαφράγματος |
| tristeza of cattle | πιροπλάσμωση των βοοειδών (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| tropilaelaps infestation of honey bees | μόλυνση των μελισσών από το παράσιτο tropilaelaps |
| twilight state of consciousness | λυκοφωτική κατάσταση συνειδήσεως |
| unsteadiness of gait | διαταραχή βαδίσματος |
| volume of noise | ένταση |
| von Recklinghausen disease of the bone | γενικευμένη ινώδης κυστική οστεΐτις (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| von Recklinghausen disease of the bone | ινώδης κυστική οστεΐτις (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| von Recklinghausen disease of the bone | νόσος του von Recklinghausen των οστών (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| vulnerable group of the population | ευπαθής πληθυσµιακή οµάδα |
| wandering rash of the tongue | γεωγραφική γλώσσα (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| WHA Resolution of 24 May 1999 on tobacco control | ψήφισμα της ΠΟΥ της 24ης Μαΐου 1999 για την καταπολέμηση του καπνίσματος |
| width of chest | εύρος θώρακα |
| withdrawal of marketing authorisation application | απόσυρση της αίτησης για χορήγηση αδείας κυκλοφορίας |
| Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention | ομάδα εργασίας για τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις που έχει το AIDS στον πληθυσμό των χωρών της σύμβασης της Lomι |
